1
00:01:37,262 --> 00:01:39,389
ٹھیک ہے، میں فلموں کو ترجیح دیتا ہوں
جو مجھے بھول جاتا ہے۔

2
00:01:39,431 --> 00:01:41,991
مسائل کے بارے میں
دنیا کے ساتھ.

3
00:01:42,034 --> 00:01:43,126
چلو یار۔

4
00:01:43,168 --> 00:01:44,658
میرا مطلب ہے کہ "بول" ایک بہادر فلم ہے۔

5
00:01:44,703 --> 00:01:46,034
اسے بنانا تھا۔

6
00:01:46,071 --> 00:01:48,266
اور آپ تمام طلباء کو جانتے ہیں۔
یونین میں

7
00:01:48,307 --> 00:01:50,070
صرف اس کے بارے میں بڑبڑا رہے ہیں.

8
00:02:26,184 --> 00:02:27,440
براوو، بیٹا!

9
00:02:39,330 --> 00:02:40,728
چچا، آپ کی دوا؟

10
00:02:42,532 --> 00:02:44,227
بہت اچھے بوٹلیگر، ہاں؟

11
00:02:55,611 --> 00:02:58,247
یہ الہی موسیقی ..

12
00:02:58,283 --> 00:03:00,774
موت کے ڈنک کو میٹھا کرتا ہے۔

13
00:03:03,521 --> 00:03:04,954
کتنے لوگ ہیں؟

14
00:03:35,288 --> 00:03:36,550
کیا کر رہے ہو؟

15
00:03:40,694 --> 00:03:41,661
مجھ سے دور ہو جاؤ!

16
00:03:51,638 --> 00:03:53,003
اسے تکلیف نہ دو!

17
00:04:19,368 --> 00:04:22,132
ہے کوئی میری مدد کرنے والا؟

18
00:04:22,170 --> 00:04:24,900
پلیز، مت جاؤ۔

19
00:05:47,203 --> 00:05:48,955
- سب ٹھیک ہے، بیٹا؟
- بالکل۔

20
00:06:42,788 --> 00:06:44,255
جمال، السلام علیکم۔

21
00:06:44,289 --> 00:06:45,449
ہیلو مسٹر بوبی۔

22
00:07:04,309 --> 00:07:05,435
الیسا؟

23
00:07:06,545 --> 00:07:08,206
لاہور سے بوبی کی کال ہے۔

24
00:07:10,316 --> 00:07:11,476
سنو..

25
00:07:13,987 --> 00:07:15,147
کچھ ہوا ہے۔

26
00:07:35,409 --> 00:07:37,104
کوپر..

27
00:07:37,144 --> 00:07:38,202
ہمیں کچھ ملا ہے۔

28
00:07:45,387 --> 00:07:46,581
کیا ہمارے پاس آواز ہے؟

29
00:07:59,101 --> 00:08:00,447
میں ایک پروفیسر ہوں۔

30
00:08:00,563 --> 00:08:04,185
میں ایک پروفیسر ہوں۔
میں نے کچھ نہیں کیا۔

31
00:08:05,007 --> 00:08:06,634
پلیز..

32
00:08:06,675 --> 00:08:08,336
پلیز مجھے مت مارو۔

33
00:08:09,678 --> 00:08:11,043
پلیز مجھے مت مارو۔

34
00:08:11,080 --> 00:08:12,445
میں نے کچھ نہیں کیا۔

35
00:08:12,481 --> 00:08:14,313
یہ آپ کی مدد نہیں کرے گا۔

36
00:08:17,421 --> 00:08:18,752
پلیز مت کرو..

37
00:08:18,789 --> 00:08:19,881
بس۔

38
00:08:21,893 --> 00:08:23,861
آئیے خود اپنی جانچ کرتے ہیں۔
یونیورسٹی میں

39
00:08:23,895 --> 00:08:25,692
براہ کرم لائن پر CTC حاصل کریں۔

40
00:08:27,999 --> 00:08:29,091
انہوں نے ایک ٹیپ بھیجی۔

41
00:10:09,172 --> 00:10:11,572
اس جگہ پر بہترین چائے ہے۔
لاہور میں

42
00:10:11,608 --> 00:10:12,905
اور کیا تم چینی لیتے ہو، بابی؟

43
00:10:12,943 --> 00:10:14,001
نہیں، شکریہ۔

44
00:10:20,985 --> 00:10:22,886
ٹھیک ہے، آپ نے انتظار کیا
ایک بہت طویل وقت

45
00:10:22,921 --> 00:10:24,388
اس انٹرویو کے لیے
اور اس کے لیے،

46
00:10:24,423 --> 00:10:25,583
مجھے معافی مانگنی چاہیے۔

47
00:10:25,624 --> 00:10:28,787
اوہ، میں صرف خوش ہوں کہ ہم
آخر میں کر سکتا ہے.

48
00:10:28,827 --> 00:10:30,920
میں نے آخرکار محسوس کیا کہ وقت صحیح تھا۔

49
00:10:33,432 --> 00:10:34,831
کیا آپ کو اعتراض ہے اگر میں ریکارڈ کروں؟

50
00:10:34,867 --> 00:10:37,358
آئیے اپنی چائے کا مزہ لیں۔
ایک لمحہ، براہ مہربانی.

51
00:10:40,239 --> 00:10:43,037
اوہ، مجھے آپ کا ابتدائی کام پسند تھا۔

52
00:10:43,075 --> 00:10:45,009
مسعود پر آپ کی کتاب
طالبان سے لڑنے...

53
00:10:45,044 --> 00:10:46,409
عظیم چیزیں.

54
00:10:46,445 --> 00:10:48,845
میں اب بھی معلوم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
جس نے باقی دو لکھے۔

55
00:10:48,881 --> 00:10:49,973
اوہ، شکریہ۔

56
00:10:50,015 --> 00:10:52,280
میں خوش ہوں کہ آپ نے انہیں پڑھا۔

57
00:10:52,319 --> 00:10:53,547
کوئی حرکت نہیں کرتا!

58
00:10:57,158 --> 00:10:58,318
پرسکون رہیں۔

59
00:10:59,560 --> 00:11:02,427
- یہ کیا ہے؟
- کیا ہم انہیں اندر لے جائیں؟

60
00:11:02,463 --> 00:11:04,192
سر، پولیس یہاں ہے۔

61
00:11:04,231 --> 00:11:05,528
اٹھو!

62
00:11:05,566 --> 00:11:06,658
اسے تلاش کریں۔

63
00:11:09,437 --> 00:11:10,563
کافی

64
00:11:13,708 --> 00:11:14,868
اس لڑکے کو پکڑو!

65
00:11:22,450 --> 00:11:23,781
وہ تھوڑا تیز لگتے ہیں.

66
00:11:23,819 --> 00:11:25,753
ہماری پولیس بن گئی۔
بہت متحرک

67
00:11:25,787 --> 00:11:27,847
جب یہ ایک امریکی ہے۔
اسے اغوا کر لیا گیا ہے۔

68
00:11:27,890 --> 00:11:30,017
آپ اسی میں پڑھاتے ہیں۔
اینس رینیئر کے طور پر یونیورسٹی۔

69
00:11:30,059 --> 00:11:31,151
میں کرتا ہوں۔

70
00:11:31,194 --> 00:11:32,786
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ ہے؟
تلاش کرنے کے قابل؟

71
00:11:32,829 --> 00:11:34,820
لوگوں کو کچل کر جو
اس سے کوئی تعلق نہیں تھا؟

72
00:11:34,864 --> 00:11:36,627
میں نے گروپ کو سنا ہے۔
ذمہ داری لینا

73
00:11:36,666 --> 00:11:37,724
یہاں بھرتی

74
00:11:37,767 --> 00:11:38,893
کیا آپ کو اتنا یقین ہے

75
00:11:38,935 --> 00:11:40,129
کیا ان کا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا؟

76
00:11:40,169 --> 00:11:42,262
وہ میرے طالب علم ہیں۔

77
00:11:42,305 --> 00:11:45,934
اور وہ بے قصور ہیں۔
جب تک کہ دوسری صورت میں ثابت نہ ہو۔

78
00:11:45,975 --> 00:11:47,909
میں نے اسے CSI: Miami سے سیکھا۔

79
00:11:50,079 --> 00:11:51,171
ہاں۔

80
00:11:51,214 --> 00:11:52,272
ہمم

81
00:11:54,350 --> 00:11:58,048
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ابھی تک زندہ ہے؟

82
00:12:06,831 --> 00:12:07,889
تو بتاؤ، بابی،

83
00:12:07,932 --> 00:12:09,627
مضمون بالکل کس بارے میں ہے؟

84
00:12:09,667 --> 00:12:11,567
ٹھیک ہے، میں اب بھی اس پر کام کر رہا ہوں،

85
00:12:11,603 --> 00:12:14,936
لیکن اب تک لاگ لائن ہے،

86
00:12:14,973 --> 00:12:17,100
"پاکستان کی نئی عسکریت پسند اکیڈمیا۔"

87
00:12:17,142 --> 00:12:19,906
کیا میں نئے کا حصہ ہوں؟
عسکریت پسند اکیڈمی؟

88
00:12:19,944 --> 00:12:21,411
میں نہیں جانتا

89
00:12:21,446 --> 00:12:22,572
کیا آپ

90
00:12:26,351 --> 00:12:28,320
آپ جانتے ہیں، جواب
اس سوال پر

91
00:12:28,354 --> 00:12:32,655
کچھ کو چیلنج کر سکتا ہے۔
آپ کے پیشگی تصورات۔

92
00:12:32,692 --> 00:12:33,989
چنگیز، میں ایک صحافی ہوں۔

93
00:12:34,027 --> 00:12:36,495
عام طور پر، ہم بچنے کی کوشش کرتے ہیں
پیشگی تصورات

94
00:12:36,530 --> 00:12:37,656
لیکن یقینا.

95
00:12:37,697 --> 00:12:38,994
- آپ کو اعتراض ہے اگر میں ..
- جی ہاں.

96
00:12:39,032 --> 00:12:41,000
میں صرف ایک بات پوچھتا ہوں۔

97
00:12:41,034 --> 00:12:43,502
کہ آپ ضرور سنیں۔
پوری کہانی تک

98
00:12:43,537 --> 00:12:44,526
شروع سے ہی،

99
00:12:44,571 --> 00:12:46,368
نہ صرف بٹس اور ٹکڑے۔

100
00:12:47,607 --> 00:12:48,938
کیا میرے پاس آپ کا کلام ہے؟

101
00:12:48,975 --> 00:12:50,033
آپ کرتے ہیں.

102
00:12:54,781 --> 00:12:56,681
نظر دھوکہ دے سکتی ہے۔

103
00:12:59,020 --> 00:13:00,783
میں امریکہ کا عاشق ہوں۔

104
00:13:02,658 --> 00:13:05,092
اگرچہ میں محسوس کرنے کے لئے اٹھایا گیا تھا
بہت پاکستانی

105
00:13:06,995 --> 00:13:09,987
سب کے بعد، شہزادوں کا خون
میری رگوں میں دوڑتا ہے۔

106
00:13:11,266 --> 00:13:12,665
شاید یہ مبالغہ آرائی ہے۔

107
00:13:12,701 --> 00:13:15,966
آئیے کہتے ہیں شہزادے اور میں
ایک ہی حلقوں میں منتقل کیا گیا ہے۔

108
00:13:17,372 --> 00:13:19,203
ہم ایک ہی سکول میں پڑھتے تھے..

109
00:13:20,409 --> 00:13:22,741
انہی محلوں میں رہتے تھے۔

110
00:13:25,581 --> 00:13:27,913
لیکن اچانک،
شہر میں نئے شہزادے آئے۔

111
00:13:29,251 --> 00:13:30,240
ارے، چنگو!

112
00:13:31,287 --> 00:13:33,255
ایک نئی کار خریدیں۔

113
00:13:33,289 --> 00:13:35,087
اپنے آکس کارٹ کو ردی کرنے کا وقت۔

114
00:13:36,360 --> 00:13:37,850
ہاں، ہمارے پاس اب بھی وقار تھا۔

115
00:13:37,895 --> 00:13:39,624
پنجاب کلب کی رکنیت کے...

116
00:13:39,663 --> 00:13:41,028
ابو ہمیں ایک نئی گاڑی چاہیے۔

117
00:13:41,065 --> 00:13:43,329
لیکن ہمارا بینک اکاؤنٹ خالی تھا۔

118
00:13:43,367 --> 00:13:45,892
اور اس شاندار رتھ کو ریٹائر کریں؟

119
00:13:45,936 --> 00:13:47,164
بکواس.

120
00:13:47,204 --> 00:13:50,401
یہ نئے پیسے والے بدمعاش
جگہ کو برباد کر رہے ہیں.

121
00:13:51,575 --> 00:13:53,236
آپ کی بینا میڈم کا انتظار ہے۔

122
00:14:07,860 --> 00:14:08,827
بانڈ!

123
00:14:11,898 --> 00:14:13,195
کیا بیہودہ کپڑے ہیں.

124
00:14:13,232 --> 00:14:16,463
تم سے کوئی شادی نہیں کرے گا۔

125
00:14:16,502 --> 00:14:17,799
امّی، پلیز۔

126
00:14:17,837 --> 00:14:19,464
میں بانڈ گرل ہوں۔

127
00:14:19,505 --> 00:14:20,972
یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔

128
00:14:21,007 --> 00:14:23,066
وہ قطار میں کھڑے ہیں۔

129
00:14:23,109 --> 00:14:25,669
جاؤ، ہندوستان میں کام کرو۔

130
00:14:25,711 --> 00:14:27,042
وہاں، کچھ بھی جاتا ہے.

131
00:14:28,814 --> 00:14:30,281
"اگرچہ یادیں مٹ جاتی ہیں،

132
00:14:30,316 --> 00:14:33,217
"اللہ تمہیں کبھی آزاد نہ کرے۔

133
00:14:33,252 --> 00:14:37,714
میری محبت سے۔"

134
00:14:39,627 --> 00:14:43,063
تبدیلی یاد رکھیں،
آپ کے والد شاعر ہیں۔

135
00:14:43,097 --> 00:14:44,291
ہمارے لیے گائیں۔

136
00:14:44,332 --> 00:14:45,321
ملی میٹر۔

137
00:14:45,366 --> 00:14:47,561
وہ گانا نہیں چاہتا
وہ گانے اب اور اجو۔

138
00:14:47,602 --> 00:14:49,593
وہ اب ایک امریکی ہے۔

139
00:14:49,637 --> 00:14:51,366
وا، وا، وا، وا..

140
00:14:52,740 --> 00:14:54,173
سنو بیٹا۔

141
00:15:00,048 --> 00:15:02,073
وہ تم پر جھنجھلاتا ہے۔
کیونکہ وہ تم سے پیار کرتا ہے۔

142
00:15:02,116 --> 00:15:04,380
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

143
00:15:04,419 --> 00:15:05,511
سگریٹ۔

144
00:15:06,655 --> 00:15:08,282
نظمیں جنریٹر نہیں خریدتی ہیں۔

145
00:15:08,324 --> 00:15:09,883
کسی کو تو ہونا ہی ہے۔
پیسہ کہاں ہے.

146
00:15:09,926 --> 00:15:13,487
ارے، چنگو،
مجھے اپنے ساتھ نیویارک لے چلو۔

147
00:15:13,530 --> 00:15:15,862
میں شاندار ہو سکتا ہوں۔
نیا نسلی دوست

148
00:15:15,899 --> 00:15:17,662
جنس اور شہر پر
یا کچھ اور؟

149
00:15:17,701 --> 00:15:19,464
لیکن، چن، کیا؟
آپ کے مسٹر بانڈ؟

150
00:15:19,502 --> 00:15:21,970
اوہ، براہ مہربانی.
بانڈ؟

151
00:15:22,005 --> 00:15:24,439
میں اسے ایک سیکنڈ میں چھوڑ دوں گا۔
مسٹر بگ کے لیے

152
00:15:24,474 --> 00:15:26,942
میں صرف SoHo میں ایک اونچی جگہ چاہتا ہوں،

153
00:15:26,977 --> 00:15:28,569
ہیمپٹن میں ویک اینڈ،

154
00:15:28,612 --> 00:15:33,515
اور ایک بڑی جوڑی،
جعلی امریکی چھاتی۔

155
00:15:33,550 --> 00:15:35,484
کیا؟ کیا یہ پوچھنا بہت زیادہ ہے؟

156
00:15:35,518 --> 00:15:37,008
ہرگز نہیں۔

157
00:15:37,053 --> 00:15:38,715
خدا امریکہ پر رحم کرے۔

158
00:15:40,257 --> 00:15:43,125
خدا امریکہ پر رحم کرے۔

159
00:15:46,231 --> 00:15:48,358
اللہ اس کے لیول پلیئنگ فیلڈ میں برکت ڈالے۔

160
00:15:50,669 --> 00:15:52,967
اللہ فتح نصیب کرے۔

161
00:16:01,546 --> 00:16:02,604
اگلے جمعہ کو ملتے ہیں۔

162
00:16:22,336 --> 00:16:23,803
تبدیلیاں، بیٹھو۔

163
00:16:32,012 --> 00:16:33,502
آپ کے پاس 20 منٹ ہیں۔
مجھے قائل کرنے کے لیے

164
00:16:33,547 --> 00:16:35,174
کہ آپ کا تعلق ہے۔
انڈر ووڈ سیمسن میں۔

165
00:16:35,215 --> 00:16:37,513
ٹھیک ہے، میں نے کبھی بی حاصل نہیں کیا۔
میری پوری زندگی میں.

166
00:16:37,551 --> 00:16:38,711
لکڑی کو چھوئے۔

167
00:16:38,752 --> 00:16:40,652
اور میں گریجویٹ ہونے والا ہوں۔
summa cum laude.

168
00:16:40,688 --> 00:16:42,520
اچھا.. حالانکہ میں نے سنا ہے۔
وہ لائن آج کئی بار

169
00:16:42,557 --> 00:16:44,149
اور کیا؟

170
00:16:44,192 --> 00:16:46,423
ٹھیک ہے، میں نے بھی کھیلا
یونیورسٹی فٹ بال

171
00:16:46,462 --> 00:16:47,554
چار سال براہ راست.

172
00:16:47,596 --> 00:16:49,826
مجھے خوشی ہے کہ آپ کو کچھ ورزش ملی۔

173
00:16:49,865 --> 00:16:52,925
تبدیلیاں، ہماری فرم میں ایک پوزیشن
ایک مالیاتی تجزیہ کار کے طور پر

174
00:16:52,968 --> 00:16:55,960
سب سے زیادہ مطلوب ایک ہے
پوری دنیا میں ملازمتیں.

175
00:16:56,005 --> 00:16:57,632
ہڈ اوپر اٹھاؤ۔

176
00:16:57,673 --> 00:17:00,164
مجھے دکھائیں کہ آپ کو کیا دوڑتا ہے۔

177
00:17:00,209 --> 00:17:01,403
آپ کہاں سے ہیں؟

178
00:17:01,444 --> 00:17:03,435
پاکستان میں لاہور۔

179
00:17:06,615 --> 00:17:07,877
کیا آپ مالی امداد پر ہیں؟

180
00:17:09,218 --> 00:17:10,378
ہاں، میں ہوں۔

181
00:17:10,419 --> 00:17:12,216
کے لیے زیادہ مشکل ہے۔
ایک بین الاقوامی طالب علم

182
00:17:12,254 --> 00:17:13,882
ایک میں قبول کیا جائے گا
آئیوی لیگ اسکول

183
00:17:13,924 --> 00:17:15,721
اگر وہ امداد کے لیے درخواست دیتے ہیں۔

184
00:17:15,759 --> 00:17:17,352
آپ کو واقعی ضرورت پڑی ہوگی۔
پیسہ

185
00:17:18,896 --> 00:17:20,056
ہاں، میں نے کیا۔

186
00:17:20,098 --> 00:17:21,565
لہجہ بہت اچھا ہے۔

187
00:17:21,599 --> 00:17:23,794
آپ کو رائلٹی کی طرح آواز دیتا ہے۔

188
00:17:23,835 --> 00:17:25,530
آپ کے امیر بچے دوست کیسے تھے؟
پرنسٹن میں

189
00:17:25,570 --> 00:17:27,868
آپ کی Horatio Alger کہانی پر ردعمل ظاہر کریں؟

190
00:17:27,905 --> 00:17:29,896
ان میں سے اکثر کو پتہ بھی نہیں ہوتا
جہاں ان کے بوٹسٹریپس ہیں۔

191
00:17:29,941 --> 00:17:31,738
تم جانتے ہو، جم؟
ہم واقعی اس پر بحث نہیں کرتے۔

192
00:17:34,045 --> 00:17:35,910
میں جانتا ہوں کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔
آج بہت سے لوگ، تو ..

193
00:17:35,947 --> 00:17:37,039
انتظار کرو۔

194
00:17:39,751 --> 00:17:42,743
آپ کے دوست یہاں
کیا وہ نہیں جانتے؟

195
00:17:45,724 --> 00:17:47,521
یہ دلچسپ ہے۔

196
00:17:47,559 --> 00:17:50,256
یہ ہڈ کو اٹھا رہا ہے۔

197
00:17:50,296 --> 00:17:51,263
تو بتاؤ تبدیلیاں،

198
00:17:51,297 --> 00:17:52,764
آپ کیوں آنا چاہتے تھے
امریکہ کو؟

199
00:17:52,799 --> 00:17:54,994
مستقبل کے حوالے کے لیے، جم،
یہ "تبدیلی" ہے۔

200
00:17:56,803 --> 00:18:00,261
امریکہ میں،
مجھے جیتنے کا برابر موقع ملتا ہے۔

201
00:18:00,306 --> 00:18:02,297
اور ہے یا نہیں۔
تم مجھے نوکری پر رکھو، جم،

202
00:18:02,342 --> 00:18:03,832
میں جیتنے جا رہا ہوں۔

203
00:18:06,012 --> 00:18:07,673
اچھا جواب۔

204
00:18:09,616 --> 00:18:11,584
تیرا شکر ہے، خدا!

205
00:18:20,796 --> 00:18:23,594
میں ایک سپاہی تھا۔
آپ کی اقتصادی فوج میں.

206
00:18:23,632 --> 00:18:25,930
میں نے ان میں عبادت کی۔
شاندار مندروں

207
00:18:25,967 --> 00:18:27,764
پیسے اور سٹیل کے

208
00:18:27,803 --> 00:18:30,363
جہاں موزوں سوٹ میں مرد
قسمت کو کنٹرول کرو

209
00:18:30,405 --> 00:18:33,306
اربوں ڈالر کی کارپوریشنوں کا ..

210
00:18:33,341 --> 00:18:34,672
میرے جیسے مرد

211
00:18:35,877 --> 00:18:39,313
آپ کے پاس اسکائی لائنز ایسی ہیں۔
گھر واپس؟

212
00:18:39,347 --> 00:18:40,974
تم سب ہوشیار ہو۔

213
00:18:41,016 --> 00:18:42,984
گیم چینجر پر
یہ مرحلہ مرضی ہے.

214
00:18:43,018 --> 00:18:44,315
کیا آپ فضیلت چاہتے ہیں؟

215
00:18:44,352 --> 00:18:46,479
شخص سے زیادہ
آپ کے پاس بیٹھے ہیں؟

216
00:18:46,521 --> 00:18:49,616
انڈر ووڈ سیمسن میں،
ہمیں ہچکچاہٹ کا معاوضہ نہیں ملتا۔

217
00:18:49,659 --> 00:18:51,718
ہماری فیس کی وجہ
کسی بھی دوسری فرم سے زیادہ ہیں۔

218
00:18:51,761 --> 00:18:53,627
ہماری بے مثال صلاحیت کی وجہ سے ہے۔

219
00:18:53,664 --> 00:18:55,564
نہ صرف قدر کا اندازہ لگانے کے لیے

220
00:18:55,599 --> 00:18:57,692
لیکن اسے ہمارے اندر پیدا کرنے کے لیے
گاہکوں کے کاروبار.

221
00:18:57,734 --> 00:19:02,330
ہم یہ توجہ مرکوز کرکے کرتے ہیں۔
بنیادی باتوں پر.

222
00:19:02,372 --> 00:19:04,966
یہ ایک فرضی کاروبار ہے۔

223
00:19:05,008 --> 00:19:06,441
اہم تحقیق کا شکریہ،

224
00:19:06,476 --> 00:19:09,673
BNUS ٹرانسپورٹیشن،
11 فٹ لمبے سلنڈر کا استعمال کرتے ہوئے،

225
00:19:09,713 --> 00:19:11,738
مسافروں کو ٹیلی پورٹ کر سکتے ہیں۔
کسی بھی منزل تک

226
00:19:11,782 --> 00:19:14,080
دنیا میں فوری طور پر.

227
00:19:14,117 --> 00:19:16,915
بیونس آئرس سے قاہرہ
ڈیڑھ سیکنڈ میں

228
00:19:16,954 --> 00:19:18,785
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں
کمپنی کی قیمت کیا ہے.

229
00:19:18,822 --> 00:19:20,518
معلومات آپ کے بائنڈر میں ہے۔

230
00:19:20,558 --> 00:19:22,389
آپ کے پاس ایک گھنٹہ ہے۔

231
00:19:26,031 --> 00:19:27,521
ٹھیک ہے۔

232
00:19:27,566 --> 00:19:28,726
کیا وہ سنجیدہ ہے؟

233
00:19:43,249 --> 00:19:45,945
تو یہ تیسری سہ ماہی کے مطابق ہے۔

234
00:19:45,985 --> 00:19:47,612
براہ کرم جاری رکھیں۔

235
00:19:47,653 --> 00:19:49,052
اور ان عوامل کی وجہ سے،

236
00:19:49,088 --> 00:19:52,650
میں کل قیمت پیش کرتا ہوں۔
BNUS کا 48 بلین ڈالر

237
00:19:52,692 --> 00:19:55,490
آمدنی میں اضافے کے ساتھ
اوسطاً 52% سالانہ

238
00:19:55,528 --> 00:19:56,826
پہلے دو سالوں کے لئے.

239
00:19:56,864 --> 00:19:58,388
میں تمہارے ساتھ نہیں ہوں۔
ترقی کی شرح پر.

240
00:20:00,902 --> 00:20:02,369
چینجز،

241
00:20:02,403 --> 00:20:03,870
میرے پاس فائیو سٹار ہے۔
حفاظت کی درجہ بندی

242
00:20:03,905 --> 00:20:05,236
A.B سے ٹاؤنز

243
00:20:05,273 --> 00:20:07,741
میرے سفری سلنڈر کی قیمت صرف ہے۔
11 ملین روپے ہر ایک۔

244
00:20:07,775 --> 00:20:09,242
آپ کا تجزیہ کیا ہے؟

245
00:20:09,277 --> 00:20:10,767
آپ کی کمپنی بیکار ہے۔

246
00:20:10,811 --> 00:20:11,800
کیا؟

247
00:20:14,315 --> 00:20:15,577
واضح کرنے کی پرواہ؟

248
00:20:15,616 --> 00:20:17,743
ٹھیک ہے، A.B. ٹاؤنز ہے۔
سب اچھا اور اچھا،

249
00:20:17,785 --> 00:20:20,583
لیکن اگر آپ کا کاروبار
ایک ماں کو قائل کر رہا ہے

250
00:20:20,621 --> 00:20:22,589
کہ آپ کامیابی سے کر سکتے ہیں۔
جدا کرنا

251
00:20:22,623 --> 00:20:24,216
اور پھر دوبارہ جمع
تمام انو

252
00:20:24,259 --> 00:20:26,227
اس کی پانچ سالہ عمر میں
ہزاروں میل دور،

253
00:20:26,261 --> 00:20:28,025
یہ ٹیکنالوجی
کم از کم ایک نسل دور ہے۔

254
00:20:28,064 --> 00:20:29,497
عملی سے،
وسیع پیمانے پر استعمال.

255
00:20:29,532 --> 00:20:30,499
کیا یہ کوئی گڑبڑ ہے؟

256
00:20:30,533 --> 00:20:31,898
کیونکہ آپ کو تنخواہ نہیں مل رہی ہے۔
خیالوں کے لیے

257
00:20:31,935 --> 00:20:33,232
نہیں
صفحہ 68۔

258
00:20:33,269 --> 00:20:35,737
آپ کے اپنے مارکیٹ سروے دکھاتے ہیں۔

259
00:20:35,772 --> 00:20:39,071
آپ کے ممکنہ مسافروں کا 72%
سلنڈر کبھی استعمال نہیں کریں گے۔

260
00:20:39,108 --> 00:20:41,736
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنے محفوظ ہیں۔
ثابت ہوا کہ وہ تھے.

261
00:20:41,778 --> 00:20:43,177
تو مجھے بس پیک کرنا چاہیے۔
اور گھر جاؤ؟

262
00:20:43,212 --> 00:20:45,009
نہیں، میں کہہ رہا ہوں کہ آپ کو کرنا چاہیے۔
دوسرے لوگوں کو پیک کرو

263
00:20:45,048 --> 00:20:46,447
اور شپنگ میں جاؤ.

264
00:20:46,482 --> 00:20:48,143
وہی.. وہی
پولنگ سے پتہ چلتا ہے

265
00:20:48,184 --> 00:20:50,345
کہ 94 فیصد کلائنٹس
ٹھیک ہو جائے گا

266
00:20:50,386 --> 00:20:52,547
آپ کے ٹیلی پورٹنگ کے ساتھ
ان کا سامان

267
00:20:52,588 --> 00:20:54,819
لہذا آپ کا کاروبار سفر نہیں ہے؛
یہ شپنگ ہے ..

268
00:20:54,858 --> 00:20:56,826
سب کنٹینر پیمانے پر شپنگ۔

269
00:21:02,033 --> 00:21:04,194
حقیقی دنیا کی اسائنمنٹس
پیر کو آو

270
00:21:04,235 --> 00:21:05,259
کچھ بھی زیادہ پرجوش نہیں۔

271
00:21:05,303 --> 00:21:07,601
سب کو مایوسی ہوگی۔

272
00:21:10,241 --> 00:21:11,401
تقریباً ہر کوئی۔

273
00:21:18,049 --> 00:21:19,038
جاؤ بھائی۔

274
00:21:19,084 --> 00:21:20,108


275
00:21:21,252 --> 00:21:22,219


276
00:21:22,253 --> 00:21:23,413


277
00:21:23,455 --> 00:21:24,479


278
00:21:24,522 --> 00:21:25,819


279
00:21:25,857 --> 00:21:27,325

الجبرا کے ساتھ

280
00:21:27,360 --> 00:21:29,453

میری کلاس کا

281
00:21:29,495 --> 00:21:30,792


282
00:21:30,830 --> 00:21:31,855


283
00:21:31,898 --> 00:21:32,956


284
00:21:33,000 --> 00:21:34,661

ان گلیوں میں

285
00:21:34,701 --> 00:21:35,725


286
00:21:35,769 --> 00:21:37,259

بس میرا نام بولنا بند کرو

287
00:21:37,304 --> 00:21:39,033

بادشاہ کبھی نہیں کرے گا..

288
00:21:39,072 --> 00:21:40,369
اسے ٹاس کریں، وین رائٹ۔

289
00:21:42,275 --> 00:21:43,367
اوہ!

290
00:21:43,410 --> 00:21:45,401
اس طرح کھیلتا ہے۔
پہلے، بی اسکول۔

291
00:21:45,445 --> 00:21:47,174
دوسرا، اپنا ہیج فنڈ چلائیں۔

292
00:21:47,214 --> 00:21:48,841
تیسرا، انسان دوستی۔

293
00:21:48,882 --> 00:21:49,906
اور 25 سالوں میں،

294
00:21:49,950 --> 00:21:51,212
میں مکمل وقت کے لیے وقف ہو جاؤں گا۔

295
00:21:51,251 --> 00:21:52,878
ملیریا کو ختم کرنے کے لیے۔

296
00:21:52,919 --> 00:21:55,183
کوئی نکالے تو کیا ہوگا؟
وہاں پہنچنے سے پہلے ملیریا؟

297
00:21:55,222 --> 00:21:56,951
ٹھیک ہے، میں اگلا انتخاب کروں گا۔
دستیاب بیماری

298
00:21:56,990 --> 00:21:58,515
اور اس کی گدی کو بھی لات مارو۔

299
00:21:58,559 --> 00:22:01,687
اگر وہ سست بھاڑ میں جاؤ Posada
اس طرح پھسلنا سیکھیں گے،

300
00:22:01,729 --> 00:22:03,698
ہم ایک اور قلم لیں گے۔
اس سال

301
00:22:03,732 --> 00:22:06,701
ٹھیک ہے، آپ عام لوگوں کے برعکس،
میرے پاس قانون کی ڈگری ہے۔

302
00:22:06,735 --> 00:22:08,669
میں Fortune 500 کمپنی چلانے والا ہوں۔

303
00:22:08,704 --> 00:22:10,501
جب تک میں دس ہندسوں کو نہیں مارتا۔

304
00:22:10,539 --> 00:22:11,836
آپ کے بارے میں کیا ہے، Changeez؟

305
00:22:11,874 --> 00:22:13,603
کہاں دیکھتے ہو؟
خود کو 25 سالوں میں؟

306
00:22:13,642 --> 00:22:16,577
25 سال..

307
00:22:16,612 --> 00:22:18,546
میں ڈکٹیٹر بننے والا ہوں۔
ایک اسلامی جمہوریہ کا

308
00:22:18,580 --> 00:22:20,571
جوہری صلاحیت کے ساتھ۔

309
00:22:27,489 --> 00:22:29,013
کسی کو سوڈا چاہیے؟

310
00:22:29,058 --> 00:22:30,686
نہیں میں ٹھیک ہوں..

311
00:22:31,761 --> 00:22:33,092
صدام

312
00:22:33,129 --> 00:22:34,118
اس نے مجھے واقعی ڈرایا۔

313
00:22:36,734 --> 00:22:38,361
سوچا کہ وہ سنجیدہ ہے۔
شکریہ

314
00:22:42,773 --> 00:22:43,762
واہ۔

315
00:22:48,579 --> 00:22:50,240
اوہ!
واہ!

316
00:22:52,283 --> 00:22:53,443
وہ کیا بکواس تھی؟

317
00:22:55,886 --> 00:22:57,717
وہ ہرمین تھا۔

318
00:22:57,755 --> 00:22:58,949
اس نے اپنے خلا کو اوور شاٹ کیا۔

319
00:22:58,989 --> 00:23:00,013
ہرمن تم ٹھیک ہو؟

320
00:23:00,057 --> 00:23:01,582
اوہ، آدمی.
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

321
00:23:01,626 --> 00:23:02,593
تم ٹھیک ہو؟

322
00:23:02,627 --> 00:23:03,719
اوہ، مجھے امید ہے کہ مجھے یہ مل گیا ہے۔

323
00:23:03,762 --> 00:23:06,230
آپ کا اظہار حیرت انگیز تھا۔

324
00:23:06,264 --> 00:23:07,357
آپ کو چوٹ تو نہیں لگی، کیا آپ کو؟

325
00:23:07,400 --> 00:23:09,197
نہیں، ایک دو انچ بال کھو گئے،

326
00:23:09,235 --> 00:23:11,533
لیکن اس کے علاوہ..

327
00:23:11,571 --> 00:23:13,163
اوہ، تم جانتے ہو کیا؟
یہ توجہ سے تھوڑا سا باہر ہے۔

328
00:23:13,206 --> 00:23:15,299
معاف کیجئے گا!

329
00:23:15,341 --> 00:23:16,740
کیا آپ دوبارہ ایسا کر سکتے ہیں؟

330
00:23:17,877 --> 00:23:19,401
کرو.. دوبارہ ایسا کرو؟

331
00:23:19,445 --> 00:23:20,571
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

332
00:23:22,982 --> 00:23:23,971
ہاں، ضرور۔

333
00:23:24,016 --> 00:23:25,278
اوہ، شکریہ

334
00:23:25,318 --> 00:23:26,979
ٹھیک ہے

335
00:23:27,019 --> 00:23:28,782
جیسے، ایک یا دو فٹ اونچا۔

336
00:23:28,821 --> 00:23:30,721
چلو۔
اڑ جاؤ، ہرمن.

337
00:23:30,756 --> 00:23:32,883
میں اپنے پروں کو پٹا دوں گا۔

338
00:23:32,925 --> 00:23:34,086
مجھے افسوس ہے

339
00:23:34,128 --> 00:23:35,595
کیا یہ ایک رسالہ ہے؟
گولی مار یا کچھ اور؟

340
00:23:35,629 --> 00:23:37,028
نہیں، نہیں، نہیں.
یہ اتنا سرکاری نہیں ہے۔

341
00:23:37,064 --> 00:23:39,966
میں صرف تصویر کھینچ رہا ہوں۔
یہ لوگ ایک نئے پروجیکٹ کے لیے۔

342
00:23:40,001 --> 00:23:41,764
میں کوشش نہیں کر رہا تھا۔
تمہیں مارنے کے لیے، تو..

343
00:23:41,803 --> 00:23:43,065
اور میں تمہیں قتل نہیں کروں گا۔
میں وعدہ کرتا ہوں۔

344
00:23:43,104 --> 00:23:44,401
ہم دیکھیں گے۔

345
00:23:44,439 --> 00:23:46,100
لاہور میں، پاکستان میں،
میں کہاں سے ہوں..

346
00:23:46,141 --> 00:23:48,473
بچے سکیٹ بورڈ پر نہیں اڑتے۔
وہ پتنگ اڑاتے ہیں.

347
00:23:48,510 --> 00:23:49,841
پتنگیں۔
واقعی؟

348
00:23:53,114 --> 00:23:54,206
میں آپ کا نام نہیں جانتا۔

349
00:23:54,249 --> 00:23:55,443
- اوہ، چینج.
- آہ

350
00:23:55,483 --> 00:23:58,247
اپنے نشان پر قائم رہو، چینج۔

351
00:23:58,286 --> 00:23:59,446
چینجز
تبدیلی..

352
00:23:59,487 --> 00:24:01,717
یہ ٹھیک ہے۔
بہت اچھا۔

353
00:24:01,756 --> 00:24:03,314
ٹھیک ہے، ہرمن؟

354
00:24:03,358 --> 00:24:04,826
وہ آ رہا ہے، ہے نا؟

355
00:24:04,860 --> 00:24:06,327
وہ آ رہا ہے۔
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

356
00:24:09,698 --> 00:24:11,257
- واہ!
- پیاری، ہرمن!

357
00:24:12,335 --> 00:24:13,666
بہت اچھا
ٹھیک ہے۔

358
00:24:13,703 --> 00:24:15,000
- ٹھیک ہے.
- معذرت، بھاگنا پڑا۔

359
00:24:16,473 --> 00:24:18,338
کیا کوئی طریقہ ہے میں کر سکتا ہوں..

360
00:24:18,375 --> 00:24:20,468
ہائے
تم میرے ولیم ہو.

361
00:24:20,510 --> 00:24:21,943
تم جانتے ہو،
سیب کے ساتھ اور ..

362
00:24:21,978 --> 00:24:22,945
ٹھیک ہے۔

363
00:24:22,979 --> 00:24:24,105
اسے گولی مار دی۔

364
00:24:24,147 --> 00:24:25,205
الوداع

365
00:24:27,050 --> 00:24:28,074
وین رائٹ۔

366
00:24:28,118 --> 00:24:29,278
مم!

367
00:24:29,319 --> 00:24:32,311
نمبر نہیں مل سکا،
کیا آپ، موبوٹو کر سکتے ہیں؟

368
00:24:32,355 --> 00:24:33,822
وہ ٹھیک کہہ رہا تھا۔

369
00:24:33,857 --> 00:24:35,188
میں نے اپنا لمحہ کھو دیا تھا۔

370
00:24:37,562 --> 00:24:38,927
یہاں میں گھوم رہا ہوں،

371
00:24:38,963 --> 00:24:40,590
اور میں نے آپ کو پیشکش نہیں کی ہے
کھانے کے لیے کچھ بھی

372
00:24:40,631 --> 00:24:41,598
مجھے افسوس ہے

373
00:24:41,632 --> 00:24:42,691
جنید!

374
00:24:42,734 --> 00:24:43,860
جی خان صاحب۔

375
00:24:43,902 --> 00:24:46,370
ہمارے لیے چکن سالن لے آؤ۔

376
00:24:46,405 --> 00:24:48,737
دال اور دو نان۔

377
00:24:48,774 --> 00:24:50,605
ٹھیک ہے؟

378
00:24:50,642 --> 00:24:53,270
میرے لیے ایک روغنی نان۔

379
00:24:53,312 --> 00:24:54,370
واہ۔

380
00:24:55,647 --> 00:24:56,944
مجھے لگتا ہے کہ میں اس پر بڑھ رہا ہوں۔

381
00:24:58,116 --> 00:24:59,549
طلباء..

382
00:24:59,585 --> 00:25:02,383
پولیس یہاں ہے۔
آپ کی حفاظت کے لیے۔

383
00:25:02,421 --> 00:25:04,048
مداخلت نہ کریں۔

384
00:25:04,089 --> 00:25:07,718
پروفیسر رینیئر کے ساتھ
تفتیش

385
00:25:07,759 --> 00:25:09,227
مت بھولنا،

386
00:25:09,262 --> 00:25:14,667
مظاہرہ اور خلل ڈالنا
امن حرام ہے.

387
00:25:14,702 --> 00:25:16,670
ہم آپ کو مشورہ دیتے ہیں۔
کلاس میں واپس آنے کے لیے

388
00:25:16,704 --> 00:25:19,332
اور تعاون کریں
پولیس کے ساتھ.

389
00:25:19,373 --> 00:25:23,400
یہ سنجیدہ ہے۔
پولیس ہر جگہ موجود ہے۔

390
00:25:23,444 --> 00:25:24,741
انہیں بھول جاؤ۔

391
00:25:24,778 --> 00:25:26,405
شاعری بھی سنجیدہ ہے۔

392
00:25:26,447 --> 00:25:27,971
جیسا کہ خان صاحب کہتے ہیں..

393
00:25:28,015 --> 00:25:31,917
"سب سے ماورائی شاعری۔
تعریف کے لحاظ سے سیاسی ہے۔"

394
00:25:31,952 --> 00:25:35,115
تو آپ شاعری چاہتے ہیں۔
احتجاج کرنا ہے؟

395
00:25:35,155 --> 00:25:37,089
کیوں نہیں؟

396
00:25:37,124 --> 00:25:38,614
مم

397
00:25:38,659 --> 00:25:39,853
سب خیریت ہے جناب؟

398
00:25:39,894 --> 00:25:42,419
آپ ہمیشہ جہاں ہوتے ہیں۔
کھانا ہے، نہیں؟

399
00:25:42,464 --> 00:25:44,329
تم گھر پر کیوں نہیں ہو؟
ان امتحانات کو نشان زد کرنا؟

400
00:25:44,366 --> 00:25:46,335
ہاں اچھا..

401
00:25:46,369 --> 00:25:48,428
احمد اور وہ لوگ
میں احتجاج کرنا چاہتا تھا

402
00:25:48,471 --> 00:25:49,495
لیکن تم مجھے جانتے ہو۔

403
00:25:49,538 --> 00:25:51,130
مجھے دوپہر کے کھانے کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ میں احتجاج کر سکوں۔

404
00:25:52,275 --> 00:25:54,038
عسکریت پسند اکیڈمک پیش کرنا۔

405
00:25:55,378 --> 00:25:57,608
بوبی لنکن، یہ میرا ہے۔
ٹیچنگ اسسٹنٹ، سمیر۔

406
00:25:57,647 --> 00:25:59,615
دھیان رکھیں۔
وہ اردو جانتا ہے۔

407
00:25:59,649 --> 00:26:01,981
السلام علیکم۔

408
00:26:02,018 --> 00:26:03,144
اور تم۔

409
00:26:03,185 --> 00:26:04,550
السلام علیکم بھائیو۔

410
00:26:04,587 --> 00:26:07,784
علی اپنا احتجاج شروع کرو
تاکہ میں گھر جا سکوں!

411
00:26:07,823 --> 00:26:09,916
تو، بابی، مجھے آپ سے پوچھنا چاہیے۔

412
00:26:09,959 --> 00:26:13,191
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ وہ کریں گے۔
میرے خاندان کو ہراساں کر رہے ہو؟

413
00:26:15,399 --> 00:26:17,458
میں اس کے لیے بات نہیں کر سکتا
امریکی حکام،

414
00:26:17,501 --> 00:26:18,969
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ فرض کرنا محفوظ ہے۔

415
00:26:19,003 --> 00:26:20,971
وہ آپ کو سمجھتے ہیں
دلچسپی رکھنے والا شخص.

416
00:26:21,005 --> 00:26:24,406
اور وہ یہ فیصلے کرتے ہیں۔
کس ثبوت کے ساتھ؟

417
00:26:24,442 --> 00:26:27,377
تو کیسے .. میں کیسے
غیر دلچسپ ہو جاتے ہیں؟

418
00:26:30,915 --> 00:26:34,578
دیکھو، چینج،

419
00:26:34,619 --> 00:26:36,587
ایک کا اغوا
امریکی شہری

420
00:26:36,621 --> 00:26:39,317
کے بارے میں بھاری ہے
جیسا کہ یہ ان کے لئے ہو جاتا ہے.

421
00:26:39,357 --> 00:26:42,019
اور مجھے یقین ہے کہ اگر آپ راضی تھے۔
اندر جا کر ان سے بات کرنا،

422
00:26:42,060 --> 00:26:43,494
وہ شاید قابل ہو جائیں گے
آپ کی مدد کرنے کے لیے

423
00:26:43,529 --> 00:26:44,757
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے کچھ کرنا تھا۔

424
00:26:44,797 --> 00:26:47,425
اس اغوا کے ساتھ، بابی؟

425
00:26:47,466 --> 00:26:48,990
میں وہ نہیں ہوں جو تم ہو۔
قائل کرنا ہے.

426
00:26:49,034 --> 00:26:50,764
کیا یہ آپ کا پہلا جھوٹ ہے؟
آج مجھے بتایا؟

427
00:26:50,804 --> 00:26:52,431
ان کے پاس آصف ہے۔

428
00:26:59,279 --> 00:27:00,837
کچھ چیزیں گرم ہو رہی ہیں۔

429
00:27:02,916 --> 00:27:04,543
’’میں کچھ نہیں جانتا۔
- ہمیں ان کے نام بتائیں!

430
00:27:08,922 --> 00:27:09,911
مجھے تمہیں خبردار کرنا چاہیے، بابی،

431
00:27:09,956 --> 00:27:11,514
مجھے یہ بہت مشکل لگتا ہے۔
سب کا اعتراف کرنا

432
00:27:11,558 --> 00:27:13,788
ایک آدمی کے لیے جس کے بارے میں میں بہت کم جانتا ہوں۔

433
00:27:13,827 --> 00:27:15,352
کافی منصفانہ.
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

434
00:27:15,396 --> 00:27:17,921
ٹھیک ہے، کیا آپ کو اپنی طرف متوجہ کیا
دنیا کے ہمارے حصے میں؟

435
00:27:19,700 --> 00:27:20,894
ٹھیک ہے، ایک چیز کے لئے،

436
00:27:20,935 --> 00:27:22,335
یہ بہت کچھ ہے
زیادہ دلچسپ

437
00:27:22,371 --> 00:27:23,736
پیٹرسن، نیو جرسی کے مقابلے میں۔

438
00:27:25,440 --> 00:27:29,604
"تمہارا گھونسلا اس کے اوپر نہیں ہے۔
شاہی محل کا گنبد

439
00:27:29,644 --> 00:27:33,944
"آپ کا اگلا اوپر نہیں ہے۔
ایک شاہی محل کا گنبد

440
00:27:33,982 --> 00:27:35,745
"تم ایک شاہی باز ہو۔

441
00:27:35,784 --> 00:27:37,979
اپنا گھونسلہ بنائیں
ایک پہاڑی چوٹی پر۔"

442
00:27:38,019 --> 00:27:39,008
واہ۔

443
00:27:39,054 --> 00:27:40,453
اقبال۔

444
00:27:40,489 --> 00:27:41,922
تو اب لاہور تمہارا بسیرا ہے۔

445
00:27:41,957 --> 00:27:44,755
سات سال سے یہاں رہے۔

446
00:27:46,194 --> 00:27:47,184
آپ کی اردو بہت اچھی ہے۔

447
00:27:48,398 --> 00:27:49,763
میں نے کچھ اٹھایا ہے۔

448
00:27:49,799 --> 00:27:51,960
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ایک کو اٹھایا ہے۔
وزن کے ایک دو بھی، ہہ؟

449
00:27:52,001 --> 00:27:54,766
آپ کافی ٹھوس لگ رہے ہیں۔
ایک صحافی کے لیے

450
00:27:54,805 --> 00:27:55,931
شکریہ

451
00:27:55,973 --> 00:27:57,634
کسی ایسے شخص کی طرح جو حرکت کر سکے۔
بہت جلدی

452
00:27:57,674 --> 00:27:59,005
ایمرجنسی کی صورت میں.

453
00:27:59,042 --> 00:28:01,340
میں کسی کی توقع نہیں کر رہا ہوں۔
ہنگامی حالات، کیا آپ ہیں؟

454
00:28:01,378 --> 00:28:02,936
مستقبل کی پیشین گوئی کرنا بہت مشکل ہے۔

455
00:28:02,980 --> 00:28:06,541
اوہ، نہیں اگر آپ تجزیہ کار ہیں۔
انڈر ووڈ سیمسن سے۔

456
00:28:06,583 --> 00:28:09,711
جی ہاں نیوی سیلز
فنانس کی، ہاں؟

457
00:28:11,255 --> 00:28:14,019
تم جانتے ہو، مہروں کی طرح،
ہماری خاص قابلیت نے ہمیں الگ کر دیا۔

458
00:28:14,057 --> 00:28:16,423
ہم گرے ہوئے تھے۔
استحقاق میں.

459
00:28:16,460 --> 00:28:18,087
مجھے لگا کہ میں داخل ہو رہا ہوں۔
نیویارک میں

460
00:28:18,128 --> 00:28:19,562
بالکل وہی سماجی طبقہ

461
00:28:19,597 --> 00:28:22,395
میرے والدین باہر گر رہے تھے
لاہور میں

462
00:28:22,434 --> 00:28:23,901
ارے، انڈر ووڈ اس کے قابل ہے۔

463
00:28:23,935 --> 00:28:25,767
میں نے اس کے براؤن اسٹون کی قیمت سنی ہے۔
$16 ملین۔

464
00:28:25,805 --> 00:28:27,397
ٹھیک ہے، موزاریلا چھڑی،
جب میں سی ای او ہوں۔

465
00:28:27,440 --> 00:28:28,407
اور تم میرے بٹلر ہو،

466
00:28:28,441 --> 00:28:29,772
تم دم پہنو گے۔

467
00:28:29,809 --> 00:28:31,299
- حضرات۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

468
00:28:31,343 --> 00:28:32,503
تو کیا ہم حضرات؟

469
00:28:32,545 --> 00:28:34,137
- شکریہ، اچھا جناب.
- آپ کا استقبال ہے۔

470
00:28:44,490 --> 00:28:46,390
میں نے سنا ہے کہ اس کے پاس مونیٹ ہے۔
پیشاب کے اوپر

471
00:28:46,425 --> 00:28:47,790
ماسٹر باتھ روم میں.

472
00:28:55,202 --> 00:28:56,669
دلچسپ ٹکڑا، ہے نا؟

473
00:28:56,703 --> 00:28:57,762
ہیلو، مسٹر انڈر ووڈ۔

474
00:28:57,805 --> 00:28:58,772
مجھے رکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

475
00:28:58,806 --> 00:29:00,296
چینجز

476
00:29:00,341 --> 00:29:03,504
فنکار اسے لے رہا ہے۔
بہت جلد پہلا سولو شو۔

477
00:29:03,544 --> 00:29:05,910
میں جلدی جانے کا مشورہ دیتا ہوں۔

478
00:29:05,947 --> 00:29:07,107
ہاں، یہ متاثر کن ہے۔

479
00:29:12,887 --> 00:29:14,855
اوہ، میرے خدا.

480
00:29:14,889 --> 00:29:16,823
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔

481
00:29:18,860 --> 00:29:20,327
دراصل، ایریکا،

482
00:29:20,361 --> 00:29:23,024
یہ سمجھدار نوجوان
صرف آپ کے کام کی تعریف کر رہا تھا۔

483
00:29:23,065 --> 00:29:24,555
اوہ۔

484
00:29:24,600 --> 00:29:25,760
تم اسے پہلے سے جانتے ہو۔

485
00:29:26,902 --> 00:29:28,199
میرا ولیم بتاؤ۔

486
00:29:28,237 --> 00:29:29,865
جی ہاں
وہ بہت بہادر ہے۔

487
00:29:29,906 --> 00:29:31,931
ٹھیک ہے، اگر میری بھانجی
آپ کی ضمانت دے رہا ہے،

488
00:29:31,975 --> 00:29:34,773
میرے خیال میں جم کراس
بہتر دیکھو

489
00:29:34,811 --> 00:29:36,540
اس کے کارنر آفس کے لیے۔

490
00:29:38,448 --> 00:29:39,710
تم پیتے ہو، چینج؟

491
00:29:39,749 --> 00:29:41,182
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
- اچھا!

492
00:29:41,217 --> 00:29:42,946
میرے پاس ایک بار ایک پاکستانی تھا۔

493
00:29:42,986 --> 00:29:44,010
اس نے نہیں پیا۔

494
00:29:44,053 --> 00:29:45,452
اوہ، جیسس، انکل میکس ..

495
00:29:45,488 --> 00:29:47,115
کیا؟

496
00:29:47,156 --> 00:29:48,714
آپ کو کچھ ملا
اس آدمی کے لیے؟

497
00:29:48,758 --> 00:29:50,055
حقیقت میں، ہم کرتے ہیں.

498
00:29:50,093 --> 00:29:51,355
میں ابھی اس سے بات کرنے ہی والا تھا۔

499
00:29:51,394 --> 00:29:53,453
ہمارے منصوبے کے بارے میں
فلپائن میں ..

500
00:29:53,496 --> 00:29:54,555
آٹو کاروبار.

501
00:29:54,598 --> 00:29:55,622
دلچسپی ہے؟

502
00:29:55,666 --> 00:29:57,327
- ہاں، ضرور۔
- اچھا.

503
00:29:57,368 --> 00:29:58,926
ٹھیک ہے، مجھے بتائیں
اتوار کے بارے میں

504
00:29:58,969 --> 00:30:00,402
گرین وچ ہاؤس میں،
میرے پیارے

505
00:30:00,437 --> 00:30:01,427
ٹھیک ہے۔

506
00:30:03,141 --> 00:30:04,506
اگر آپ چاہیں تو اپنے دوست کو لے آئیں۔

507
00:30:04,543 --> 00:30:05,567
مم

508
00:30:05,610 --> 00:30:08,010
کیا میں آپ کو ادھار دے سکتا ہوں؟
ایک لمحے کے لیے؟

509
00:30:08,046 --> 00:30:10,480
آپ بہت اچھے طریقے سے صفائی کرتے ہیں۔

510
00:30:10,515 --> 00:30:11,539
شکریہ

511
00:30:11,583 --> 00:30:13,210
مجھے متعلقہ ہونے پر افسوس ہے۔

512
00:30:13,251 --> 00:30:15,048
اس knucklehead پر
ایک چچا کا

513
00:30:15,086 --> 00:30:16,110
اوہ، اس پر آرام کرو.

514
00:30:16,154 --> 00:30:17,178
بڑا ہونا آسان نہیں ہے۔

515
00:30:17,222 --> 00:30:18,587
کنیکٹیکٹ کی کچی آبادیوں میں،
ٹھیک ہے؟

516
00:30:18,623 --> 00:30:19,647
نہیں

517
00:30:20,759 --> 00:30:22,954
ایریکا، پیاری!
اوہ!

518
00:30:22,994 --> 00:30:26,055
تم جانتے ہو،
میں ایک پاکستانی کو جانتا تھا

519
00:30:26,098 --> 00:30:28,896
اور اس نے مجھے چھوٹی چھوٹی باتوں سے بچایا
وال اسٹریٹ پارٹی میں۔

520
00:30:28,935 --> 00:30:30,903
واقعی؟
کیا اس نے پیا، حالانکہ؟

521
00:30:30,937 --> 00:30:32,234
کیونکہ میں نے سنا ہے کہ وہ شراب نہیں پیتے۔

522
00:30:38,145 --> 00:30:42,343


523
00:30:42,382 --> 00:30:46,045


524
00:30:48,622 --> 00:30:50,613


525
00:30:51,992 --> 00:30:53,926
آپ کے والد شاعر ہیں۔

526
00:30:53,961 --> 00:30:55,895
- جی ہاں.
- میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔

527
00:30:55,929 --> 00:30:57,591
- میں اسے کیوں بناؤں گا؟
- ناقابل یقین.

528
00:30:57,632 --> 00:30:58,929
تم جانتے ہو کہ میں کتنی بار خواب دیکھتا ہوں۔

529
00:30:58,967 --> 00:31:00,992
شاعروں سے بھرا خاندان ہے؟

530
00:31:01,035 --> 00:31:03,003
کیا؟

531
00:31:03,037 --> 00:31:04,835
نہیں، میں سنجیدہ ہوں۔

532
00:31:04,873 --> 00:31:07,068
کیا وہ شائع ہوا ہے؟

533
00:31:08,210 --> 00:31:09,438
ہاں۔

534
00:31:09,478 --> 00:31:13,175
اس کے لیزر تیز الفاظ
اور اس کی ناکافی تنخواہ

535
00:31:13,215 --> 00:31:15,581
معروف ہیں
پنجاب بھر میں

536
00:31:15,618 --> 00:31:16,778
واہ۔

537
00:31:19,421 --> 00:31:23,551
وہ لڑکا کون تھا جو چھلانگ لگا رہا تھا۔
آپ کی پینٹنگ میں؟

538
00:31:23,592 --> 00:31:24,991
میرا بوائے فرینڈ، کرس۔

539
00:31:29,933 --> 00:31:31,867
کیا وہ.. وہ تمہارا؟
موجودہ بوائے فرینڈ؟

540
00:31:33,803 --> 00:31:35,634
ان کا انتقال 23 ہفتے قبل ہوا تھا۔

541
00:31:42,113 --> 00:31:43,273
ہم ایک ساتھ پلے بڑھے۔

542
00:31:44,615 --> 00:31:46,310
واہ۔
مجھے افسوس ہے

543
00:31:47,685 --> 00:31:50,916
میرے دوست کہتے رہتے ہیں،
آپ جانتے ہیں، "صفحہ پلٹ دیں۔"

544
00:31:50,955 --> 00:31:52,081
"کالا پردہ اٹھاؤ۔"

545
00:31:52,123 --> 00:31:53,249
اور یہ صرف ..

546
00:31:55,926 --> 00:31:57,359
کاش یہ اتنا آسان ہوتا۔

547
00:31:59,597 --> 00:32:02,499
گھر واپس لوگوں کے پاس ہے۔
اس چیز کو عدت کہتے ہیں۔

548
00:32:02,534 --> 00:32:05,002
یہ اس طرح ہے، ام .. یہ مدت کی طرح ہے۔

549
00:32:05,037 --> 00:32:08,496
کہ عورت کو اجازت ہے۔
اپنے شوہر کا ماتم کرنا۔

550
00:32:08,541 --> 00:32:10,099
لیکن اسے صرف اجازت ہے۔
اس کا ماتم کرنا

551
00:32:10,143 --> 00:32:12,941
چار ماہ کے لئے
اور دس دن.

552
00:32:12,979 --> 00:32:14,207
اور پھر ختم ہو گیا؟

553
00:32:14,247 --> 00:32:16,477
مم ہمم۔

554
00:32:16,516 --> 00:32:18,814
ٹھیک ہے۔

555
00:32:18,851 --> 00:32:20,011
یہ اچھا ہو گا۔

556
00:32:24,590 --> 00:32:26,751
کونے کو موڑنا ٹھیک ہے۔

557
00:32:26,793 --> 00:32:28,761
آپ پہلے ہی دو مہینے ہیں
اوور ٹائم میں

558
00:32:31,964 --> 00:32:33,057
میرا مطلب فلپنٹ ہونا نہیں ہے۔

559
00:32:33,100 --> 00:32:35,125
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

560
00:32:35,169 --> 00:32:36,966
یہ اچھی بات ہے۔
یہ مدد کرتا ہے۔

561
00:32:37,004 --> 00:32:39,472


562
00:32:41,309 --> 00:32:44,676


563
00:32:44,713 --> 00:32:48,205

اتنا یقین

564
00:32:49,851 --> 00:32:52,981


565
00:32:54,353 --> 00:32:57,743


566
00:32:58,660 --> 00:33:02,259


567
00:33:02,969 --> 00:33:06,795


568
00:33:07,395 --> 00:33:10,412


569
00:33:55,254 --> 00:33:56,482
نہیں نہیں۔۔۔

570
00:33:56,522 --> 00:33:58,319
بلیوز کی ابتدا مغربی افریقہ میں ہوئی۔

571
00:33:58,357 --> 00:34:00,188
ٹھیک ہے، آپ اسے اس طرح کہہ سکتے ہیں۔
جتنی بار چاہو ..

572
00:34:00,225 --> 00:34:01,920
بلیوز کا آغاز ہوا۔
مغربی افریقہ میں.

573
00:34:03,428 --> 00:34:06,124
اصل میں، میں واقعی میں نہیں جانتا
میں جس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

574
00:34:06,165 --> 00:34:08,498
یہ دیکھو۔

575
00:34:08,535 --> 00:34:10,833
ٹھیک ہے تو میری یہ ساری تصویریں ..

576
00:34:10,870 --> 00:34:13,202
آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔
مجھ پر تھوڑا سا کچلنا.

577
00:34:14,674 --> 00:34:16,802
آپ کے پاس بہت ہے۔
صحت مند خود اعتمادی.

578
00:34:16,844 --> 00:34:17,936
یہ دیکھنا اچھا ہے۔

579
00:34:17,978 --> 00:34:19,605
تم جانتے ہو یہ مجھ سے کیا کہتا ہے؟

580
00:34:19,647 --> 00:34:20,944
یہ کہہ رہا ہے،

581
00:34:20,981 --> 00:34:22,949
"چنگیز، مجھ پر برقع ڈال دو

582
00:34:22,983 --> 00:34:25,281
"اور ضبط کرو
میری کالج کی ڈگری

583
00:34:25,319 --> 00:34:27,947
اور مجھے ماما کے گھر لے چلو۔"

584
00:34:27,988 --> 00:34:29,319
کیا مجھے برقع پہننا پڑے گا؟

585
00:34:34,228 --> 00:34:35,923
آپ بہت سنجیدہ لگ رہے ہیں۔

586
00:34:35,963 --> 00:34:37,021
اوہ، میرے خدا.
باہر نکلو۔

587
00:34:37,064 --> 00:34:38,531
- کیا؟
”ایسا مت کرو۔

588
00:34:38,566 --> 00:34:40,432
- میرا مذاق مت اڑاؤ۔
- "کیا مجھے برقع پہننا ہوگا؟"

589
00:34:40,468 --> 00:34:42,163
میں آپ کا مذاق کیسے اڑا رہا ہوں؟
کیا؟

590
00:34:53,149 --> 00:34:54,480
تم جانتے ہو..

591
00:34:56,986 --> 00:35:01,787
آپ نے مجھے کہانیاں سنانے کے بعد
لاہور کے بارے میں

592
00:35:01,824 --> 00:35:05,726
میں آپ کی آواز سنتا رہا۔
بعد میں

593
00:35:05,761 --> 00:35:08,855
تم جانتے ہو، میں نہیں پہچانتا
میری اپنی آواز اب

594
00:35:10,701 --> 00:35:14,000
یہ سب گھٹیا اور جعلی لگتا ہے،

595
00:35:14,037 --> 00:35:15,868
کسی ایسے شخص کی طرح جو نہیں کرتا
کہیں سے بھی آو.

596
00:35:19,744 --> 00:35:21,234
آپ مجھے حقیقی لگتے ہیں۔

597
00:36:07,093 --> 00:36:10,290
اے خدا..

598
00:36:10,330 --> 00:36:11,820
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں دھوکہ دے رہا ہوں۔

599
00:36:21,375 --> 00:36:22,706
کیا ہمیں روکنا چاہئے؟

600
00:36:46,769 --> 00:36:49,067
اوہ، میں چاہتا ہوں۔

601
00:36:49,105 --> 00:36:51,039
میں چاہتا ہوں، لیکن میں نہیں کر سکتا۔

602
00:37:02,486 --> 00:37:03,976
دکھاوا کرو کہ میں وہ ہوں۔

603
00:37:58,678 --> 00:38:00,670
اوہ، منیلا، منیلا.

604
00:38:00,715 --> 00:38:01,909
اپنی کنواریوں کو چھپاؤ

605
00:38:01,949 --> 00:38:04,008
اور آپ کی اضافی پرتیں۔
درمیانی انتظام،

606
00:38:04,052 --> 00:38:06,111
'کیونکہ ہم یہاں نہیں ہیں۔
کھیلنے کے لیے

607
00:38:11,125 --> 00:38:12,285
- خوش آمدید.
- صبح بخیر۔

608
00:38:12,326 --> 00:38:14,226
نیویارک سے چنگیز خان۔

609
00:38:23,505 --> 00:38:24,631
ہمارا ایک مقصد تھا:

610
00:38:24,673 --> 00:38:26,197
معلوم کرنے کے لئے
کتنا منافع ہے؟

611
00:38:26,241 --> 00:38:29,506
یہ کمپنی
واقعی پھینک سکتا ہے.

612
00:38:31,981 --> 00:38:33,471
آپ کیسے نچوڑتے ہیں
زیادہ پیداوری

613
00:38:33,516 --> 00:38:38,385
ادائیگی کرنے والی کمپنی سے باہر
اس کے کارکنوں کو ایک دن میں 5 روپے؟

614
00:38:38,421 --> 00:38:39,911
میرے خیال میں چربی وہاں ہے۔

615
00:38:42,926 --> 00:38:44,257
مجھے یہ سیدھا کرنے دو۔

616
00:38:46,863 --> 00:38:48,626
آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ
مؤثر طریقے سے کھو سکتے ہیں

617
00:38:48,665 --> 00:38:50,098
ان کی افرادی قوت کا 1/4؟

618
00:38:50,133 --> 00:38:51,930
- 1/3.
- 1/3 ایک بڑا حصہ ہے۔

619
00:38:51,968 --> 00:38:54,767
میں زیادہ آرام دہ محسوس کروں گا۔
15 فیصد کمی کے لیے شوٹنگ۔

620
00:38:54,805 --> 00:38:56,102
کیا میں؟

621
00:38:56,140 --> 00:38:57,198
مہربانی فرمائیں۔

622
00:38:58,175 --> 00:39:01,042
ٹھیک ہے، تو یہ پورا شعبہ

623
00:39:01,078 --> 00:39:03,047
غلطیوں کو ٹھیک کرنے کے لیے وقف ہے۔
کہ وہ بناتے ہیں

624
00:39:03,081 --> 00:39:04,241
اسمبلی لائن پر.

625
00:39:04,282 --> 00:39:06,409
میں کہتا ہوں، آئیے ایک ٹیم میں شامل ہوں۔
جاپان سے

626
00:39:06,451 --> 00:39:08,078
اور لائن کو ٹھیک کریں.

627
00:39:08,120 --> 00:39:10,247
پھر ہم حاصل کر سکتے ہیں
موجودہ غلطی کی شرح 11%

628
00:39:10,288 --> 00:39:13,189
صنعت کے معیار کے نیچے،
جو کہ 4% سے 5% ہے۔

629
00:39:13,225 --> 00:39:17,218
پھر یہ پورا عملہ
مکمل طور پر ضرورت سے زیادہ ہو جاتا ہے.

630
00:39:21,433 --> 00:39:22,627
لڑکا، یہ ظالمانہ ہے۔

631
00:39:22,667 --> 00:39:23,656
یہ بہت جارحانہ ہے۔

632
00:39:23,702 --> 00:39:25,898
وہ لائن پہلے ہی ہے۔
صلاحیت پر

633
00:39:29,809 --> 00:39:31,606
میں ایک ساتھ رکھنا چاہتا ہوں۔
مشیروں کی ایک ٹیم ..

634
00:39:31,644 --> 00:39:33,908
بہترین، سابق ٹویوٹا شاید۔

635
00:39:33,946 --> 00:39:36,108
میں انہیں جلد یہاں چاہتا ہوں..
کل کی طرح.

636
00:39:36,150 --> 00:39:37,242
ہو گیا

637
00:39:40,787 --> 00:39:42,914
آپ کے پاس اس کے لیے تحفہ ہے،

638
00:39:42,956 --> 00:39:45,925
ایک بہت ہی منافع بخش تحفہ.

639
00:39:45,959 --> 00:39:46,983
مہربانی فرمائیں۔

640
00:39:50,364 --> 00:39:53,060
میرے پاس ان کے بارے میں ایک نظریہ ہے۔
جن کے پاس تحفہ ہے۔

641
00:39:53,100 --> 00:39:55,660
وہ باہر والے ہیں۔

642
00:39:55,702 --> 00:39:57,728
آپ اور میرے پاس اور بھی بہت کچھ ہے۔
آپ کے خیال سے مشترک۔

643
00:39:57,772 --> 00:39:59,967
میں اپنے خاندان میں پہلا تھا۔
کالج جانے کے لیے.

644
00:40:00,008 --> 00:40:04,411
میرے والد کار سیلز مین تھے۔

645
00:40:04,445 --> 00:40:06,676
وہ ہارورڈ میں مجھ سے ملنے آئے گا۔

646
00:40:06,715 --> 00:40:10,082
اس کے سستے بال کٹوانے کے ساتھ
اور اس کے بغیر تنخواہ کے جوتے،

647
00:40:10,119 --> 00:40:12,815
اور یہ مجھے بھوکا کر دے گا،

648
00:40:12,855 --> 00:40:14,880
بہترین بننے کی بھوک لگی ہے۔

649
00:40:19,428 --> 00:40:21,055
تم بھی ایسے ہی بھوکے ہو۔

650
00:40:22,231 --> 00:40:23,823
تو..

651
00:40:23,866 --> 00:40:25,993
آپ خود کو کہاں دیکھتے ہیں۔
اگلے دس سالوں میں؟

652
00:40:30,874 --> 00:40:32,535
میں مینیجنگ ڈائریکٹر بننا چاہتا ہوں۔

653
00:40:32,576 --> 00:40:36,672
انڈر ووڈ سیمسن میں 30 تک۔

654
00:40:41,252 --> 00:40:43,379
27 کیوں نہیں؟

655
00:40:43,421 --> 00:40:45,855
بننے کا پہلا قدم
ایک مینیجنگ ڈائریکٹر

656
00:40:45,890 --> 00:40:47,517
ایک ساتھی بنایا جانا ہے۔

657
00:40:48,859 --> 00:40:50,417
ہم لیٹنا شروع کر دیں گے۔
بنیاد

658
00:40:50,461 --> 00:40:51,553
جیسے ہی ہم گھر پہنچتے ہیں.

659
00:40:53,464 --> 00:40:55,261
تب تک،

660
00:40:55,299 --> 00:40:57,597
اسے نیچے کی ادائیگی پر غور کریں۔

661
00:40:57,635 --> 00:40:59,604
آپ بہت دور ہیں۔
لاہور سے، بچہ

662
00:41:01,373 --> 00:41:02,533
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

663
00:41:53,862 --> 00:41:55,989
ام، میں... مجھے نہیں معلوم
یہ کس ٹاور سے ٹکرا گیا

664
00:41:56,031 --> 00:41:57,658
لیکن یہ براہ راست وسط میں مارا

665
00:41:57,699 --> 00:42:00,691
دنیا میں سے ایک
ٹریڈ سینٹر ٹاورز۔

666
00:42:00,735 --> 00:42:02,134
شان، کیسا طیارہ؟

667
00:42:02,170 --> 00:42:03,468
کیا یہ چھوٹا طیارہ تھا، جیٹ؟

668
00:42:03,506 --> 00:42:04,871
یہ ایک جیٹ تھا۔

669
00:42:04,907 --> 00:42:09,810
یہ دو انجن والا جیٹ لگ رہا تھا،
آپ جانتے ہیں، شاید 737۔

670
00:42:09,845 --> 00:42:11,710
ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں
ایک بڑا مسافر طیارہ۔

671
00:42:11,747 --> 00:42:14,216
ایک بڑا مسافر تجارتی جیٹ،
یہ ٹھیک ہے

672
00:42:14,251 --> 00:42:15,240
اور کہاں تھے..

673
00:42:15,285 --> 00:42:16,377
اے میرے خدا!

674
00:42:16,420 --> 00:42:17,887
- اوہ..
- اوہ، میرے خدا.

675
00:42:17,921 --> 00:42:20,321
ایسا لگتا ہے۔
دوسرا طیارہ۔

676
00:42:20,357 --> 00:42:21,654
اب ظاہر ہے،
مجھے لگتا ہے..

677
00:42:21,692 --> 00:42:23,091
ابھی، ہم recap کر سکتے ہیں
اور آپ کو بتائیں

678
00:42:23,126 --> 00:42:24,354
کہ دو طیارے مارے گئے ہیں۔
ٹاورز

679
00:42:24,394 --> 00:42:25,827
ایسا لگتا ہے کہ وہاں ہے۔
بہت زیادہ دھواں.

680
00:42:25,862 --> 00:42:27,295
ہم اب بھی کوشش کر رہے ہیں۔
معلومات حاصل کرنے کے لیے۔

681
00:42:27,331 --> 00:42:29,299
پولیس ہمیں بتا رہی ہے،
اگر آپ علاقے میں ہیں،

682
00:42:29,333 --> 00:42:31,198
براہ کرم جلد از جلد علاقے سے نکل جائیں۔

683
00:42:31,234 --> 00:42:32,792
جیسا کہ ہمیں ملتا ہے ہمارے ساتھ رہیں
مزید معلومات

684
00:42:32,836 --> 00:42:34,235
ایک زبردست دھماکہ ہوا۔

685
00:42:34,271 --> 00:42:36,399
میں واقعی میں اچھی طرح سے نہیں دیکھ سکتا
ابھی،

686
00:42:36,441 --> 00:42:38,409
تو میں کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
بس باہر نکلنا ہے..

687
00:42:38,443 --> 00:42:40,604
کی طرف بڑھیں
دریائے ہڈسن، تو ..

688
00:42:44,816 --> 00:42:47,786
اس لمحے میں، مجھے ہونا چاہئے
غم یا غصہ محسوس کیا،

689
00:42:47,820 --> 00:42:50,414
لیکن میں نے صرف خوف محسوس کیا۔

690
00:42:50,456 --> 00:42:52,481
کیسی بے باکی۔

691
00:42:52,524 --> 00:42:54,151
عمل کی بے رحمی۔

692
00:42:54,193 --> 00:42:57,685
سے تجاوز کر گیا تھا
صرف اس کی ذہانت سے،

693
00:42:57,730 --> 00:42:59,925
کہ ڈیوڈ نے جالوت کو مارا تھا۔

694
00:43:06,406 --> 00:43:08,033
میں معذرت خواہ ہوں اگر میرا ردعمل
حملوں کو

695
00:43:08,074 --> 00:43:09,166
بوبی نے آپ کو ناراض کیا ہے۔

696
00:43:09,209 --> 00:43:11,109
مجھے امید ہے کہ آپ اسے دیکھیں گے۔
میں جشن نہیں منا رہا ہوں۔

697
00:43:11,144 --> 00:43:13,840
3000 بے گناہوں کی موت

698
00:43:13,880 --> 00:43:16,371
جیسا کہ آپ جشن نہیں منائیں گے
100,000 کی موت

699
00:43:16,416 --> 00:43:18,977
بغداد یا کابل میں
اس معاملے کے لئے.

700
00:43:19,019 --> 00:43:21,544
لیکن اس سے پہلے کہ ضمیر اندر آ جائے،

701
00:43:21,589 --> 00:43:26,526
کیا آپ نے کبھی تقسیم محسوس نہیں کی؟
خوشی کا دوسرا

702
00:43:26,560 --> 00:43:28,118
تکبر کم لایا؟

703
00:43:36,637 --> 00:43:39,505
اور آپ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ وہ کیوں ہیں۔
آپ کے خاندان کو ہراساں کر رہے ہیں؟

704
00:43:40,842 --> 00:43:43,037
چلو بس بکواس کاٹتے ہیں، ٹھیک ہے؟

705
00:43:43,078 --> 00:43:45,638
آپ تشدد پر یقین رکھتے ہیں۔
سماجی تبدیلی کے ایک آلے کے طور پر۔

706
00:43:45,680 --> 00:43:47,580
آپ کورس پڑھائیں۔
پرتشدد انقلاب میں

707
00:43:47,616 --> 00:43:49,380
لاہور یونیورسٹی میں

708
00:43:49,419 --> 00:43:51,910
آپ کے لیکچرز بھرے ہوئے ہیں۔
امریکہ مخالف بیان بازی۔

709
00:43:51,954 --> 00:43:54,855
ہم کا خون پونچھ دیں گے۔
ہماری تلواروں سے حملہ آور!

710
00:44:02,665 --> 00:44:04,064
اگر یہ کافی نہیں تھا،

711
00:44:04,100 --> 00:44:06,261
آپ کو ایک پر دیکھا گیا تھا۔
اصل مجاہدین کا اجلاس

712
00:44:06,302 --> 00:44:09,362
مصطفیٰ فضل کے ساتھ
ایک مشہور سیل لیڈر۔

713
00:44:09,405 --> 00:44:11,431
مجھے لگتا ہے کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔

714
00:44:11,475 --> 00:44:13,238
میں جانتا تھا کہ آپ کریں گے۔

715
00:44:13,277 --> 00:44:15,302
کیا کر رہے ہو؟

716
00:44:15,345 --> 00:44:17,973
کل رات، اینسے رینیئر
اغوا کیا گیا،

717
00:44:18,015 --> 00:44:19,141
اور آج صبح،

718
00:44:19,183 --> 00:44:21,209
آپ کی کلاس منسوخ کر دی گئی تھی۔

719
00:44:24,189 --> 00:44:26,987
اگر آپ صرف ایک معصوم ہیں۔
پاس اسٹینڈر، چینجز،

720
00:44:27,025 --> 00:44:28,287
تم کیوں چھپ رہے تھے

721
00:44:29,994 --> 00:44:32,554
صرف مجرم لوگ چھپتے ہیں۔

722
00:44:32,597 --> 00:44:34,360
آپ کی صاف گوئی قابل تعریف ہے، بابی،

723
00:44:34,399 --> 00:44:36,060
لیکن آپ کے نتائج غلط ہیں.

724
00:44:37,335 --> 00:44:39,132
دیکھیں، یہ تمام بیان بازی جیسے،

725
00:44:39,170 --> 00:44:41,969
"ہم خون صاف کریں گے۔
ہماری تلوار سے حملہ آوروں کا"

726
00:44:42,007 --> 00:44:44,202
یہ کم پکائے ہوئے گوشت کی طرح ہے۔

727
00:44:44,243 --> 00:44:45,710
یہ تسلی بخش ہے۔
جب اوقات دبلے ہوتے ہیں،

728
00:44:45,744 --> 00:44:46,938
لیکن اگر آپ خود کو اس پر گھیر لیتے ہیں،

729
00:44:46,979 --> 00:44:48,310
آپ بیمار ہو جائیں گے.

730
00:44:49,682 --> 00:44:50,842
اب، میں ایک مخالف ہو سکتا ہوں

731
00:44:50,883 --> 00:44:52,441
پاکستان میں امریکی مداخلت

732
00:44:52,485 --> 00:44:54,010
لیکن آپ کے بہت سے ہیں
اپنے جرنیل

733
00:44:55,322 --> 00:44:57,813
انقلاب پر کلاسز
ڈیوک میں پڑھایا جاتا ہے۔

734
00:44:57,858 --> 00:44:59,155
یہ سب پروفیسر ہیں۔

735
00:44:59,192 --> 00:45:01,217
اڑانے کی منصوبہ بندی
وفاقی عمارتوں؟

736
00:45:03,196 --> 00:45:05,494
میں نے ایک میٹنگ میں شرکت کی۔
جامعہ مدرسہ میں

737
00:45:05,532 --> 00:45:07,159
مدرسہ ایک جگہ ہے۔
سیکھنے کا، بابی،

738
00:45:07,200 --> 00:45:08,599
اور میں ایک استاد ہوں.

739
00:45:08,635 --> 00:45:11,229
میرا کام مجھے لے جاتا ہے۔
ہر قسم کی جگہوں پر،

740
00:45:11,271 --> 00:45:13,069
جیسا کہ آپ کا کام ہے۔
آپ کو یہاں لایا ہے۔

741
00:45:13,107 --> 00:45:14,665
میری سوچ
کیا علم طاقت ہے

742
00:45:14,709 --> 00:45:17,337
نہ صرف دینی علم بلکہ...

743
00:45:17,378 --> 00:45:19,039
آپ کہتے ہیں کہ مجرم لوگ چھپ جاتے ہیں۔

744
00:45:19,080 --> 00:45:21,708
ایسے ہی لوگ جو شکار محسوس کرتے ہیں۔

745
00:45:21,749 --> 00:45:24,047
میں نے اپنے لیکچرز کو چھوڑ دیا۔
ایک بہت زیادہ براہ راست وجہ.

746
00:45:24,085 --> 00:45:26,054
یہ کیا بکواس ہے؟

747
00:45:26,088 --> 00:45:27,988
وہ میرے گھر میں داخل ہوئے۔
اور میرے خاندان پر حملہ کیا۔

748
00:45:28,023 --> 00:45:29,854
یہ کس نے کیا؟

749
00:45:29,892 --> 00:45:31,325
ایک آفت!

750
00:45:31,360 --> 00:45:32,554
بینڈی!

751
00:45:34,029 --> 00:45:34,996
آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا؟

752
00:45:35,030 --> 00:45:38,796
تین ایجنسیوں کے کمینے
ظاہر ہوا

753
00:45:38,834 --> 00:45:40,131
ہمیں آپ کو حاصل کرنا ہے۔
ایک ہسپتال میں.

754
00:45:40,168 --> 00:45:42,033
چینج، وہ تمہارے چچا پر حملہ کرتے ہیں۔

755
00:45:42,070 --> 00:45:43,901
وہ امّی کے پیچھے پیچھے چلتے ہیں۔
سبزی منڈی میں

756
00:45:43,939 --> 00:45:46,374
یہ زبردست مہم کیوں؟
آپ کے خلاف؟

757
00:45:46,409 --> 00:45:48,206
امّی، یہ سب رک جائے گا، ٹھیک ہے؟

758
00:45:48,244 --> 00:45:49,734
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

759
00:45:49,779 --> 00:45:52,748
کیوں دیتے رہنا ہے۔
یہ فائربرانڈ لیکچرز؟

760
00:45:52,782 --> 00:45:54,010
اور اب کہاں جا رہے ہو؟

761
00:45:54,050 --> 00:45:55,449
اس سے دور رہیں۔

762
00:45:55,485 --> 00:45:57,283
- اس پر نظر رکھو.
- میں وہاں ہوں گا.

763
00:45:58,889 --> 00:46:01,187
میرے کچھ دن بعد
گھر پر چھاپہ مارا گیا..

764
00:46:01,225 --> 00:46:04,490
میرے چچا کا کندھا ٹوٹ گیا۔
اور اس کی پسلیاں ٹوٹ گئیں..

765
00:46:04,528 --> 00:46:06,428
میرے دفتر میں توڑ پھوڑ کی گئی۔

766
00:46:12,870 --> 00:46:15,270
یہ لوگ ہیں۔
جس نے میرا دفتر پھاڑ دیا۔

767
00:46:25,817 --> 00:46:28,115
لیکن اس سے آپ کو حیران نہیں ہونا چاہئے،
کیا چاہیے، بابی؟

768
00:46:37,597 --> 00:46:38,655
تم وہاں تھے۔

769
00:46:47,273 --> 00:46:50,573
میں نے آپ کو پہچان لیا۔
آپ کے کالم سے

770
00:46:50,611 --> 00:46:51,942
تو تم ایک ڈرپوک ہو.

771
00:47:07,862 --> 00:47:08,954
شٹ

772
00:47:10,698 --> 00:47:11,892
بھاڑ میں جاؤ.

773
00:47:18,773 --> 00:47:20,765
کوئی پرائیویٹ جگہ ہے؟
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

774
00:47:48,738 --> 00:47:50,177
بابی!

775
00:47:50,750 --> 00:47:52,063
بابی!

776
00:47:52,743 --> 00:47:53,903
کیا بات ہے؟

777
00:47:57,715 --> 00:47:59,876
لنکن!

778
00:48:00,918 --> 00:48:02,146
بابی!

779
00:48:03,487 --> 00:48:05,319
مجھے ایک اور تعدد حاصل کریں۔

780
00:48:05,357 --> 00:48:07,825
بابی، میں آپ کو چاہتا ہوں
اب وہاں سے باہر نکلنے کے لیے۔

781
00:48:07,859 --> 00:48:09,087
یہ تم کیا کر رہے ہو؟

782
00:48:40,728 --> 00:48:41,888
بھاڑ میں جاؤ!

783
00:49:25,207 --> 00:49:26,641
ہمیں چھت پر نگرانی مل گئی؟

784
00:49:26,676 --> 00:49:28,507
- جی ہاں.
- اتارنا fucking چھت کا احاطہ!

785
00:49:38,155 --> 00:49:40,090
کیا تم ان کے پاس گئے تھے،
یا وہ آپ کے پاس آئے تھے؟

786
00:49:45,329 --> 00:49:46,455
دیکھو چینجز..

787
00:49:46,497 --> 00:49:48,362
میری توہین نہ کرو۔

788
00:49:48,399 --> 00:49:49,525
کیا آپ مکالمہ کرنا چاہتے ہیں؟

789
00:49:49,567 --> 00:49:50,898
آئیے ایک مکالمہ کرتے ہیں۔

790
00:49:52,637 --> 00:49:54,571
کیا تم ان کے پاس گئے تھے،
یا وہ آپ کے پاس آئے تھے؟

791
00:49:56,841 --> 00:49:58,001
وہ میرے پاس آئے۔

792
00:50:01,747 --> 00:50:03,681
ایسا کیسے ہوتا ہے؟

793
00:50:03,715 --> 00:50:05,615
آپ کس طرح سے جاتے ہیں
بہت شوق سے لکھنا

794
00:50:05,651 --> 00:50:08,119
مداخلت کے خلاف
اس خطے میں اس سے؟

795
00:50:08,153 --> 00:50:10,121
آپ جاننا چاہتے ہیں۔
یہ کیسے ہوا؟

796
00:50:10,155 --> 00:50:11,783
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

797
00:50:11,825 --> 00:50:13,952
2001 میں،

798
00:50:13,993 --> 00:50:16,791
جب آپ مصروف تھے۔
نیویارک شہر میں امیر ہونا،

799
00:50:16,830 --> 00:50:19,321
میں صوبہ تخار میں تھا،
افغانستان۔

800
00:50:19,365 --> 00:50:23,028
ایک دوست نے میرا تعارف کرایا
احمد شاہ مسعود کو

801
00:50:23,069 --> 00:50:26,038
میں نے اس کا انٹرویو کرنے میں ایک ہفتہ گزارا۔

802
00:50:26,072 --> 00:50:28,404
وہ کھول رہا تھا۔
لڑکیوں کے سکول،

803
00:50:28,441 --> 00:50:31,673
جمہوریت کی بات کرتے ہیں
طالبان کے خلاف مزاحمت۔

804
00:50:31,712 --> 00:50:33,680
میں جانتا ہوں کہ اس کا خون تھا۔
اس کے ہاتھوں پر،

805
00:50:33,714 --> 00:50:35,341
لیکن وہ کسی چیز کے لیے کھڑا تھا،

806
00:50:35,382 --> 00:50:36,781
لوگوں کے لیے کچھ مطلب تھا،

807
00:50:36,817 --> 00:50:38,876
اور اسی لیے میں نے سوچا۔
ہمیں وہاں ہونے کی ضرورت نہیں تھی۔

808
00:50:38,919 --> 00:50:41,547
مسعود کو کبھی موقع نہیں ملا
میری کتاب پڑھنے کے لیے۔

809
00:50:41,589 --> 00:50:42,920
چھ ماہ بعد یہ منظر عام پر آیا،

810
00:50:42,957 --> 00:50:46,621
وہ ایک بم سے مارا گیا
ویڈیو کیمرے میں چھپا ہوا

811
00:50:46,661 --> 00:50:48,128
اس کے دو دن بعد،

812
00:50:48,163 --> 00:50:50,654
وہی لوگ جنہوں نے اسے مارا تھا۔
ٹاورز کو گرا دیا.

813
00:50:52,801 --> 00:50:55,292
اور اس وقت جب مجھے احساس ہوا۔
میں غلط تھا

814
00:50:56,671 --> 00:50:58,002
ہمیں یہاں ہونے کی ضرورت تھی۔

815
00:50:59,674 --> 00:51:00,834
تو میں نے ایک طرف اٹھایا۔

816
00:51:04,313 --> 00:51:06,781
دیکھو

817
00:51:06,816 --> 00:51:09,410
آپ یقیناً جانتے تھے کہ میں کون ہوں۔
اس میں آتے ہیں، تو ..

818
00:51:09,452 --> 00:51:10,476
تو کیا؟

819
00:51:12,855 --> 00:51:14,983
کیا ہمارے پاس اب بھی ہے؟
ایک بات چیت؟

820
00:51:15,025 --> 00:51:16,754
کیا آپ اب بھی مصنف ہیں؟

821
00:51:18,896 --> 00:51:20,557
ہو سکتا ہے تم ایک ڈرپوک ہو۔

822
00:51:23,333 --> 00:51:25,301
لیکن اگر کوئی کرسکتا ہے۔
میری مدد کرو، یہ تم ہو

823
00:51:28,605 --> 00:51:31,005
آپ نے 9/11 کے بعد ایک سائیڈ چنی۔

824
00:51:31,041 --> 00:51:33,168
مجھے نہیں کرنا پڑا۔

825
00:51:33,210 --> 00:51:34,644
یہ میرے لیے چنا گیا تھا۔

826
00:51:37,048 --> 00:51:38,174
تمام غیر حاضر بیگ

827
00:51:38,216 --> 00:51:40,184
ہٹا دیا جائے گا
ایئرپورٹ پولیس کی طرف سے

828
00:51:40,218 --> 00:51:42,982
اور فوراً پکڑ لیا
اور تباہ.

829
00:51:43,021 --> 00:51:45,251
پلیز مت چھوڑیں۔
بیگ غیر حاضر.

830
00:51:48,861 --> 00:51:50,328
خود کو نوٹ کریں:

831
00:51:50,362 --> 00:51:52,922
کے ساتھ بھاڑ میں نہ جاؤ
ریاستہائے متحدہ کی فوج۔

832
00:51:57,703 --> 00:51:59,432
امریکی شہری یا غیر ملکی شہری؟

833
00:51:59,471 --> 00:52:00,597
غیر ملکی شہری۔

834
00:52:00,639 --> 00:52:02,129
کیا میں آپ کا پاسپورٹ دیکھ سکتا ہوں، براہ کرم؟

835
00:52:12,185 --> 00:52:14,050
- یہاں قدم، جناب.
- معذرت، کیا کوئی مسئلہ ہے؟

836
00:52:14,087 --> 00:52:15,554
- وہ میرا ملازم ہے..
- میری پیروی کریں، براہ مہربانی.

837
00:52:15,588 --> 00:52:16,953
اس کی فکر نہ کرو یار۔

838
00:52:16,990 --> 00:52:18,549
میں تم لوگوں کے ساتھ ملوں گا۔

839
00:52:22,096 --> 00:52:23,688
چلو۔
چلو۔

840
00:52:23,731 --> 00:52:25,221
وہ وہ نہیں ہے جس کی وہ تلاش کر رہے ہیں۔

841
00:52:37,346 --> 00:52:38,677
وہیں کھڑے رہو۔

842
00:52:40,649 --> 00:52:41,809
میں تمہارا سامان لے لوں گا۔

843
00:52:44,753 --> 00:52:46,550
مجھے آپ کو ہٹانے کی ضرورت ہے۔
آپ کے تمام بیرونی لباس

844
00:52:46,588 --> 00:52:47,919
اور اسے اس کرسی پر رکھو.

845
00:52:51,627 --> 00:52:53,390
تو کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اتار دوں؟

846
00:52:53,429 --> 00:52:54,919
اپنے بیرونی لباس کو ہٹا دیں۔

847
00:53:23,061 --> 00:53:24,085
آپ کس کے ساتھ رہے؟

848
00:53:24,129 --> 00:53:25,289
کیا آپ خود تھے؟

849
00:53:25,330 --> 00:53:27,321
اور اگر نہیں،
آپ نے کس کے ساتھ سفر کیا؟

850
00:53:29,401 --> 00:53:31,028
ہتھیار باہر.
اس طرح سامنا کریں۔

851
00:53:31,069 --> 00:53:32,229
آپ کی طرف ہتھیار باہر.

852
00:53:43,549 --> 00:53:45,073
ہتھیار نیچے۔

853
00:53:45,117 --> 00:53:46,482
یہاں قدم رکھیں۔

854
00:53:46,519 --> 00:53:48,384
اپنے انڈرویئر کو ہٹا دیں،
جھکنا،

855
00:53:48,421 --> 00:53:50,946
اپنے ہاتھ یہیں رکھیں،
اور اپنی ٹانگیں پھیلائیں۔

856
00:54:19,020 --> 00:54:20,180
اپنے کپڑے پہن لو۔

857
00:54:44,380 --> 00:54:47,281
تو کیا ہوا؟
انہوں نے واقعی آپ کو پٹی بنا دیا؟

858
00:54:47,317 --> 00:54:49,251
ہم کہتے ہیں کہ وہ بہت مکمل تھے۔

859
00:54:49,285 --> 00:54:52,277
اس پورے شہر کا
گھبراہٹ کی حالت میں

860
00:54:52,322 --> 00:54:54,483
کل 60 بموں کا خوف۔

861
00:54:54,524 --> 00:54:56,890
مجھے ابھی پتہ چلا کہ میرا کالج
روم میٹ کے والد

862
00:54:56,926 --> 00:54:58,588
دوسرے ٹاور میں تھا۔
جب یہ گر گیا.

863
00:54:58,629 --> 00:55:00,722
یہ صرف ایک ڈراؤنا خواب ہے۔

864
00:55:00,764 --> 00:55:03,665
اندازہ لگائیں کہ لوگ ویگنوں کا چکر لگاتے ہیں۔
کچھ اس طرح کے بعد.

865
00:55:03,701 --> 00:55:06,192
بظاہر وہ بند ہیں۔
سرحدیں بھی.

866
00:55:06,237 --> 00:55:08,603
کیا آپ ان پر الزام لگا سکتے ہیں؟

867
00:55:08,639 --> 00:55:12,200
پاگلوں نے طیاروں کو ہائی جیک کر لیا۔
دو مختلف ریاستوں سے،

868
00:55:12,243 --> 00:55:15,269
ہزاروں لوگوں کا قتل،
خود کا ذکر نہیں کرنا.

869
00:55:15,312 --> 00:55:17,645
یہ انسانی سمجھ سے بالاتر ہے۔

870
00:55:19,351 --> 00:55:21,979
ایسا کیسے ہوتا ہے؟

871
00:55:22,020 --> 00:55:24,386
ایسا کیسے ہوتا ہے؟

872
00:55:25,490 --> 00:55:26,980
آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
مجھے معلوم ہوگا؟

873
00:55:33,065 --> 00:55:34,532
کچھ نہیں
تم..

874
00:55:41,974 --> 00:55:43,635
معذرت، Changez.

875
00:55:46,412 --> 00:55:47,607
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں،

876
00:55:47,648 --> 00:55:49,775
اس سے پہلے کہ میں شروع کروں
ایک مکمل F-16، ٹینک گدا جنگ

877
00:55:49,816 --> 00:55:52,284
پوری مسلم دنیا کے خلاف

878
00:55:52,319 --> 00:55:54,287
میں سی آئی اے کو دوں گا،
انٹرپول، جو بھی،

879
00:55:54,321 --> 00:55:56,482
ان کو ٹریک کرنے کا ایک موقع
مدر فیکرز نیچے

880
00:55:56,523 --> 00:55:57,888
ہم سب سے پہلے مارے گئے۔

881
00:55:57,925 --> 00:55:59,256
یہ پرل ہاربر ہے۔
سب پھر سے

882
00:55:59,293 --> 00:56:00,419
یہ عام فکنگ سینس ہے۔

883
00:56:00,460 --> 00:56:01,621
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ تم غلط ہو،

884
00:56:01,663 --> 00:56:03,062
لیکن کیا قومی ریاست
ہم پر حملہ کیا؟

885
00:56:03,097 --> 00:56:04,155
قومی ریاست، میرے گدا!

886
00:56:04,199 --> 00:56:05,257
آپ بال تقسیم کر رہے ہیں۔

887
00:56:05,300 --> 00:56:06,494
- کیا میں ہوں؟
- ہاں.

888
00:56:06,534 --> 00:56:08,559
وہ یقین کرتے ہیں کہ خدا نے انہیں بتایا ہے۔
ہمیں اڑانے کے لیے

889
00:56:08,603 --> 00:56:10,036
یہ ان کی کتاب میں ہے۔

890
00:56:10,071 --> 00:56:11,129
کیا یہ ان کی کتاب میں ہے؟

891
00:56:11,172 --> 00:56:12,764
ہاں۔
اسے جو بھی کہا جائے۔

892
00:56:13,942 --> 00:56:15,569
میں نے امریکی حب الوطنی کو دیکھا

893
00:56:15,610 --> 00:56:17,077
مختلف شکلیں اختیار کیں۔

894
00:56:17,111 --> 00:56:19,012
امریکی پرچم۔
خدا امریکہ پر رحم کرے۔

895
00:56:19,048 --> 00:56:20,276
آہا!
آپ چاہتے ہیں؟

896
00:56:20,316 --> 00:56:24,047
کچھ لوگوں کے لیے،
اس نے آرام فراہم کیا؛

897
00:56:24,086 --> 00:56:25,280
دوسروں کے لئے، ایک منافع.

898
00:56:25,321 --> 00:56:27,152
ارے مجھے بھی جھنڈا دو۔

899
00:56:27,189 --> 00:56:28,520
جاؤ!
$10، $10۔

900
00:56:28,557 --> 00:56:30,548
اور کمزوروں کے لیے،
یہ ایک ڈھال بن گیا.

901
00:56:30,593 --> 00:56:33,118
امریکی قیادت میں فوجی حملے
آج رات جاری رکھیں

902
00:56:33,162 --> 00:56:35,529
پورے افغانستان میں اہداف کے خلاف۔

903
00:56:35,565 --> 00:56:37,590
پہلی ایمرجنسی کے طور پر بھی ..

904
00:56:37,634 --> 00:56:39,898
میں بھوکا ہوں

905
00:56:39,936 --> 00:56:41,267
ہم نے دو لسیز کا آرڈر دیا۔

906
00:56:43,506 --> 00:56:44,666
یہ برا وقت ہے، آدمی.

907
00:56:44,708 --> 00:56:47,199
مزید سات حملے
گزشتہ ہفتے میں.

908
00:56:47,244 --> 00:56:48,541
کیا یہ چائ کی لائن ہے؟

909
00:56:48,578 --> 00:56:50,273
آپ نے سوڈھی کے بارے میں سنا ہے۔
ایریزونا میں؟

910
00:56:50,313 --> 00:56:52,248
انہوں نے اسے گولی مار دی۔
بالکل سڑک پر.

911
00:56:52,283 --> 00:56:53,511
یہ سکھوں کے لیے بہت برا ہے۔

912
00:56:53,551 --> 00:56:55,644
سکھ مشکل میں ہیں۔

913
00:56:55,686 --> 00:56:57,677
کوئی بھی داڑھی یا پگڑی نشانہ ہے۔

914
00:56:58,789 --> 00:57:00,689
آپ کے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہے؟

915
00:57:00,725 --> 00:57:04,422
موزوں، بوٹ۔
آپ کے لیے اچھا ہے۔

916
00:57:05,497 --> 00:57:06,486
یہاں کوئی پلاسٹک نہیں ہے۔

917
00:57:09,568 --> 00:57:11,559
- اسے اس کی چائے دو۔
- نہیں، نہیں، براہ مہربانی.

918
00:57:11,603 --> 00:57:13,127
مجھے شرمندہ مت کرو۔

919
00:57:13,171 --> 00:57:15,605
تم میرے بھائی کی طرح ہو۔

920
00:57:15,641 --> 00:57:16,699
شکریہ

921
00:57:18,777 --> 00:57:20,642
میں مناسب تھا ہو سکتا ہے
اور بوٹ،

922
00:57:20,679 --> 00:57:23,342
لیکن میں نے صرف اتنا ہی کمزور محسوس کیا۔
جیسا کہ انہوں نے کیا.

923
00:57:24,617 --> 00:57:26,676
صرف ایک جگہ تھی۔
میں نے خود کو محفوظ محسوس کیا..

924
00:57:28,021 --> 00:57:29,318
اس کے ساتھ۔

925
00:57:29,355 --> 00:57:30,913
آپ سیکھنا چاہتے ہیں۔
"محبت" کیسے کہوں؟

926
00:57:30,957 --> 00:57:32,424
ہاں۔

927
00:57:32,458 --> 00:57:34,255
صرف ایک ہی راستہ نہیں ہے۔
یہ کہنے سے.

928
00:57:34,294 --> 00:57:36,524
- ہے، جیسے، دو یا تین۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

929
00:57:39,233 --> 00:57:41,428
ٹھیک ہے، تو عشق ہے۔

930
00:57:41,468 --> 00:57:42,484
عشق

931
00:57:43,089 --> 00:57:44,033
عشق

932
00:57:45,973 --> 00:57:46,940
عشق

933
00:57:46,974 --> 00:57:48,601
مم
شاباش۔

934
00:57:48,642 --> 00:57:51,611
اور پھر پیار ہے۔

935
00:57:51,645 --> 00:57:53,978
پیار۔

936
00:57:54,015 --> 00:57:55,073
یہ بہت اچھی بات ہے۔

937
00:57:55,116 --> 00:57:56,105
ہاں؟

938
00:57:56,151 --> 00:57:58,278
- آپ اس میں اچھے ہیں.
--.پیار n.

939
00:57:58,320 --> 00:58:00,185
یہ لفظ آپ نے پہلے بھی کہا تھا۔
کسی کو؟

940
00:58:00,221 --> 00:58:01,586
عشق
پیار۔

941
00:58:01,623 --> 00:58:03,921
یہ آپ کی پہلی بار نہیں ہے، ہے نا؟

942
00:58:36,126 --> 00:58:37,767
محبّت۔

943
00:58:38,679 --> 00:58:39,921
محبّت۔

944
00:58:43,701 --> 00:58:45,566
میں یقین نہیں کر سکتا
وہ وہاں نہیں ہیں.

945
00:59:17,537 --> 00:59:18,697
یہ پاگل ہے۔

946
00:59:20,073 --> 00:59:22,371
یہ بے یقینی کا دور تھا۔

947
00:59:22,409 --> 00:59:25,572
میرے لئے، صرف چیزیں یقینی ہیں
محبت اور منافع تھے.

948
00:59:27,080 --> 00:59:29,276
اس سے پہلے زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا۔
فطرت کے معاشی قوانین

949
00:59:29,316 --> 00:59:31,284
خود کو دوبارہ تسلیم کیا.

950
00:59:31,318 --> 00:59:34,617
چھوٹی کمپنیاں پھر تھیں۔
بڑے لوگوں کی طرف سے نگل لیا.

951
00:59:34,655 --> 00:59:36,919
جو نہیں بڑھے وہ مر جائیں گے۔

952
00:59:38,459 --> 00:59:40,620
کچھ اسٹیک ہولڈرز ظاہر ہیں۔
آپ لوگ یہیں

953
00:59:40,661 --> 00:59:41,855
اس لیے دوبارہ دیکھنے کی ضرورت ہے..

954
00:59:41,896 --> 00:59:43,591
25 سال تک کہ
میں نے یہاں کام کیا ہے،

955
00:59:43,631 --> 00:59:45,259
یونین کے قوانین کے مطابق،

956
00:59:45,300 --> 00:59:46,995
ہم صرف ان درخواستوں کو قبول کرتے ہیں۔
تحریری طور پر

957
00:59:47,035 --> 00:59:48,161
احترام کے ساتھ دیکھیں

958
00:59:48,203 --> 00:59:50,467
یہ بالکل اسی قسم کی ہے
بیوروکریٹک ذہنیت کا

959
00:59:50,505 --> 00:59:51,733
ہم یہاں چیلنج کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

960
00:59:51,773 --> 00:59:53,400
میں بیوروکریٹ نہیں ہوں۔

961
00:59:53,442 --> 00:59:54,807
ہمیں ایک دوسرے کو پسند کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

962
00:59:54,843 --> 00:59:56,572
ہمیں صرف کام کرنا ہے۔

963
00:59:56,611 --> 00:59:58,010
اب، یونین کنٹریکٹس کو نکال دیں۔

964
00:59:58,046 --> 00:59:59,536
ہمیں منسوخ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
ان میں سے کچھ

965
01:00:01,584 --> 01:00:03,245
- وہ جوان ہے.
- میں نے یہاں 25 سال کام کیا ہے۔

966
01:00:03,286 --> 01:00:05,117
میں کیا کرنے والا ہوں؟

967
01:00:29,046 --> 01:00:30,240
ہیلو، اجنبی.

968
01:00:30,280 --> 01:00:31,713
تم کب واپس آ رہے ہو؟

969
01:00:31,748 --> 01:00:32,909
میں تمہیں یاد کرتا ہوں

970
01:01:13,193 --> 01:01:16,287
بھاڑ میں جاؤ، اسامہ.

971
01:01:27,141 --> 01:01:28,608
تشدد کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا

972
01:01:28,643 --> 01:01:30,634
میری زندگی میں گھس آیا تھا،

973
01:01:30,678 --> 01:01:32,771
اور میں نہیں جانتا تھا
اسے ہٹانے کا طریقہ.

974
01:01:40,088 --> 01:01:43,216
جو میرے اندر نرم تھی۔
گر گیا

975
01:01:43,258 --> 01:01:45,920
جو مشکل تھا وہ مشکل ہو گیا۔

976
01:01:54,337 --> 01:01:56,271
مجھ سے بات کرو، بابی.
یہ کیا ہو رہا ہے؟

977
01:01:56,306 --> 01:01:57,739
مجھے مزید وقت چاہیے

978
01:01:57,774 --> 01:02:01,301
آپ بے نقاب ہیں، اور گھڑی
Rainier پر ٹک کر رہا ہے۔

979
01:02:01,344 --> 01:02:02,504
اب اپنا ہدف موڑو،

980
01:02:02,545 --> 01:02:03,739
یا ہم اسے پشاور لے جا رہے ہیں۔

981
01:02:03,780 --> 01:02:05,247
اس پر پیچ ڈالنے کے لئے.

982
01:02:05,281 --> 01:02:06,339
ٹھیک ہے۔

983
01:02:11,522 --> 01:02:13,319
مسعود نے کیا کیا۔
اپنی فورس کے ارکان کو

984
01:02:13,357 --> 01:02:15,222
جس نے تعاون کیا
طالبان کے ساتھ؟

985
01:02:16,760 --> 01:02:17,920
اس نے ان کا گلا کاٹ دیا۔

986
01:02:17,962 --> 01:02:19,122
ہاں، اس نے کیا۔

987
01:02:20,698 --> 01:02:23,064
کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟
میرے ساتھ ہونے والا ہے، بابی؟

988
01:02:23,100 --> 01:02:25,296
کچھ ہے؟
تم مجھے نہیں بتا رہے ہو؟

989
01:02:25,337 --> 01:02:26,998
جنید یہ دیکھو۔

990
01:02:28,540 --> 01:02:29,564
ہوشیار۔

991
01:02:29,608 --> 01:02:30,666
دھیان رکھیں۔

992
01:02:31,676 --> 01:02:33,576
بھائی..

993
01:02:33,612 --> 01:02:35,978
خان صاحب، نیچے چلتے ہیں۔

994
01:02:38,883 --> 01:02:40,044
جلدی کرو۔

995
01:02:41,954 --> 01:02:43,922
ہر لمحہ قیمتی ہے
بوبی

996
01:02:43,956 --> 01:02:46,015
آؤ
یہ اندر جانے کا وقت ہے۔

997
01:02:46,058 --> 01:02:48,754
سیکورٹی گارڈ کہاں ہے؟

998
01:03:00,841 --> 01:03:02,809
ہیلو؟

999
01:03:02,843 --> 01:03:04,572
میں آپ سے بات کر رہا ہوں، ماں.
ہیلو؟

1000
01:03:06,146 --> 01:03:07,704
موم بتیاں محفوظ طریقے سے رکھیں۔

1001
01:03:07,748 --> 01:03:10,876
مصیبت کسی بھی وقت پھوٹ سکتی ہے۔

1002
01:03:10,917 --> 01:03:14,615
مٹھائیاں کچن میں جاتی ہیں،
سافٹ ڈرنکس بھی.

1003
01:03:14,656 --> 01:03:16,954
امی آپ ضد کر رہی ہیں۔

1004
01:03:16,991 --> 01:03:19,016
میں ایک فون کال کروں گا۔
کیٹررز کو.

1005
01:03:19,060 --> 01:03:20,891
وہ سب کچھ سنبھال لیں گے، ٹھیک ہے؟

1006
01:03:20,928 --> 01:03:23,522
بیتا، قلت کے ساتھ،
قیمتیں دوگنی ہو گئی ہیں.

1007
01:03:23,564 --> 01:03:24,895
ہم صرف اس کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

1008
01:03:24,932 --> 01:03:26,900
نہیں، جو ہم برداشت نہیں کر سکتے
آپ کے گرنے کے لیے ہے

1009
01:03:26,934 --> 01:03:28,493
ٹھیک ہے، کیونکہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔
منظم کرنے کے لئے

1010
01:03:28,537 --> 01:03:30,232
آپ کی بیٹی کی شادی
اکیلے.

1011
01:03:30,272 --> 01:03:32,570
بس مجھے کرنے دو۔
یہ ہو چکا ہے۔

1012
01:03:35,544 --> 01:03:36,841
میرا شہزادہ۔

1013
01:03:36,879 --> 01:03:39,507
میری نظروں سے اوجھل۔

1014
01:03:39,548 --> 01:03:41,106
ایک بات۔

1015
01:03:41,150 --> 01:03:42,208
ابو کو مت بتانا۔

1016
01:03:42,251 --> 01:03:43,981
ٹھیک ہے، میں نہیں کروں گا۔

1017
01:03:44,020 --> 01:03:46,181
ٹھیک ہے، بعد میں بات کریں.

1018
01:03:46,222 --> 01:03:47,189
تم سے محبت کرتا ہوں، بیتا۔

1019
01:03:47,223 --> 01:03:48,212
اہ۔
ٹھیک ہے۔

1020
01:03:48,258 --> 01:03:49,247
خدا آپ کے ساتھ ہو۔

1021
01:03:50,393 --> 01:03:51,883
ہیلو!
پہلے ہی کافی!

1022
01:03:51,928 --> 01:03:53,259
- بس.. ذرا میری طرف دیکھو۔
- ہیلو؟

1023
01:03:53,296 --> 01:03:55,161
بس دیکھو.. ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
ٹھیک، ٹھیک، ٹھیک.

1024
01:03:55,198 --> 01:03:56,529
آپ ناقابل یقین ہیں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

1025
01:03:56,566 --> 01:03:57,726
میں یہاں اپنی ماں کے بارے میں فکر مند ہوں۔

1026
01:03:57,767 --> 01:03:59,895
وہ پاگل ہو رہی ہے۔
شادی کی وجہ سے.

1027
01:03:59,937 --> 01:04:02,132
شادی اس کے قریب آتی ہے۔
پوتے پوتیوں کو.

1028
01:04:02,173 --> 01:04:04,607
وہ یہی چاہتی ہے، ٹھیک ہے؟

1029
01:04:04,642 --> 01:04:05,802
ہاں، میرا اندازہ ہے۔

1030
01:04:08,679 --> 01:04:11,147
میں نے تمہاری ماں اور باپ کو بنایا ہے۔
شادی کے لیے کچھ؟

1031
01:04:16,455 --> 01:04:17,854
اسی لیے آپ کو تصاویر چاہیے تھیں؟

1032
01:04:17,889 --> 01:04:20,084
تمہاری ماں بہت خوبصورت ہے۔

1033
01:04:20,125 --> 01:04:22,525
مم

1034
01:04:22,561 --> 01:04:23,892
تم خوبصورت ہو
شکریہ

1035
01:04:23,929 --> 01:04:24,953
مم

1036
01:04:32,872 --> 01:04:34,362
کیا آپ نے کبھی بچوں کے بارے میں سوچا ہے؟

1037
01:04:37,610 --> 01:04:39,134
ام..

1038
01:04:41,180 --> 01:04:42,306
میں نے پہلے کیا،

1039
01:04:42,348 --> 01:04:43,940
لیکن دنیا اب تھوڑی خوفناک ہے،

1040
01:04:43,983 --> 01:04:45,883
تو مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔
جیسا کہ میں ہوا کرتا تھا۔

1041
01:04:50,324 --> 01:04:51,757
میرے والدین نے کبھی نہیں کہا
بلند آواز سے

1042
01:04:51,792 --> 01:04:53,316
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ چاہتے ہیں۔
زندگی میں دو چیزیں

1043
01:04:53,360 --> 01:04:56,352
وہ سیکورٹی چاہتے ہیں۔
اپنے بڑھاپے میں

1044
01:04:56,396 --> 01:04:58,694
اور وہ پوتے چاہتے ہیں۔

1045
01:04:58,732 --> 01:05:01,428
اور آپ چاہتے ہیں۔
یہ ان کو دو.

1046
01:05:01,468 --> 01:05:03,130
ہاں۔
وہ میرے والدین ہیں۔

1047
01:05:04,172 --> 01:05:05,867
آپ کو فرضی فرض کا احساس ہے۔

1048
01:05:08,243 --> 01:05:10,074
ہاں، میرا اندازہ ہے۔
میں اس طرح پرانے زمانے کا ہوں۔

1049
01:05:12,080 --> 01:05:13,172
یہ اچھا ہے.

1050
01:05:15,316 --> 01:05:17,216
تو اس کا مطلب ہے۔
کیا آپ قائل ہیں؟

1051
01:05:22,424 --> 01:05:23,516
میں نہیں جانتا

1052
01:06:00,998 --> 01:06:02,590
ہائے

1053
01:06:03,801 --> 01:06:06,235
ایریکا؟

1054
01:06:06,270 --> 01:06:07,363
ارے یہ کیا ہے؟

1055
01:06:07,406 --> 01:06:08,498
کیا غلط ہے؟

1056
01:06:12,744 --> 01:06:13,836
ایریکا..

1057
01:06:15,013 --> 01:06:16,173
آہ

1058
01:06:18,717 --> 01:06:20,708
مجھے یقین نہیں آرہا کہ میں بات کر رہا ہوں۔
بچے پیدا کرنے کے بارے میں

1059
01:06:20,752 --> 01:06:22,015
دوسرے آدمی کے ساتھ۔

1060
01:06:25,825 --> 01:06:27,122
پیارے، یہ صرف بات کر رہا تھا.

1061
01:06:27,160 --> 01:06:28,354
یہ صرف بے وقوف بنا رہا تھا۔

1062
01:06:28,394 --> 01:06:29,952
اور میں کوئی دوسرا آدمی نہیں ہوں۔

1063
01:06:29,996 --> 01:06:31,293
نہیں، نہیں، نہیں.
نہیں، نہیں.

1064
01:06:31,331 --> 01:06:33,492
تم دوسرے آدمی ہو۔

1065
01:06:36,703 --> 01:06:37,863
آپ ہیں۔

1066
01:06:49,850 --> 01:06:53,287
کرس.. اس کا کوئی خاندان نہیں تھا۔

1067
01:06:53,321 --> 01:06:56,779
آپ کی طرح نہیں۔
میں اس کا خاندان تھا، ٹھیک ہے؟

1068
01:06:56,825 --> 01:06:59,988
میں اس کا خاندان تھا
اور میں اسے بھول رہا ہوں.

1069
01:07:03,565 --> 01:07:05,123
اوہ، خدا.

1070
01:07:05,166 --> 01:07:08,033
تم جانتے ہو، میں تھا..
میں پیتا تھا،

1071
01:07:08,069 --> 01:07:11,039
اور کرس نے مجھ سے پوچھا
اگر مجھے گاڑی چلانا ٹھیک تھا،

1072
01:07:11,073 --> 01:07:12,700
اور میں نے کہا ہاں.

1073
01:07:16,112 --> 01:07:17,272
میں نے اسے مار ڈالا۔

1074
01:07:22,652 --> 01:07:23,641
اوہ، خدا.

1075
01:07:23,686 --> 01:07:25,655
کبھی کبھی میری خواہش ہوتی ہے۔

1076
01:07:25,689 --> 01:07:28,180
میں ایک وقفہ لے سکتا تھا۔
اپنے ہونے سے

1077
01:07:40,070 --> 01:07:41,230
مجھے بھی۔

1078
01:07:43,107 --> 01:07:45,735
پارلیمنٹ کی پیروی کرنا
نئی دہلی میں حملہ

1079
01:07:45,777 --> 01:07:48,803
فوجیں جمع ہو رہی ہیں
سرحد پر

1080
01:07:48,846 --> 01:07:53,943
کے درمیان جنگ کا خوف
بھارت اور پاکستان..

1081
01:07:53,985 --> 01:07:56,614
ایٹمی طاقتیں،
ہر روز بڑھتا ہے.

1082
01:07:58,090 --> 01:08:00,615
کتنی شادیاں ہوئیں
بم شیلٹر کا ہنگامی منصوبہ؟

1083
01:08:00,659 --> 01:08:02,627
دنیا انتظار نہیں کر سکتی تھی۔
ایک ہفتہ اور

1084
01:08:02,661 --> 01:08:03,889
خود کو پھٹنے سے پہلے؟

1085
01:08:03,929 --> 01:08:05,760
ہیلو آئیے اس پر قائم رہیں
خوش مضامین.

1086
01:08:05,798 --> 01:08:07,527
دولہا کیسا ہے؟

1087
01:08:07,566 --> 01:08:08,965
وہ ایک اداکار ہے، تو ..

1088
01:08:09,001 --> 01:08:11,697
کام کرنے والا اداکار
لیکن اس کے باوجود ایک اداکار۔

1089
01:08:11,737 --> 01:08:14,673
بیچارے ابو اپنے پاس رکھتے ہیں۔
دل کی دوا ہاتھ کے قریب ہے۔

1090
01:08:14,708 --> 01:08:16,335
آپ جانتے ہیں، اگر جنگ
اسے نہیں مارتا..

1091
01:08:16,376 --> 01:08:17,536
شادی کے اخراجات آئیں گے۔

1092
01:08:20,013 --> 01:08:21,173
آگے بڑھیں۔

1093
01:08:23,984 --> 01:08:26,077
وہ لڑکیوں کو کبھی نہیں روکتے۔

1094
01:08:29,223 --> 01:08:31,657
پاکستان میں پیدا ہوا۔
50 سال پہلے تشدد

1095
01:08:31,692 --> 01:08:34,661
ہم نمٹنا جانتے تھے۔

1096
01:08:34,695 --> 01:08:35,923
جیسے جیسے تناؤ بڑھتا گیا،

1097
01:08:35,963 --> 01:08:38,329
بریانیاں بن گئیں۔
زیادہ مزیدار،

1098
01:08:38,366 --> 01:08:40,163
بوٹلیگرز
زیادہ کثرت سے،

1099
01:08:40,201 --> 01:08:42,965
اور تقریبات
زیادہ بدتمیز.

1100
01:09:04,827 --> 01:09:07,159
یہاں دولہا آتا ہے!

1101
01:09:13,903 --> 01:09:15,336
واقعی؟

1102
01:09:15,371 --> 01:09:18,535
لڑکیوں، اسے تیار کرنے کے لئے وقت پر ہو
کل شادی کے لیے، ہہ؟

1103
01:09:21,545 --> 01:09:23,479
کیا آپ نے یہ بنایا؟

1104
01:09:23,514 --> 01:09:24,640
مجھے اپنی انگوٹھی دکھاؤ۔

1105
01:09:31,823 --> 01:09:34,451
تم کیا سوچ رہے ہو؟

1106
01:09:34,492 --> 01:09:36,892
آپ کو کتنا پیار کرنا چاہئے۔
یہ سب توجہ، نہیں؟

1107
01:09:37,996 --> 01:09:39,054
آپ کی گرل فرینڈ کے بارے میں نہیں؟

1108
01:09:55,848 --> 01:09:58,339
اگلی باری تمہاری، نسرین، ہمم؟

1109
01:09:59,919 --> 01:10:01,409
اب مجھے ایک لڑکا تلاش کریں۔

1110
01:10:03,290 --> 01:10:06,259
پیاری لڑکی، اور اچھے گھرانے سے۔

1111
01:10:07,527 --> 01:10:10,519
لیکن تم اس پر غور نہیں کر سکتے

1112
01:10:10,564 --> 01:10:12,862
کیونکہ آپ سمندر سے دور ہیں۔

1113
01:10:12,899 --> 01:10:15,129
خوش قسمتی سے ابو، ان کے پاس عورتیں ہیں۔
نیویارک میں بھی، آپ جانتے ہیں.

1114
01:10:15,168 --> 01:10:17,136
مجھے یقین ہے کہ وہ کرتے ہیں۔

1115
01:10:21,542 --> 01:10:24,170
آپ بالکل کیا کرتے ہیں
انڈر ووڈ میں؟

1116
01:10:24,212 --> 01:10:25,543
یہ انڈر ووڈ سیمسن ہے۔

1117
01:10:27,682 --> 01:10:29,946
ہم کمپنیوں کو معلوم کرنے میں مدد کرتے ہیں۔
ان کی قیمت کتنی ہے،

1118
01:10:29,984 --> 01:10:31,212
اور پھر ہم تجاویز دیتے ہیں۔

1119
01:10:31,252 --> 01:10:33,117
تاکہ وہ اپنی قدر میں اضافہ کر سکیں۔

1120
01:10:33,154 --> 01:10:34,884
ہمم

1121
01:10:34,923 --> 01:10:36,083
تو..

1122
01:10:38,127 --> 01:10:40,152
میں پھل فروش ہوں۔

1123
01:10:40,195 --> 01:10:41,992
تم میرے امرود مت خریدو۔

1124
01:10:42,030 --> 01:10:44,089
”تم مجھے امرود نہیں بیچتے۔
- نہیں.

1125
01:10:44,133 --> 01:10:46,192
میں آپ کو بتانے کے لئے ادائیگی کرتا ہوں،

1126
01:10:46,235 --> 01:10:50,137
"امرود کی قیمت
8 روپے ہے۔"

1127
01:10:50,172 --> 01:10:52,606
ہاں، لیکن میں آپ کی مدد بھی کر سکتا ہوں۔
قدر بڑھانے کے لیے

1128
01:10:52,641 --> 01:10:54,041
آپ کے پورے پھل کے اسٹینڈ کا۔

1129
01:10:54,077 --> 01:10:55,738
فالتو پن کے ساتھ۔

1130
01:10:57,213 --> 01:11:00,182
تو دو پھل فروش ایک ہو جاتے ہیں

1131
01:11:00,216 --> 01:11:02,013
اور پیسہ بچ جاتا ہے.

1132
01:11:02,051 --> 01:11:03,484
لاجواب

1133
01:11:03,520 --> 01:11:04,544
مجھے بات نظر نہیں آ رہی۔

1134
01:11:06,055 --> 01:11:07,489
میں تمہیں واپس بھیج دوں گا۔
اپنے گاؤں کو!

1135
01:11:07,525 --> 01:11:08,514
معذرت، جناب.

1136
01:11:12,897 --> 01:11:15,297
خیمے میں، نگران
اسے برطرف کر دے گا.

1137
01:11:15,332 --> 01:11:17,960
وہ نوجوان
ایک پلیٹ گرا،

1138
01:11:18,002 --> 01:11:20,596
اور اس کی روزی روٹی ختم ہو گئی۔

1139
01:11:20,638 --> 01:11:21,969
مجھے سپروائزر سے بات کرنی چاہیے۔

1140
01:11:22,006 --> 01:11:24,236
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

1141
01:11:24,275 --> 01:11:25,641
یہاں آؤ۔

1142
01:11:25,677 --> 01:11:28,237
آپ کی ہمدردی پیدا ہوئی ہے۔

1143
01:11:28,280 --> 01:11:31,579
اس ایک آدمی کی وجہ سے
جس کا چہرہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔

1144
01:11:31,616 --> 01:11:33,584
لیکن ایک لائن کے ساتھ
آپ کے قلم کا

1145
01:11:33,618 --> 01:11:35,381
ہزاروں لوگ
اپنی روزی روٹی کھو دیتے ہیں۔

1146
01:11:35,420 --> 01:11:36,409
ابو آپ جانتے ہیں کیا؟

1147
01:11:36,454 --> 01:11:37,443
بہت سارے لوگ ..

1148
01:11:37,489 --> 01:11:38,855
متوسط طبقے کے لوگ،
شیئر ہولڈرز..

1149
01:11:38,891 --> 01:11:40,381
وہ سب فائدہ اٹھاتے ہیں
میں کیا کرتا ہوں سے.

1150
01:11:42,161 --> 01:11:44,095
آپ خود بتائیں
آپ کیا چاہتے ہیں.

1151
01:11:53,706 --> 01:11:55,401
تم نے اپنی ماں کا کام دیکھا؟

1152
01:11:57,511 --> 01:12:00,878
اگر میں نے آپ کو رقم بتائی
تمہاری امّی کے ساتھ کام کرنا تھا،

1153
01:12:00,914 --> 01:12:02,040
تم مجھ پر یقین نہیں کرو گے.

1154
01:12:03,584 --> 01:12:04,676
یہ کیا ہے؟

1155
01:12:04,718 --> 01:12:05,912
- کچھ نہیں.
- کیا، کچھ نہیں؟

1156
01:12:05,953 --> 01:12:07,545
کچھ نہیں؟

1157
01:12:07,588 --> 01:12:09,920
ایک سچے لفظ پر کبھی گلہ مت کرنا بیٹا۔

1158
01:12:11,326 --> 01:12:13,851
ٹھیک ہے، اس نے کچھ مدد کی تھی.

1159
01:12:13,895 --> 01:12:14,953
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1160
01:12:14,996 --> 01:12:16,122
میرا مطلب ہے کہ میرا یہ کام

1161
01:12:16,164 --> 01:12:17,495
کہ آپ کو نقطہ نظر نہیں آتا

1162
01:12:17,532 --> 01:12:20,023
اصل میں پیدا کرنے میں مدد کی
یہ جشن، ٹھیک ہے؟

1163
01:12:21,569 --> 01:12:22,593
- معاف کیجئے گا.
’’نہیں نہیں ابو۔

1164
01:12:22,637 --> 01:12:23,763
میں صرف آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1165
01:12:23,805 --> 01:12:27,206
کہ میرا یہ کام
ہمارے لیے مفید ہو سکتا ہے۔

1166
01:12:29,044 --> 01:12:31,342
آپ نے بہت اچھے طریقے سے اپنی بات کی ہے۔

1167
01:12:31,380 --> 01:12:34,941
شکریہ

1168
01:12:34,984 --> 01:12:38,943

دل جلانے کے لیے..

1169
01:12:43,960 --> 01:12:47,919

اب ٹوٹ گیا..

1170
01:12:53,270 --> 01:12:57,229


1171
01:13:02,013 --> 01:13:05,972


1172
01:13:21,767 --> 01:13:24,668
میرا سب سے عقلمند اتحادی، اور میں کاٹ دوں گا۔
اسے جلدی سے.

1173
01:13:24,703 --> 01:13:26,933
صرف اس کا غرور۔

1174
01:13:26,972 --> 01:13:29,270
برائے مہربانی، تبدیلی،
اپنے راستے میں آنے نہ دیں۔

1175
01:13:29,308 --> 01:13:30,502
صحیح کام کرنے کا۔

1176
01:13:30,542 --> 01:13:31,634
تم مجھ سے کیا کرو گے؟

1177
01:13:31,677 --> 01:13:33,578
Rainier کو تلاش کرنے میں ہماری مدد کریں۔

1178
01:13:34,714 --> 01:13:36,841
تبدیلی...

1179
01:13:36,883 --> 01:13:38,043
ہمارے ساتھ کام کریں۔

1180
01:13:40,486 --> 01:13:41,919
ایجنسی کے پاس صوابدیدی فنڈز ہیں۔

1181
01:13:41,954 --> 01:13:43,114
اس قسم کی چیز کے لیے۔

1182
01:13:43,156 --> 01:13:45,091
ہم آپ کے خاندان کی حفاظت کر سکتے ہیں،
انہیں منتقل کریں.

1183
01:13:47,728 --> 01:13:49,719
بابی، تم نے وعدہ کیا تھا۔
میری بات سننے کے لیے، ہے نا؟

1184
01:13:51,432 --> 01:13:53,764
کیا تم نے نہیں سنا؟
ایک لفظ جو میں نے کہا تھا؟

1185
01:13:53,801 --> 01:13:56,565
کچھ چیزیں ہیں۔
جو پیسہ ٹھیک نہیں کر سکتا۔

1186
01:13:58,305 --> 01:14:00,102
جب میں واپس آیا
امریکہ کو،

1187
01:14:00,140 --> 01:14:01,869
میں نے پایا کہ زندگی
میں تعمیر کر رہا تھا۔

1188
01:14:01,909 --> 01:14:03,638
پہنچ سے باہر نکلنا شروع ہو گیا تھا۔

1189
01:14:10,852 --> 01:14:12,319
اس آدمی کو استرا ملنا چاہیے۔

1190
01:14:12,354 --> 01:14:13,787
ہاں، ہیلو، ایریکا، یہ میں ہوں۔

1191
01:14:13,822 --> 01:14:15,119
کیا آپ اٹھا سکتے ہیں، براہ کرم؟

1192
01:14:15,156 --> 01:14:17,387
میں نے آپ سے نہیں سنا
اب چند دنوں میں.

1193
01:14:17,426 --> 01:14:20,725
اور میں نہیں جانتا کہ کس قسم کا
جادوئی فنی شاہکار

1194
01:14:20,763 --> 01:14:23,561
تم کھانا بنا رہے ہو،
لیکن مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔

1195
01:14:23,599 --> 01:14:25,191
ہائے
ہیلو، پیاری.

1196
01:14:25,234 --> 01:14:28,465
آہ، وہ آواز ہے۔
میں سننا چاہتا تھا!

1197
01:14:28,504 --> 01:14:29,801
ٹھیک ہے، سنو۔
میری بات سنو۔

1198
01:14:29,839 --> 01:14:30,999
میں جانتا ہوں کہ آپ ڈیڈ لائن پر ہیں۔

1199
01:14:31,040 --> 01:14:32,701
میرا شو تین دن میں ہے۔

1200
01:14:32,742 --> 01:14:35,734
دیکھو، میں بہت نیچے ہوں۔
بندوق ابھی.

1201
01:14:35,778 --> 01:14:37,838
میں بس.. میں بات نہیں کر سکتا۔

1202
01:14:37,881 --> 01:14:39,143
- ٹھیک ہے، لیکن رات کا کھانا.
- بس رات کا کھانا۔

1203
01:14:39,182 --> 01:14:40,581
میں نے تمہیں بتایا بھی نہیں۔
شادی کے بارے میں.

1204
01:14:40,617 --> 01:14:42,050
وہ آپ کا تحفہ پسند کرتے تھے۔

1205
01:14:42,085 --> 01:14:44,110
براہ کرم مجھے مجرم محسوس نہ کریں۔

1206
01:14:44,154 --> 01:14:45,883
ٹھیک ہے، آپ کا کام
آپ کے لئے اہم ہے.

1207
01:14:45,922 --> 01:14:47,389
ٹھیک ہے، لیکن مجھے انتخاب نہیں کرنا پڑتا

1208
01:14:47,424 --> 01:14:48,892
کب چھٹی کرنی ہے تم کرتے ہو

1209
01:14:48,926 --> 01:14:51,417
تو، جیسے، ایک گھنٹہ
میں صرف اتنا ہی پوچھ رہا ہوں۔

1210
01:14:51,462 --> 01:14:53,430
میرے پاس ایک بار ایک پاکستانی تھا

1211
01:14:53,464 --> 01:14:54,954
اور وہ بہت معاون تھا.

1212
01:15:05,643 --> 01:15:06,701
ہائے

1213
01:15:06,744 --> 01:15:08,838
ارے خود، ویروولف۔

1214
01:15:08,881 --> 01:15:12,510
یقین نہیں ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔
داڑھی کی حالت کے ساتھ،

1215
01:15:12,551 --> 01:15:16,009
لیکن یہ پاگل ہونے لگا ہے۔
یہاں کے ارد گرد کچھ لوگ.

1216
01:15:16,054 --> 01:15:17,112
میں سمجھا نہیں

1217
01:15:17,156 --> 01:15:18,817
لیکن ڈاکٹر فل کی مونچھیں ہیں۔

1218
01:15:20,894 --> 01:15:22,452
کیا؟ یہ مجھے یاد دلاتا ہے۔
جہاں سے میں آیا ہوں۔

1219
01:15:22,495 --> 01:15:24,429
جرک چکن مجھے یاد دلاتا ہے۔
جہاں سے میں آیا ہوں،

1220
01:15:24,464 --> 01:15:27,433
لیکن میں اسے گندا نہیں کر رہا ہوں۔
میرے پورے چہرے پر.

1221
01:15:27,467 --> 01:15:28,729
شاید آپ کو چاہئے.

1222
01:15:51,192 --> 01:15:52,888
آپ کے پاس ایک پیغام ہے۔

1223
01:15:52,928 --> 01:15:54,054
عید مبارک بیٹا۔

1224
01:15:54,095 --> 01:15:55,221
عید مبارک۔

1225
01:15:55,263 --> 01:15:57,527
آپ کے بغیر گھر کا مزہ نہیں ہے۔

1226
01:15:57,566 --> 01:15:59,534
طاقت بھی نہیں ہے۔

1227
01:15:59,568 --> 01:16:01,763
ہم آج رات اندھیرے میں کھائیں گے۔

1228
01:16:01,803 --> 01:16:03,668
آپ کے بارے میں سوچ کر، بیتا۔

1229
01:16:03,705 --> 01:16:05,366
ابو بھی۔

1230
01:16:05,407 --> 01:16:07,341
بہت پیار۔

1231
01:16:19,789 --> 01:16:21,279
عید مبارک۔

1232
01:16:28,966 --> 01:16:30,797
کافی داڑھی ہے۔

1233
01:16:30,834 --> 01:16:33,860
یہ کچھ ہو رہا ہے
بہت سنگین ملا ایکشن

1234
01:16:35,172 --> 01:16:37,140
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے حاصل کرو
کرسٹل کے دو گلاس ..

1235
01:16:43,815 --> 01:16:46,147
تو ہمیں اندازہ لگانا ہے۔
ایک وقار پبلشر

1236
01:16:46,184 --> 01:16:47,776
ایک جماعت کے لیے استنبول میں۔

1237
01:16:47,819 --> 01:16:48,911
اور اندازہ لگائیں۔

1238
01:16:48,953 --> 01:16:50,580
آپ منتخب کردہ ہیں۔

1239
01:16:50,622 --> 01:16:52,522
شکریہ

1240
01:16:52,557 --> 01:16:54,422
ڈائریکٹرز نے مجھ سے اتفاق کیا۔

1241
01:16:54,459 --> 01:16:56,587
ہم آپ کو بڑھا رہے ہیں۔

1242
01:16:56,629 --> 01:16:57,823
آپ سب سے کم عمر ساتھی ہیں۔

1243
01:16:57,863 --> 01:16:59,797
انڈر ووڈ سیمسن کی تاریخ میں۔

1244
01:17:04,303 --> 01:17:08,103
اگرچہ، میں یقین کرتا ہوں
ظاہری شکل اہم ہیں.

1245
01:17:08,140 --> 01:17:10,938
کامیابی کی ضرورت ہے..

1246
01:17:10,976 --> 01:17:13,444
کچھ ایڈجسٹمنٹ
اس شعبہ میں

1247
01:17:16,750 --> 01:17:19,275
انڈر ووڈ، سیمسن،

1248
01:17:19,319 --> 01:17:21,412
اور غالب خان۔

1249
01:17:21,454 --> 01:17:22,921
اوہ، کوئی شریک نہیں۔

1250
01:17:22,956 --> 01:17:24,685
صرف خان۔ میں ایک آمر ہوں،
یاد ہے؟

1251
01:17:24,724 --> 01:17:25,748
مم

1252
01:17:27,728 --> 01:17:29,195
مدر فیکر

1253
01:17:29,230 --> 01:17:31,755
اگلی بار جب آپ مجھے دیکھنا چاہتے ہیں،
میرے سیکرٹری کو کال کریں، ٹھیک ہے؟

1254
01:17:31,799 --> 01:17:32,959
آپ کا۔

1255
01:17:58,527 --> 01:17:59,995
میں نہیں لینے جا رہا ہوں۔
دوا!

1256
01:18:00,029 --> 01:18:00,996
911.

1257
01:18:01,030 --> 01:18:02,327
مزید دوائی نہیں۔

1258
01:18:02,365 --> 01:18:04,230
ایک پاگل عرب آدمی ہے۔
مین ہیٹن کے وسط میں۔

1259
01:18:04,267 --> 01:18:05,564
لمبی دوری کا قاتل!

1260
01:18:05,602 --> 01:18:07,263
اس نے سارا کریڈٹ کیوں لیا؟

1261
01:18:07,303 --> 01:18:09,601
ہاں، 53 واں اور لیکسنگٹن۔

1262
01:18:09,639 --> 01:18:11,607
آبائی وطن!

1263
01:18:11,641 --> 01:18:13,074
ہم آبائی بمبار ہیں!

1264
01:18:13,109 --> 01:18:14,906
١ - واہ، واہ، واہ، واہ۔
- ہم گھریلو بمبار ہیں!

1265
01:18:14,944 --> 01:18:16,844
١ - واہ، واہ، واہ، واہ، واہ۔
- ہم آبائی بم ہیں ..

1266
01:18:16,879 --> 01:18:18,210
اپنے بچوں پر بمباری کرو!

1267
01:18:18,247 --> 01:18:19,510
تم کمینے!
ارے!

1268
01:18:19,550 --> 01:18:20,517
وہ پاگل ہے۔

1269
01:18:28,392 --> 01:18:30,189
ارے!
رکو!

1270
01:18:30,227 --> 01:18:32,196
تم کالے کوٹ میں،
وہیں رک جاؤ

1271
01:18:32,230 --> 01:18:33,527
- میں نے نہیں کیا..
- گاڑی پر ہاتھ۔

1272
01:18:33,565 --> 01:18:35,362
- میں نے کچھ نہیں کیا۔
- گاڑی پر ہاتھ رکھو۔

1273
01:18:35,400 --> 01:18:36,924
وہ لڑکا جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔
وہاں واپس ہے.

1274
01:18:36,968 --> 01:18:38,128
ہاں، ہم اسے لے آئیں گے۔

1275
01:18:38,169 --> 01:18:39,727
- میں 53 ویں منزل پر کام کرتا ہوں ..
- ہاتھ نیچے.

1276
01:18:39,771 --> 01:18:41,295
اس عمارت کے،
انڈر ووڈ سیمسن۔

1277
01:18:41,339 --> 01:18:43,102
تم صرف چیک کیوں نہیں کرتے؟

1278
01:18:43,141 --> 01:18:44,665
تم بس کیوں نہیں..

1279
01:18:44,709 --> 01:18:46,199
- افسر، براہ مہربانی.
- اپنی ٹانگیں پھیلاؤ!

1280
01:18:46,244 --> 01:18:48,474
کیا آپ کے پاس کوئی ہتھیار ہے؟

1281
01:18:48,513 --> 01:18:49,775
ایسا مت کرو یار۔

1282
01:18:49,814 --> 01:18:52,340
کچھ نہیں کر رہا۔
لیکن میرا کام، چھوٹے آدمی.

1283
01:18:57,590 --> 01:18:58,852
اوہ، آدمی!

1284
01:18:58,891 --> 01:19:01,416
اوہ!
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!

1285
01:19:01,460 --> 01:19:02,587
اہ!

1286
01:19:05,932 --> 01:19:07,024
یہیں انتظار کرو۔

1287
01:19:33,528 --> 01:19:35,121
میں سپیشل ایجنٹ فورڈ ہوں۔

1288
01:19:35,164 --> 01:19:36,529
یہ اسپیشل ایجنٹ جیکسن ہے۔

1289
01:19:36,565 --> 01:19:37,657
یہ ناقابل معافی ہے۔

1290
01:19:37,700 --> 01:19:39,361
براہ کرم، میں اپنے وکیل سے ملنا چاہتا ہوں۔

1291
01:19:44,840 --> 01:19:46,899
بات کرنے سے انکار کر رہے ہو؟
ہمیں؟

1292
01:19:46,942 --> 01:19:48,409
نہیں، آپ نے اٹھایا
غلط آدمی،

1293
01:19:48,444 --> 01:19:49,502
اور میں اس گندگی سے بیمار ہوں.

1294
01:19:49,545 --> 01:19:52,537
میں اپنے وکیل سے ملنا چاہتا ہوں۔

1295
01:19:52,581 --> 01:19:54,675
کیا آپ کبھی فلپائن گئے ہیں؟

1296
01:19:59,322 --> 01:20:01,882
میں انڈر ووڈ سیمسن میں کام کرتا ہوں۔

1297
01:20:01,925 --> 01:20:05,258
میں وہاں ایک کمپنی کا معائنہ کر رہا تھا۔
ایک مالیاتی تجزیہ کار کے طور پر.

1298
01:20:06,697 --> 01:20:10,189
آپ کی کبھی کوئی لڑائی ہوئی ہے۔
افغانستان میں تربیت؟

1299
01:20:14,472 --> 01:20:16,201
یقینا میں نے کبھی نہیں کیا ہے
جنگی تربیت،

1300
01:20:16,240 --> 01:20:18,504
اور میں نے کبھی قدم نہیں رکھا
افغانستان میں!

1301
01:20:18,542 --> 01:20:19,770
پریشان نہ ہوں۔

1302
01:20:19,810 --> 01:20:21,437
میں پریشان ہوں میں پریشان ہوں
میرے علاج کے بارے میں

1303
01:20:21,479 --> 01:20:22,810
میں کوئی دہشت گرد نہیں ہوں۔

1304
01:20:26,518 --> 01:20:29,453
کیا آپ کبھی ممبر رہے ہیں؟
ایک دہشت گرد تنظیم کا؟

1305
01:20:29,488 --> 01:20:30,750
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟

1306
01:20:30,789 --> 01:20:33,087
میں کوشش کرنے سے بیمار ہوں۔
اور منفی ثابت کریں،

1307
01:20:33,125 --> 01:20:35,025
تو آپ بھی کیوں نہیں
مجھ سے کچھ چارج کرو

1308
01:20:35,060 --> 01:20:36,550
یا مجھے جانے دو؟

1309
01:20:42,668 --> 01:20:44,829
آپ کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟
ریاستہائے متحدہ امریکہ؟

1310
01:20:51,811 --> 01:20:53,438
ایجنٹ فورڈ،

1311
01:20:53,479 --> 01:20:56,141
مجھے ریاستہائے متحدہ امریکہ سے محبت ہے۔

1312
01:20:59,987 --> 01:21:02,114
ارے، بچے، میں آپ سے ملنے کا انتظار نہیں کر سکتا

1313
01:21:02,156 --> 01:21:03,748
آج رات میرے افتتاح پر۔

1314
01:21:03,791 --> 01:21:07,318
اور گیلری کونے پر ہے۔
کروسبی اور پرنس کا۔

1315
01:21:07,361 --> 01:21:08,692
ٹھیک ہے، میں آپ سے ملوں گا۔

1316
01:21:11,633 --> 01:21:13,533
ارے، مرینا!

1317
01:21:13,568 --> 01:21:15,365
ہیلو، چینی.

1318
01:21:24,913 --> 01:21:26,778
میں اکیلا ہوں۔

1319
01:21:26,815 --> 01:21:30,343
میں بہت، بہت اکیلا ہوں۔

1320
01:21:32,988 --> 01:21:34,751
میں بھولنا چاہتا ہوں۔

1321
01:21:37,426 --> 01:21:39,053
خواتین و حضرات، ایک یاد دہانی:

1322
01:21:39,094 --> 01:21:41,029
کبھی بھی پارسل یا بیگ قبول نہ کریں۔

1323
01:21:41,064 --> 01:21:43,430
تیسرے فریق سے
کسی بھی وجہ سے

1324
01:21:51,341 --> 01:21:53,002
میں بھولنا چاہتا ہوں۔

1325
01:21:54,244 --> 01:21:56,576
اپنا سامان کبھی نہ چھوڑیں۔
غیر حاضر

1326
01:21:58,148 --> 01:22:00,139
- Hors d'oeuvres؟
- اوہ، نہیں، میں ویگن ہوں۔

1327
01:22:05,723 --> 01:22:08,021
میرے پاس ایک بار ایک پاکستانی تھا..

1328
01:22:16,201 --> 01:22:18,669
میں خوش ہوں.. میں خوش ہوں
آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

1329
01:22:18,704 --> 01:22:20,433
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

1330
01:22:20,472 --> 01:22:21,666
- ہیلو.
- ہیلو.

1331
01:22:21,707 --> 01:22:22,969
- ہیلو.
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

1332
01:22:23,008 --> 01:22:24,407
آہ

1333
01:22:24,443 --> 01:22:27,003
- یہ حیرت انگیز ہے۔
- آپ کا شکریہ.

1334
01:22:27,045 --> 01:22:28,512
Changez؟

1335
01:22:28,547 --> 01:22:29,707
تبدیلی!

1336
01:22:34,821 --> 01:22:37,619
میں بہت خوش ہوں کہ آپ یہاں ہیں۔

1337
01:22:37,657 --> 01:22:40,387
میں اپنی پہچان نہیں رکھتا
اب اپنی آواز

1338
01:22:40,426 --> 01:22:41,723
تم نے کیا کیا ہے؟

1339
01:22:41,761 --> 01:22:44,128
یہ ہے.. آپ کا کیا مطلب ہے؟

1340
01:22:44,164 --> 01:22:45,324
یہ ہم ہیں۔

1341
01:22:46,867 --> 01:22:48,562
یہ ہمارے بارے میں ہے۔

1342
01:22:48,602 --> 01:22:49,933
اب تم سے بھی؟

1343
01:22:52,706 --> 01:22:55,174
تم ایک خدائی شخص ہو۔
مجھے اس شہر پر بھروسہ تھا

1344
01:22:55,209 --> 01:22:57,507
اور اب مجھے یہ گندگی ملتی ہے،

1345
01:22:57,544 --> 01:23:00,172
یہ گندگی
اب تم سے بھی؟

1346
01:23:03,884 --> 01:23:05,010
- ہمم؟
- میں نہیں کرتا..

1347
01:23:05,052 --> 01:23:06,953
میں نے سوچا.. میں نے سوچا..

1348
01:23:06,988 --> 01:23:08,580
میں نے سوچا کہ آپ کو مجھ پر فخر ہو گا۔

1349
01:23:08,623 --> 01:23:09,851
- میں کیوں فخر کروں گا؟
- کیا؟

1350
01:23:09,891 --> 01:23:12,883
اپنے ہونے پر فخر ہے۔
چھوٹا پالتو فنکارانہ منصوبہ؟

1351
01:23:12,928 --> 01:23:14,259
کیا ہم اسے باہر لے جا سکتے ہیں؟

1352
01:23:14,296 --> 01:23:16,060
- نہیں، کیا؟
- کیا یہ خیال تھا؟

1353
01:23:16,098 --> 01:23:17,725
ہہ؟
کتنا وضع دار! کتنا وضع دار!

1354
01:23:17,767 --> 01:23:20,702
"میں ایک پاکستانی کو ڈیٹ کرنے جا رہا ہوں۔
9/11 کے بعد،

1355
01:23:20,736 --> 01:23:22,966
اور یہ بہت اچھا ہو گا
میرے بوہیمین اسٹریٹ کریڈٹ کے لیے۔"

1356
01:23:23,005 --> 01:23:24,802
- کیا یہ خیال ہے؟
- یہ مکمل طور پر غیر منصفانہ ہے.

1357
01:23:24,840 --> 01:23:28,571
"میں نے 20 ویں ہائی جیکر کو چدایا"؟
ہہ؟

1358
01:23:28,611 --> 01:23:31,603
میں حتمی شہر کی طرح ہوں۔
اسٹیٹس سمبل ابھی۔

1359
01:23:32,815 --> 01:23:34,783
کیا یہ ہے؟ تم صرف ہو
دور چلے جائیں گے؟

1360
01:23:34,817 --> 01:23:36,341
آپ کو اتنا ہی کہنا ہے۔
اپنے لیے؟

1361
01:23:36,385 --> 01:23:39,514
میرا مطلب ہے، کیا آپ کے جذبات اتنے پاکیزہ ہیں؟

1362
01:23:39,556 --> 01:23:40,989
کیا آپ کے پاس ہوگا؟
مجھ میں دلچسپی لی؟

1363
01:23:41,024 --> 01:23:42,457
اگر میرے چچا آپ کے سی ای او نہ ہوتے

1364
01:23:42,492 --> 01:23:46,360
یا اگر میری ماں کوئینز میں رہتی تھی۔
پارک اور 85 ویں کے بجائے؟

1365
01:23:46,396 --> 01:23:48,194
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
- تم ایک بیمار لڑکی ہو.

1366
01:23:48,232 --> 01:23:49,597
یہ میرے لئے اس کے بارے میں کبھی نہیں تھا!

1367
01:23:49,634 --> 01:23:50,794
آپ کو شاید یقین نہ آئے،

1368
01:23:50,835 --> 01:23:52,632
لیکن یہ محبت کا اظہار ہے۔

1369
01:23:52,670 --> 01:23:54,763
- تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟
- وہ.. یہ بدنامی ہے۔

1370
01:23:54,806 --> 01:23:55,864
میں اسے ہٹانا چاہتا ہوں۔

1371
01:23:55,907 --> 01:23:57,374
Changez، براہ مہربانی.

1372
01:23:59,043 --> 01:24:01,603
پلیز، ذرا سانس لیں۔

1373
01:24:01,646 --> 01:24:03,273
میں یقین نہیں کر سکتا
آپ اس طرح ردعمل کر رہے ہیں.

1374
01:24:03,314 --> 01:24:04,440
آپ مجھے کیسا رد عمل دینا چاہتے ہیں؟

1375
01:24:04,482 --> 01:24:05,471
براہ کرم ایک سانس لیں۔

1376
01:24:05,516 --> 01:24:06,744
آپ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟

1377
01:24:06,784 --> 01:24:07,910
مجھ پر حملہ کرنا بند کرو!

1378
01:24:07,952 --> 01:24:09,511
مجھ پر حملہ کرنا بند کرو
ایک منٹ کے لیے!

1379
01:24:09,555 --> 01:24:11,648
براہ کرم مجھ پر حملہ کرنا بند کرو!
برائے مہربانی!

1380
01:24:11,690 --> 01:24:13,988
براہ کرم مجھ پر حملہ کرنا بند کرو!

1381
01:24:14,026 --> 01:24:16,927
آپ یہ کر سکتے ہیں کیونکہ
تم لاپرواہ ہو.

1382
01:24:16,962 --> 01:24:19,625
آپ کافی لاپرواہ ہیں۔
نشے میں گاڑی چلانے کے لیے

1383
01:24:19,666 --> 01:24:21,691
شخص کے ساتھ
تم قیاس سے محبت کرتے ہو۔

1384
01:24:21,735 --> 01:24:23,703
مسافر سیٹ پر بیٹھا

1385
01:24:23,737 --> 01:24:24,897
اوہ..

1386
01:24:34,581 --> 01:24:36,276
اوہ مجھے نہیں معلوم تھا..

1387
01:24:36,316 --> 01:24:39,410
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اس طرح کے ظلم کے قابل ہو.

1388
01:25:01,676 --> 01:25:02,836
اچھا..

1389
01:25:45,957 --> 01:25:47,356
ہولڈنگ کمپنی حاصل کر لی

1390
01:25:47,392 --> 01:25:49,053
باساک یایمچی پبلشنگ
نو سال پہلے

1391
01:25:49,094 --> 01:25:50,356
یہ ایک بہترین پریس ہوا کرتا تھا،

1392
01:25:50,395 --> 01:25:51,521
لیکن یہ پیسے کی نکسیر ہے،

1393
01:25:51,563 --> 01:25:52,962
اور ہمیں خون بہنے کو روکنے کی ضرورت ہے۔

1394
01:26:00,005 --> 01:26:02,530
ناظمی کمال نہیں کریں گے۔
ہمیں دیکھ کر خوش ہو

1395
01:26:08,581 --> 01:26:10,913
42 سال تک،

1396
01:26:10,950 --> 01:26:12,440
میں نے کتابیں بنائی ہیں۔

1397
01:26:14,153 --> 01:26:17,146
اور اس پریس کے ذریعے،

1398
01:26:17,190 --> 01:26:19,158
مشرق وسطیٰ کے سب سے بڑے ادیب

1399
01:26:19,192 --> 01:26:21,490
اپنی کہانیاں دنیا کو دی ہیں۔

1400
01:26:23,797 --> 01:26:26,232
اور تم یہاں آئے ہو۔
مجھے متروک کرنے کے لیے

1401
01:26:27,535 --> 01:26:31,369
میں بہت عزت کرتا ہوں۔
پبلشرز کا کام

1402
01:26:31,405 --> 01:26:34,670
میں نے نصف درجن یا اس سے زیادہ کی قدر کی ہے۔
گزشتہ دس سالوں میں.

1403
01:26:38,646 --> 01:26:40,910
کیا آپ میری قدر کرنے کے اہل ہیں؟

1404
01:26:48,957 --> 01:26:50,754
ٹھیک ہے، کوئی بھی قیمت نہیں لگا سکتا

1405
01:26:50,792 --> 01:26:52,350
آپ نے یہاں کیا کیا ہے۔

1406
01:26:54,663 --> 01:26:56,187
میرے والد شاعر ہیں۔

1407
01:26:56,231 --> 01:26:57,459
وہ پنجاب میں بہت مشہور ہیں۔

1408
01:26:57,499 --> 01:26:59,331
اس کا سب سے بڑا دوست اس کا پبلشر ہے۔

1409
01:27:01,671 --> 01:27:04,504
آپ ہماری ثقافت کے محافظ ہیں۔
دنیا کے اس حصے میں۔

1410
01:27:05,608 --> 01:27:07,041
آپ کے والد شاعر ہیں؟

1411
01:27:13,016 --> 01:27:16,315
میرے خیال میں آپ کو شرم آنی چاہیے۔
اپنے آپ سے،

1412
01:27:16,352 --> 01:27:19,685
جو تم یہاں کر رہے ہو وہ کر رہے ہو۔

1413
01:27:21,759 --> 01:27:23,659
ٹھیک ہے۔

1414
01:27:23,694 --> 01:27:25,889
اگر آپ ہمیں معاف کر دیں گے،
ہمیں آپ کا دفتر استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

1415
01:27:28,699 --> 01:27:29,928
آپ نے جو اکاؤنٹس مانگے ہیں۔

1416
01:27:29,968 --> 01:27:30,909
شکریہ

1417
01:27:31,562 --> 01:27:32,498
شکریہ

1418
01:27:36,608 --> 01:27:38,075
پچھلے دو سال۔

1419
01:27:38,109 --> 01:27:39,167
ٹھیک ہے۔

1420
01:27:47,619 --> 01:27:48,677
یہ اعداد و شمار لیں،

1421
01:27:48,720 --> 01:27:50,688
اسے نیٹ پر ڈسکاؤنٹ کریں۔
موجودہ قدر

1422
01:27:50,722 --> 01:27:51,882
ROA کیا ہے؟

1423
01:27:54,260 --> 01:27:55,420
صفر۔

1424
01:27:59,098 --> 01:28:00,360
میں لندن فون کروں گا۔

1425
01:29:32,464 --> 01:29:33,624
چینجز

1426
01:29:35,367 --> 01:29:36,528
دیکھو میں نے کیا پایا۔

1427
01:29:39,939 --> 01:29:41,702
انتھولوجی کا حصہ

1428
01:29:41,741 --> 01:29:44,039
ہم عصر شاعروں کی
پنجاب سے

1429
01:29:45,178 --> 01:29:47,169
آپ کے والد اجمل خان ہیں نا؟

1430
01:29:54,287 --> 01:29:57,347
مجھے احساس نہیں تھا کہ وہ تھا۔
ترکی میں ترجمہ

1431
01:29:57,390 --> 01:29:58,550
یہ آپ کے لیے ہے۔

1432
01:29:59,860 --> 01:30:00,986
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1433
01:30:05,966 --> 01:30:07,900
کیا آپ شامل ہونے کی پرواہ کریں گے؟
میں دوپہر کے کھانے کے لئے؟

1434
01:30:09,671 --> 01:30:10,729
ضرور

1435
01:30:22,650 --> 01:30:24,641
آپ نے سنا ہے؟
Janissaries کے؟

1436
01:30:27,322 --> 01:30:28,482
نہیں

1437
01:30:32,428 --> 01:30:34,055
وہ عیسائی لڑکے تھے۔

1438
01:30:34,096 --> 01:30:36,758
عثمانیوں کی طرف سے قبضہ کر لیا

1439
01:30:36,799 --> 01:30:39,393
میں فوجی ہونا
طاقتور مسلم فوج

1440
01:30:42,406 --> 01:30:45,967
جب ان کی عمر ہوئی،

1441
01:30:46,009 --> 01:30:48,477
انہیں مارنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔
ان کے سابقہ خاندان

1442
01:30:48,512 --> 01:30:50,503
اور تباہ
ان کے سابقہ گھر۔

1443
01:30:56,520 --> 01:30:58,511
کب آپ کی عمر کتنی تھی؟
آپ امریکہ گئے تھے؟

1444
01:31:00,323 --> 01:31:02,450
میں 18 سال کا تھا۔

1445
01:31:02,492 --> 01:31:04,586
آہ
بہت پرانا۔

1446
01:31:09,267 --> 01:31:11,862
جنیسریز ہمیشہ تھے۔
بچپن میں لیا.

1447
01:31:13,005 --> 01:31:15,974
اور جب وہ مرد بن گئے،

1448
01:31:16,008 --> 01:31:19,102
وہ وقف تھے
ان کے نئے نگرانوں کو

1449
01:31:19,144 --> 01:31:20,873
اپنی اختیار کردہ سلطنت کی خدمت کے لیے۔

1450
01:31:20,913 --> 01:31:23,143
میں سلطنت کے لیے وقف نہیں ہوں۔

1451
01:31:23,182 --> 01:31:24,274
مم

1452
01:31:32,925 --> 01:31:34,358
میں اپنے رویے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

1453
01:31:34,393 --> 01:31:36,919
میں کچھ کے ذریعے کام کر رہا ہوں۔
اس وقت ذاتی معاملات

1454
01:31:36,963 --> 01:31:38,123
ایک عورت۔

1455
01:31:41,968 --> 01:31:45,268
نوجوان نہیں بناتے
اچھے باڑے.

1456
01:31:45,306 --> 01:31:46,967
انہیں لڑنے کے لیے ایک وجہ کی ضرورت ہے۔

1457
01:31:50,511 --> 01:31:51,637
کیا میں؟

1458
01:31:55,883 --> 01:31:56,975
مم

1459
01:32:02,690 --> 01:32:05,488
جب آپ طے کریں۔
تم کہاں کھڑے ہو،

1460
01:32:05,526 --> 01:32:07,552
رنگ واپس آ جائے گا
آپ کی دنیا میں.

1461
01:32:09,397 --> 01:32:12,195
میں اس کے بارے میں اتنا پر امید نہیں ہوں۔
رنگ میری طرف لوٹ رہا ہے۔

1462
01:32:48,172 --> 01:32:49,639
ہائے

1463
01:32:49,674 --> 01:32:51,005
اچھی خبر۔

1464
01:32:51,042 --> 01:32:53,476
لندن نے ہمیں گرین لائٹ دی۔
ناظمی کمال کو ختم کرنا

1465
01:32:53,511 --> 01:32:55,479
اور یہاں کے دفاتر کو شٹر بند کر دیں۔

1466
01:32:55,513 --> 01:32:58,778
وہ چاہتے ہیں کہ ہم اس کا خیال رکھیں
کیونکہ ہم یہاں ذاتی طور پر ہیں۔

1467
01:32:58,816 --> 01:33:01,114
تو کیا تم اعزاز چاہتے ہو؟

1468
01:33:01,152 --> 01:33:02,642
یا مجھے چاہئے؟

1469
01:33:03,855 --> 01:33:05,823
میں کر دوں گا۔

1470
01:33:05,857 --> 01:33:07,017
صبح میں؟

1471
01:33:07,058 --> 01:33:08,320
اچھا

1472
01:33:08,359 --> 01:33:10,054
میرے پاس واپس آجاؤ
جیسے ہی آپ نے کیا.

1473
01:33:10,094 --> 01:33:11,426
- کچھ آرام کرو.
- ٹھیک ہے.

1474
01:33:17,269 --> 01:33:20,967
میں نے تصور کیا۔
وہ جنیسری لڑکے، اکھڑ گئے،

1475
01:33:21,007 --> 01:33:24,033
نئے گھروں میں اترنا
نئے باپوں کے ساتھ..

1476
01:33:24,077 --> 01:33:26,375
ان میں سے کچھ اچھے باپ ..

1477
01:33:26,413 --> 01:33:28,779
ان کی وفاداریاں بہت منقسم ہیں۔

1478
01:33:30,817 --> 01:33:33,047
تم اپنے آپ کو یہ دھوکہ دے رہے ہو۔
آپ کا یہاں یہ کردار ہے۔

1479
01:33:33,086 --> 01:33:34,576
آپ ایسا نہیں کرتے۔

1480
01:33:34,621 --> 01:33:36,418
آپ ایسا نہیں کرتے۔
گھر جاؤ، بابی.

1481
01:33:37,424 --> 01:33:38,423
گھر جاؤ؟

1482
01:33:39,653 --> 01:33:40,848
گھر جاؤ؟

1483
01:33:41,461 --> 01:33:42,690
کیا آپ کے پاس کوئی فکنگ آئیڈیا ہے؟

1484
01:33:42,730 --> 01:33:44,322
آپ کے خاندان کے ساتھ کیا ہوتا ہے
اگر میں گھر جاؤں؟

1485
01:33:44,365 --> 01:33:45,491
ہہ؟

1486
01:33:45,533 --> 01:33:46,761
ایک بار جب وہ آپ کو چھین لیں گے۔

1487
01:33:46,801 --> 01:33:51,466
اور اپنی گدی کو سیل میں چھوڑ دو
پشاور میں...

1488
01:33:51,506 --> 01:33:53,064
مزید سات طالب علم گرفتار۔

1489
01:33:53,108 --> 01:33:54,097
ہمیں احتجاج کرنا چاہیے۔

1490
01:34:01,450 --> 01:34:02,974
بھائیو، سنو!

1491
01:34:03,018 --> 01:34:04,280
سب میری بات سنو!

1492
01:34:04,319 --> 01:34:07,482
حسین جو کرنا ہے کرو

1493
01:34:07,522 --> 01:34:09,319
لیکن پرامن طریقے سے کرو.

1494
01:34:09,358 --> 01:34:11,155
یاد رکھیں، کوئی تشدد نہیں.

1495
01:34:11,193 --> 01:34:13,457
- جناب، صورتحال کا مشاہدہ۔
- کھڑے ہو جاؤ.

1496
01:34:13,495 --> 01:34:14,622
اسے کاپی کریں۔

1497
01:34:21,605 --> 01:34:23,732
تم جانتے ہو، میری صلاحیت
تشخیص کے لیے

1498
01:34:23,774 --> 01:34:25,207
کم نہیں ہوا، بابی

1499
01:34:25,242 --> 01:34:27,506
تم جانتے ہو کہ میں اپنے سامنے کیا دیکھ رہا ہوں؟

1500
01:34:27,544 --> 01:34:31,173
میں ہیش کے ساتھ ایک آدمی کو دیکھ رہا ہوں
اس کے ناخنوں کے نیچے

1501
01:34:31,215 --> 01:34:34,616
جو ممکنہ طور پر اسے اکیلے تمباکو نوشی کرتا ہے۔

1502
01:34:34,652 --> 01:34:36,415
میں عجیب سفید آدمی دیکھ رہا ہوں۔

1503
01:34:36,453 --> 01:34:38,512
جو پرانے کوارٹر میں رہتا ہے۔

1504
01:34:38,555 --> 01:34:39,715
اور صرف باہر نکلتے ہیں

1505
01:34:39,757 --> 01:34:42,021
مقامی کھانا خریدنے کے لیے
اور مقامی لڑکیاں..

1506
01:34:43,727 --> 01:34:45,024
کون ہے یہاں اتنی دیر سے

1507
01:34:45,062 --> 01:34:46,758
اس کے اپنے خون کے خاندان
اسے بھول گئے ہیں.

1508
01:34:46,798 --> 01:34:48,789
اور یہاں کوئی نہیں ہے۔
ان کو تبدیل کرنے کے لئے.

1509
01:34:50,101 --> 01:34:52,069
تم خطرناک کھیل کھیل رہے ہو،
چینجز

1510
01:34:52,103 --> 01:34:55,198
- مجھے افسوس ہے.
- میں بس ..

1511
01:34:55,241 --> 01:34:58,233
میں تمہیں کچھ بتا رہا ہوں۔

1512
01:34:58,277 --> 01:35:00,541
کہ مجھے کافی وقت لگا
احساس کرنا

1513
01:35:02,048 --> 01:35:03,709
کچھ سچائیاں اپنا وقت لیتی ہیں۔

1514
01:35:09,121 --> 01:35:11,385
میں صرف آپ سے ملنے آیا تھا۔

1515
01:35:11,424 --> 01:35:13,551
دلچسپ پیغام آپ نے مجھے چھوڑ دیا۔

1516
01:35:13,592 --> 01:35:15,617
تم اسے جانے نہیں دے رہے ہو؟
اس کا کیا مطلب ہے؟

1517
01:35:15,661 --> 01:35:19,063
اس کا مطلب ہے کہ میں نہیں ہوں۔
ناظمی کمال کو برطرف کریں گے۔

1518
01:35:19,099 --> 01:35:22,398
اور، حقیقت میں، میں ایسا نہیں کروں گا۔
کوئی اور تشخیص۔

1519
01:35:22,436 --> 01:35:23,903
میں فرم چھوڑ رہا ہوں، جم۔

1520
01:35:23,937 --> 01:35:25,530
آپ نے عہدہ قبول کیا۔
ساتھی کے

1521
01:35:25,573 --> 01:35:26,767
تین ماہ سے بھی کم عرصہ پہلے

1522
01:35:26,808 --> 01:35:28,867
تم اب جاؤ،
آپ تمام امیدیں چھوڑ دیں گے۔

1523
01:35:28,910 --> 01:35:30,844
کبھی اس قسم کا کام کرنے کا
دوبارہ کہیں بھی.

1524
01:35:30,878 --> 01:35:32,812
آپ مرتکب ہوں گے۔
پیشہ ورانہ خودکشی.

1525
01:35:34,248 --> 01:35:36,011
میں جانتا ہوں کہ میں نے تمہیں مایوس کر دیا ہے، جم،

1526
01:35:36,050 --> 01:35:37,984
اور میں اس کے لیے بہت معذرت خواہ ہوں۔

1527
01:35:38,019 --> 01:35:40,249
لیکن مجھے آپ کو بتانا ہے۔
کہ میں گزر رہا ہوں۔

1528
01:35:40,288 --> 01:35:41,516
تم مجھے بتا رہے ہو؟

1529
01:35:41,556 --> 01:35:42,750
تم مجھے مت بتاؤ!

1530
01:35:42,790 --> 01:35:43,848
کیا ہم سول ہو سکتے ہیں، جم؟

1531
01:35:43,891 --> 01:35:45,586
آپ کو لگتا ہے کہ آپ واحد شخص ہیں۔

1532
01:35:45,626 --> 01:35:48,220
جو تجربہ کار ہے
خود ناانصافی؟

1533
01:35:48,262 --> 01:35:50,026
وہاں ایک پتھر پھینک دو
اس شہر میں کہیں بھی

1534
01:35:50,065 --> 01:35:51,532
اور یہ قبر پر اترے گا۔
کسی کا

1535
01:35:51,567 --> 01:35:53,057
جس نے تم سے بدتر دیکھا ہے۔

1536
01:35:53,102 --> 01:35:55,866
اب، شاید آپ کے پاس ہے۔
کسی قسم کی خرابی.

1537
01:35:55,904 --> 01:35:57,998
میں اسے دیکھوں گا کہ آپ
کچھ آرام ملے گا

1538
01:35:58,041 --> 01:35:59,303
اس کے بعد.

1539
01:35:59,342 --> 01:36:01,139
لیکن آپ علاج کریں گے۔
آپ سے میری وابستگی

1540
01:36:01,177 --> 01:36:03,941
احترام کے ساتھ
کہ یہ مستحق ہے!

1541
01:36:03,980 --> 01:36:06,540
اور خود کو بھی۔

1542
01:36:06,583 --> 01:36:09,143
میں اپنے آپ سے وابستگی رکھتا ہوں۔

1543
01:36:10,487 --> 01:36:12,887
کیا آپ انشورنس بننا چاہتے ہیں؟
سیلز مین، چینج،

1544
01:36:12,922 --> 01:36:14,150
رہن کے ساتھ
اور درد شقیقہ؟

1545
01:36:14,190 --> 01:36:15,885
کیا یہ وہ زندگی ہے جس کا آپ تصور کرتے ہیں۔
اپنے لیے؟

1546
01:36:15,925 --> 01:36:16,949
کیا مخالفت کے طور پر؟

1547
01:36:16,993 --> 01:36:19,018
مجھے سچ میں جینا ہے۔

1548
01:36:19,062 --> 01:36:20,529
تم نے مجھے سکھایا، جم.

1549
01:36:20,563 --> 01:36:21,895
تم اپنے جوتے پہن لو،

1550
01:36:21,932 --> 01:36:23,194
اور تم نیچے اس دفتر میں جاؤ،

1551
01:36:23,234 --> 01:36:25,794
اور تم کام کرو
آپ کو کرنے کے لیے رکھا گیا تھا!

1552
01:36:29,741 --> 01:36:31,231
یہ اب میرا کام نہیں ہے۔

1553
01:36:39,184 --> 01:36:43,143


1554
01:36:47,159 --> 01:36:51,118


1555
01:36:55,201 --> 01:36:59,160


1556
01:37:11,652 --> 01:37:13,950
وہ کیا کرنے والا ہے؟

1557
01:37:13,987 --> 01:37:15,113
وقت کے بارے میں۔

1558
01:37:21,628 --> 01:37:22,788
فیڈل

1559
01:37:25,032 --> 01:37:26,933
کیا یہ آپ کو مارنے کے بارے میں ہے؟
باسکٹ بال میں؟

1560
01:37:31,139 --> 01:37:33,267
آپ بہت اچھے تجزیہ کار بنیں گے،
وین رائٹ۔

1561
01:37:35,578 --> 01:37:37,603
تم کیا ہونے والے ہو؟

1562
01:37:42,318 --> 01:37:43,945
ہاں، میں تناظر پڑھتا ہوں،
اور زیادہ اہم بات ..

1563
01:37:43,986 --> 01:37:47,786

اے رب..

1564
01:37:51,927 --> 01:37:55,886

فضل کے ساتھ..

1565
01:37:59,236 --> 01:38:03,434


1566
01:38:07,712 --> 01:38:11,671


1567
01:38:23,160 --> 01:38:26,220


1568
01:38:26,264 --> 01:38:30,224

اور میں تمہاری بات مانوں گا..

1569
01:38:38,678 --> 01:38:42,705


1570
01:38:42,749 --> 01:38:47,482


1571
01:38:47,520 --> 01:38:51,479

دوسرا خدا..

1572
01:39:00,800 --> 01:39:02,291
- ارے.
- ہیلو.

1573
01:39:08,510 --> 01:39:11,343
آہ، تم ..
آپ آگے بڑھ رہے ہیں۔

1574
01:39:13,848 --> 01:39:14,940
ہاں۔

1575
01:39:23,425 --> 01:39:26,417
مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔
جس پر میں کام کر رہا تھا۔

1576
01:39:28,330 --> 01:39:30,127
میں تمہیں اندر جانے دینا چاہتا تھا۔
میں نے اس سے زیادہ.

1577
01:39:30,165 --> 01:39:32,793
یہ صرف، سب کچھ ہے
آپ سے محبت کرنے کے بارے میں،

1578
01:39:32,835 --> 01:39:35,668
چینج، بہت تکلیف ہوئی۔

1579
01:39:39,543 --> 01:39:41,204
- یہ ٹھیک ہے.
- میں سمجھتا ہوں.

1580
01:39:43,914 --> 01:39:45,142
میں نے جو کہا اس پر معذرت خواہ ہوں۔

1581
01:39:45,182 --> 01:39:46,240
اوہ۔

1582
01:39:56,994 --> 01:39:59,724
آپ پاکستان واپس جا رہے ہیں؟

1583
01:39:59,763 --> 01:40:01,458
میرے پاس کوئی نوکری نہیں، ویزا نہیں۔

1584
01:40:01,498 --> 01:40:03,659
مجھے ملک چھوڑنا ہے۔
دو ہفتوں کے اندر.

1585
01:40:05,903 --> 01:40:07,063
آپ آنا چاہتے ہیں؟

1586
01:40:15,814 --> 01:40:16,974
جی ہاں

1587
01:40:22,721 --> 01:40:25,053
لیکن میری عدت ابھی ختم نہیں ہوئی۔

1588
01:42:06,264 --> 01:42:08,095
تم نے دو دن سے کھانا نہیں کھایا۔

1589
01:42:44,071 --> 01:42:45,436
خان صاحب آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

1590
01:42:45,473 --> 01:42:47,270
اور آپ، پروفیسر رینیئر۔

1591
01:42:47,308 --> 01:42:50,278
ہم نے ایک خروج کا تجربہ کیا ہے۔
غیر ملکی پروفیسرز

1592
01:42:50,312 --> 01:42:53,247
ماضی میں لاہور سے
کئی ماہ.

1593
01:42:53,282 --> 01:42:54,943
مجھے جلدی سے جواب چاہیے۔

1594
01:42:56,985 --> 01:42:59,249
تو دو مہینے پہلے،

1595
01:42:59,288 --> 01:43:01,256
میں اپنے دفتر میں بیٹھا تھا۔

1596
01:43:01,290 --> 01:43:04,191
اے کی 53ویں منزل پر
مین ہٹن فلک بوس عمارت۔

1597
01:43:04,226 --> 01:43:06,160
میں اپنے خواب جی رہا تھا..

1598
01:43:06,195 --> 01:43:07,389
امریکی خواب.

1599
01:43:08,597 --> 01:43:10,565
تو اب میں واپس آ گیا ہوں۔

1600
01:43:10,599 --> 01:43:11,964
میں جس چیز میں آپ کی مدد چاہتا ہوں وہ ہے،

1601
01:43:12,000 --> 01:43:16,131
کیا کوئی پاکستانی خواب ہے؟

1602
01:43:22,713 --> 01:43:24,374
ایک جس میں ہجرت شامل نہیں ہے۔

1603
01:43:29,153 --> 01:43:31,621
لگتا ہے ہم..

1604
01:43:31,655 --> 01:43:34,123
ہم نے اپنا بھیک مانگنے کا پیالہ نکال دیا۔
دوسرے ممالک کو.

1605
01:43:34,158 --> 01:43:36,456
ہم بالکل کرتے ہیں۔
وہ ہمیں کیا کرنے کو کہتے ہیں،

1606
01:43:36,493 --> 01:43:38,723
اور پھر ہم اس کے لیے ان سے نفرت کرتے ہیں۔

1607
01:43:38,762 --> 01:43:40,787
تھوڑی دیر کے بعد، ہم شروع کرتے ہیں
اس کے لیے خود کو حقیر سمجھنا۔

1608
01:43:40,831 --> 01:43:41,889
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا۔

1609
01:43:41,932 --> 01:43:44,696
اگر ہم خود انحصاری چاہتے ہیں..

1610
01:43:44,735 --> 01:43:46,430
ہمیں ٹیکس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔

1611
01:43:46,470 --> 01:43:49,235
تو آپ بات کر رہے تھے۔
اختیارات کے بارے میں

1612
01:43:49,274 --> 01:43:51,504
اختیارات کیا ہیں
پاکستان کے لیے ابھی؟

1613
01:43:53,179 --> 01:43:55,477
کیا آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہیں گے؟
ہماری کسی میٹنگ میں؟

1614
01:43:57,483 --> 01:43:58,609
اگر آپ اعدادوشمار پر نظر ڈالیں،

1615
01:43:58,651 --> 01:44:00,585
ہم اصل میں ٹیکس نہیں دیتے
ہماری آبادی.

1616
01:44:00,620 --> 01:44:02,212
تو آئیے شروع کرتے ہیں۔
قومی سطح پر،

1617
01:44:02,255 --> 01:44:04,189
اور ہم اسے ذاتی طور پر توڑ دیں گے۔

1618
01:44:07,260 --> 01:44:08,852
- حکومت کا واحد راستہ ..
--.خان

1619
01:44:16,269 --> 01:44:18,635
میں مصطفیٰ فضل کا تعارف کرانا چاہتا ہوں۔

1620
01:44:18,671 --> 01:44:20,663
یہ پروفیسر چنگیز خان ہیں۔

1621
01:44:40,962 --> 01:44:42,520
مجھ سے بات کرو، بابی.
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1622
01:44:42,563 --> 01:44:44,724
اسے ترقی کہتے ہیں۔
اس میں وقت لگتا ہے۔

1623
01:44:44,766 --> 01:44:46,563
وقت ہو گیا، دوست
مجھے تمہیں یہاں سے نکالنا ہے۔

1624
01:44:46,601 --> 01:44:49,092
مجھے دوسرے امریکی کی ضرورت نہیں ہے۔
آج اغوا.

1625
01:44:49,137 --> 01:44:51,868
طلباء، تعاون کریں۔
پولیس کے ساتھ ورنہ!

1626
01:44:51,907 --> 01:44:54,034
طلباء کو آزاد کرو!

1627
01:44:54,076 --> 01:44:57,103
باہر، امریکہ، باہر!

1628
01:45:01,484 --> 01:45:03,076
- سر، آپ ٹھیک ہیں؟
- ہاں..

1629
01:45:03,119 --> 01:45:05,314
طلباء کو نکال دیا جاتا ہے۔
یہ دھماکہ خیز ہے۔

1630
01:45:05,355 --> 01:45:06,583
اگر تم ابھی یہاں تکلف کرتے ہوئے آؤ،

1631
01:45:06,623 --> 01:45:08,090
آپ سب کچھ اڑا دیں گے۔

1632
01:45:08,124 --> 01:45:09,591
وہ ہمیں فاضل کی طرف لے جائے گا۔
میں اسے جانتا ہوں۔

1633
01:45:09,626 --> 01:45:11,253
اگر آپ کے پاس کوئی مقام نہیں ہے۔
رینیئر پر،

1634
01:45:11,294 --> 01:45:13,285
ہم وقت ضائع کر رہے ہیں؛
میں اندر آ رہا ہوں

1635
01:45:13,330 --> 01:45:15,127
مجھے آپ کو وہاں سے باہر جانے کی ضرورت ہے۔
اور انہیں میرے لیے پرسکون رکھو۔

1636
01:45:15,165 --> 01:45:16,359
وہ میری بات نہیں سنتے۔

1637
01:45:16,399 --> 01:45:18,230
اور آپ کا خاندان واقعی ہے۔
آپ کے بارے میں فکر مند

1638
01:45:18,268 --> 01:45:19,997
ان سے کہو میں ٹھیک ہوں۔

1639
01:45:20,036 --> 01:45:21,401
انہیں فون کریں۔

1640
01:45:21,438 --> 01:45:22,405
کم رہو۔

1641
01:45:22,439 --> 01:45:23,566
کوپر، نہیں

1642
01:45:23,607 --> 01:45:25,336
coop؟

1643
01:45:25,376 --> 01:45:26,502
ہم اندر جا رہے ہیں!

1644
01:45:29,815 --> 01:45:31,544
سب کچھ ٹھیک ہے؟

1645
01:45:31,583 --> 01:45:32,675
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1646
01:45:32,718 --> 01:45:33,844
یہ ٹھیک ہے۔

1647
01:45:36,154 --> 01:45:37,212
ہمیں بات کرنی ہے..

1648
01:45:38,924 --> 01:45:40,050
اکیلا۔

1649
01:45:55,141 --> 01:45:56,335
کیا پولیس تعاون کر رہی ہے؟

1650
01:45:56,376 --> 01:45:57,536
اس پر اعتبار نہ کریں۔

1651
01:46:00,414 --> 01:46:02,075
جاؤ! جاؤ!
جاؤ!

1652
01:46:02,116 --> 01:46:04,050
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1653
01:46:11,458 --> 01:46:13,221
ہمیں Anse Rainier کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔

1654
01:46:13,260 --> 01:46:14,454
ٹھیک ہے، آئیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

1655
01:46:14,495 --> 01:46:16,122
کیا آپ نے تمام افواہوں کو دیکھا ہے؟
اخبارات میں؟

1656
01:46:16,163 --> 01:46:18,028
کیا آپ جانتے ہیں کہ طلباء کیا ہیں؟
اس کے بارے میں کہہ رہے ہیں؟

1657
01:46:18,065 --> 01:46:19,191
دیکھو، چینج،

1658
01:46:19,233 --> 01:46:21,030
ایک نکالنے کی ٹیم
یہاں ان کے راستے پر ہے.

1659
01:46:21,068 --> 01:46:22,365
اگر تم مجھے کچھ نہ دو..

1660
01:46:22,403 --> 01:46:23,563
اسے بند کرو!

1661
01:46:26,273 --> 01:46:27,332
بابی، آپ کا کیا خیال ہے؟

1662
01:46:27,375 --> 01:46:28,899
ہونے جا رہا ہے
وہ یہاں کب پہنچیں گے؟

1663
01:46:28,943 --> 01:46:31,970
کیا آپ ان تمام نوجوانوں کو سمجھتے ہیں؟
کیا صرف خاموشی سے کھڑے رہیں گے؟

1664
01:46:32,014 --> 01:46:33,140
باہر، پولیس، باہر!

1665
01:46:33,182 --> 01:46:34,376
باہر، پولیس، باہر!

1666
01:46:34,417 --> 01:46:35,441
ہہ؟

1667
01:46:35,484 --> 01:46:36,746
آپ کو اپنے آپ سے پوچھنے کی ضرورت ہے۔
اگر آپ سوچتے ہیں

1668
01:46:36,786 --> 01:46:39,277
وہ تمام زندگیاں قابل قدر ہیں
ایک کو بچانے کے لیے خطرہ۔

1669
01:46:40,623 --> 01:46:42,113
Anse Rainier کون ہے؟

1670
01:46:43,359 --> 01:46:45,691
وہ اکیڈمک ہے۔

1671
01:46:45,728 --> 01:46:47,821
وہ یتیموں کو انگریزی سکھاتا ہے۔
اس کی چھٹی پر.

1672
01:46:47,863 --> 01:46:50,889
آدمی کے پاس نہیں ہے۔
اس کے جسم میں ایک پرتشدد ہڈی۔

1673
01:46:50,933 --> 01:46:53,561
اس نے میری گیلیز پڑھی۔
مسعود کی کتاب کے لیے۔

1674
01:46:53,602 --> 01:46:56,127
وہ ایک دوست ہے، ایک سرپرست ہے،
جیسے جم کراس آپ کے لیے تھا۔

1675
01:46:56,172 --> 01:46:57,537
اگر یہ سچ ہے، بابی،

1676
01:46:57,573 --> 01:47:00,065
آپ کو بہت احتیاط سے سوچنا چاہئے
اس بارے میں کہ آپ کے دوست کون ہیں۔

1677
01:47:01,878 --> 01:47:03,141
حکومت کا واحد راستہ..

1678
01:47:07,285 --> 01:47:08,547
السلام علیکم

1679
01:47:10,354 --> 01:47:13,380
تو جب آپ امریکہ میں تھے۔
انہوں نے افغانستان پر حملہ کیا۔

1680
01:47:13,424 --> 01:47:14,448
جی ہاں

1681
01:47:14,492 --> 01:47:15,959
آپ کو کیسا لگا؟

1682
01:47:15,993 --> 01:47:18,086
جب آپ نے بم گرتے دیکھا

1683
01:47:18,129 --> 01:47:20,154
اپنے بھائیوں اور بہنوں پر؟

1684
01:47:21,165 --> 01:47:22,325
مجھے غصہ محسوس ہوا۔

1685
01:47:23,534 --> 01:47:26,594
جی ہاں، امریکی برابری کی بات کرتے ہیں،

1686
01:47:26,637 --> 01:47:31,337
پھر 100 مسلمانوں کی جانیں لے لیں۔
اپنی 1 زندگی کا بدلہ لینا۔

1687
01:47:31,376 --> 01:47:34,540
وہ جمہوریت کی بات کرتے ہیں

1688
01:47:34,581 --> 01:47:37,550
پھر بادشاہوں اور آمروں کی حمایت کرتے ہیں۔

1689
01:47:37,584 --> 01:47:39,211
تبدیلی..

1690
01:47:42,489 --> 01:47:44,650
آپ کا دفتر ہے۔
فیکلٹی عمارت میں.

1691
01:47:44,691 --> 01:47:45,680
ہاں، میں کرتا ہوں۔

1692
01:47:45,725 --> 01:47:46,885
تبدیلی..

1693
01:47:50,029 --> 01:47:55,331
بہت سے مسلمان کر سکتے ہیں۔
غیر فعال طور پر ہمدردی کریں.

1694
01:47:55,368 --> 01:47:58,166
ایک مجاہد عمل کرتا ہے۔

1695
01:48:00,773 --> 01:48:03,242
اشیاء ہیں،

1696
01:48:03,277 --> 01:48:05,507
مزاحمت کے اوزار،

1697
01:48:05,546 --> 01:48:09,415
جسے ہم ذخیرہ کرنا چاہیں گے۔
آپ کے دفتر میں.

1698
01:48:11,953 --> 01:48:13,113
ہاں۔

1699
01:48:14,890 --> 01:48:19,327
ایک عقلمند اور موثر مجاہد

1700
01:48:19,361 --> 01:48:23,195
دشمن کو دکھائی دیتا ہے۔
ایک قابل گفت و شنید آدمی کے طور پر۔

1701
01:48:24,232 --> 01:48:26,496
وہ ماسک کے پیچھے چھپا ہوا ہے۔

1702
01:48:27,869 --> 01:48:30,133
ہمارے لیے یہ ماسک پہن لو، چینج۔

1703
01:48:31,806 --> 01:48:34,799
میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔
لڑائی میں شامل ہونے کے لیے.

1704
01:48:40,117 --> 01:48:42,779
میں لینے کے لئے اس کا تھا.

1705
01:48:42,819 --> 01:48:44,844
میں نے خود دیکھا تھا۔
مغرور امریکہ

1706
01:48:44,888 --> 01:48:46,753
اس نے بیان کیا،

1707
01:48:46,790 --> 01:48:47,882
اندھا پن،

1708
01:48:47,925 --> 01:48:51,190
منافقت، زینوفوبیا.

1709
01:48:51,228 --> 01:48:52,661
میرا غصہ ٹھنڈا ہو گیا

1710
01:48:52,696 --> 01:48:55,563
ناانصافی سے سخت
اور مایوسی.

1711
01:48:55,599 --> 01:48:57,624
یقیناً میں لڑوں گا۔

1712
01:48:57,668 --> 01:49:00,262
یقیناً میں دشمن کا خون بہا دوں گا۔

1713
01:49:00,304 --> 01:49:03,273
لیکن پھر اس نے یہ لفظ استعمال کیا..

1714
01:49:03,307 --> 01:49:05,434
بحیثیت عوام ہماری واحد امید

1715
01:49:05,475 --> 01:49:08,104
بنیادی سچائیاں ہیں۔

1716
01:49:08,146 --> 01:49:09,978
جو ہمیں قرآن میں دیا گیا ہے۔

1717
01:49:13,152 --> 01:49:17,782
ہم یہ توجہ مرکوز کرکے کرتے ہیں۔
بنیادی باتوں پر.

1718
01:49:27,700 --> 01:49:29,224
احترام کے ساتھ..

1719
01:49:33,372 --> 01:49:36,432
ان نوجوانوں کی منگنی تھی۔
ان کی اپنی تشخیص میں،

1720
01:49:36,475 --> 01:49:38,205
بالکل انڈر ووڈ سیمسن کی طرح،

1721
01:49:38,244 --> 01:49:42,204
انسانوں کو اندر اور باہر منتقل کرنا
بائنری کالموں کا:

1722
01:49:42,249 --> 01:49:46,310
کارکن، ذمہ داری، امریکی، پاکستانی،

1723
01:49:46,354 --> 01:49:51,189
شہید، کافر، زندہ، مردہ۔

1724
01:49:51,225 --> 01:49:54,194
میں کمی سے تھک گیا تھا۔

1725
01:49:54,228 --> 01:49:56,696
میں فیصلہ کرتے کرتے تھک گیا تھا۔
دور دراز سے

1726
01:49:56,731 --> 01:49:58,892
لوگوں کی قسمت
میں نہیں جانتا تھا۔

1727
01:50:01,002 --> 01:50:02,663
ہاں میں پاکستانی ہوں۔

1728
01:50:02,703 --> 01:50:04,102
ہاں، میں مسلمان ہوں۔

1729
01:50:04,138 --> 01:50:07,107
ہاں، میں اس کا مخالف ہوں۔
آپ کے ملک کا مجھ پر حملہ۔

1730
01:50:07,141 --> 01:50:09,473
لیکن میں اتنا ہی نہیں ہوں۔

1731
01:50:09,510 --> 01:50:11,570
ہم دونوں زیادہ ہیں۔
ان چیزوں کے مقابلے میں، بابی.

1732
01:50:13,282 --> 01:50:15,750
اور میں نے کبھی ہتھیار نہیں اٹھائے،
اور میں کبھی نہیں کروں گا،

1733
01:50:15,785 --> 01:50:19,516
تو براہ مہربانی، انہیں بتائیں
اپنے خاندان کو اکیلا چھوڑنے کے لیے۔

1734
01:50:28,765 --> 01:50:30,062
ارے!

1735
01:50:30,099 --> 01:50:31,157
وہ پٹرول بم مجھے دے دو!

1736
01:50:31,200 --> 01:50:32,224
ایک منٹ انتظار کریں۔

1737
01:50:32,268 --> 01:50:33,667
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1738
01:50:33,703 --> 01:50:34,897
کہاں جا رہے ہو؟

1739
01:50:34,937 --> 01:50:37,030
رینیئر کی قسمت میرے ہاتھ میں نہیں ہے۔

1740
01:50:37,073 --> 01:50:38,700
یہ سب بند کرو!

1741
01:50:38,741 --> 01:50:39,867
چینجز

1742
01:50:39,909 --> 01:50:42,378
ارے، چینج!
رکو!

1743
01:50:42,413 --> 01:50:45,850
پولیس کے کتے!
امریکہ کے بندو!

1744
01:50:54,426 --> 01:50:56,053
- سنو!
- میں نے وہ سب کہہ دیا ہے جو مجھے کہنا تھا۔

1745
01:50:56,094 --> 01:50:58,221
میں نے آپ کو وہاں واپس سنا۔
میں نے کیا۔

1746
01:51:01,800 --> 01:51:04,598
میں بھی سائیڈ لینے سے تھک گیا ہوں۔

1747
01:51:04,636 --> 01:51:06,035
میں صرف لانا چاہتا ہوں۔
میرے دوست کے گھر.

1748
01:51:06,071 --> 01:51:07,698
جب آپ نے ایک طرف اٹھایا
9/11 کے بعد،

1749
01:51:07,739 --> 01:51:08,933
آپ نے کہا کہ وہ آپ کے پاس آئے ہیں۔

1750
01:51:08,973 --> 01:51:10,702
تو آپ کو کس نے بلایا؟
لڑائی میں شامل ہونے کے لیے؟

1751
01:51:10,742 --> 01:51:12,073
یہ آپ کا دوست تھا، ہے نا؟

1752
01:51:12,110 --> 01:51:14,341
پروفیسر رینیئر
2001 میں افغانستان میں تھا۔

1753
01:51:14,380 --> 01:51:16,041
مجھے یاد ہے کہ وہ اس کے بارے میں بات کر رہا تھا۔

1754
01:51:17,117 --> 01:51:18,175
بس سچ بتاؤ!

1755
01:51:18,218 --> 01:51:19,480
تم سچ جانتے ہو!

1756
01:51:19,519 --> 01:51:22,113
رینیئر مجھے اندر لے آیا۔
وہ ایک کیس آفیسر تھا۔

1757
01:51:23,890 --> 01:51:25,289
نہیں، انتظار کرو!
انتظار کرو، چینج۔

1758
01:51:25,325 --> 01:51:27,054
انتظار کرو۔

1759
01:51:27,094 --> 01:51:29,722
ہم اسے ابھی روک سکتے ہیں،
تم اور میں.

1760
01:51:29,763 --> 01:51:31,060
اگر وہ نکالنے والی ٹیم
یہاں آتا ہے،

1761
01:51:31,098 --> 01:51:33,066
سب جہنم ٹوٹ جائے گا،
اور تم جانتے ہو.

1762
01:51:33,100 --> 01:51:34,533
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
اس کا کیا مطلب ہے

1763
01:51:34,568 --> 01:51:37,332
میرے لیے سی آئی اے کی مدد کرنے کے لیے
میرے اپنے ملک میں؟

1764
01:51:37,370 --> 01:51:39,235
پلیز، چینج۔

1765
01:51:39,272 --> 01:51:41,536
آدمی کو دیکھنے کی کوشش کریں۔

1766
01:51:41,575 --> 01:51:44,635
اس کی ایک بیوی ہے.. اس کا نام الیسا ہے..

1767
01:51:44,678 --> 01:51:46,772
اور دو چھوٹی لڑکیاں،
سوفی اور مولی۔

1768
01:51:46,814 --> 01:51:48,282
مجھے ان کو کال کرنے دو۔

1769
01:51:48,317 --> 01:51:50,911
میں انہیں فون کر کے بتاؤں
کہ وہ محفوظ ہے.

1770
01:51:50,953 --> 01:51:52,250
میں نہیں کر سکتا
میں نہیں کر سکتا

1771
01:51:52,287 --> 01:51:54,915
جناب، پولیس والے بدتمیزی کر رہے ہیں۔
طلباء

1772
01:51:54,957 --> 01:51:56,254
صرف آپ ان کو کنٹرول کر سکتے ہیں!

1773
01:51:56,291 --> 01:51:57,622
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

1774
01:51:57,659 --> 01:51:59,456
میں آ رہا ہوں!

1775
01:51:59,495 --> 01:52:01,895
پھر یہ اپنے طلباء کے لیے کرو،
ان کے مستقبل کے لیے

1776
01:52:01,930 --> 01:52:03,761
کیونکہ آپ اور میں دونوں متفق ہیں۔
وہ ایک کے مستحق ہیں.

1777
01:52:21,852 --> 01:52:24,082
ایک قصاب کی دکان ہے۔
شیرانوالہ گیٹ کے قریب

1778
01:52:24,121 --> 01:52:25,645
میں نے ایک طالب علم کو سنا ہے۔
اس کے بارے میں بات کریں.

1779
01:52:25,689 --> 01:52:27,486
پیچھے ایک کمرہ ہے۔

1780
01:52:27,525 --> 01:52:29,152
آپ صرف اس تک پہنچ سکتے ہیں۔
فریزر کے ذریعے.

1781
01:52:29,193 --> 01:52:31,093
میں نے اصل مجاہدین کو سنا
کبھی کبھی اسے استعمال کریں.

1782
01:52:33,397 --> 01:52:34,557
اب انہیں بلاؤ۔

1783
01:52:36,600 --> 01:52:37,760
شکریہ

1784
01:52:41,172 --> 01:52:42,332
تم نے صحیح کام کیا۔

1785
01:52:46,143 --> 01:52:47,872
میں اسے اندر بلا رہا ہوں۔
حرکت نہ کرو۔

1786
01:52:52,618 --> 01:52:54,779
باہر نکلو!
پولیس!

1787
01:52:56,989 --> 01:52:58,354
پرسکون رہو!

1788
01:52:58,391 --> 01:53:00,120
کوئی باہر نہ جائے!

1789
01:53:00,159 --> 01:53:01,490
جنید ان کو پرسکون کرو۔

1790
01:53:01,527 --> 01:53:03,290
آپ فکر نہ کریں جناب۔

1791
01:53:03,329 --> 01:53:05,889
سمیر باہر جاؤ۔
انہیں پرسکون کریں۔

1792
01:53:05,932 --> 01:53:07,160
امریہ، ہیلو؟

1793
01:53:08,868 --> 01:53:11,496
امریہ، میں جانتا ہوں کہ رینیئر کہاں ہے۔

1794
01:53:11,537 --> 01:53:12,970
آپ کاٹ رہے ہیں۔

1795
01:53:13,005 --> 01:53:14,996
کیا؟

1796
01:53:15,041 --> 01:53:16,099
بوبی، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

1797
01:53:16,142 --> 01:53:17,632
شیرانوالہ میں.. ہیلو؟

1798
01:53:17,677 --> 01:53:18,666
بوبی، کیا آپ ..

1799
01:53:18,711 --> 01:53:21,237
پولیس کو وارننگ دی گئی ہے۔
اور مدد کرے گا.

1800
01:53:22,883 --> 01:53:25,546
شیران میں.. ہیلو؟

1801
01:53:25,587 --> 01:53:26,918
بھاڑ میں جاؤ.

1802
01:53:26,955 --> 01:53:29,651
بھائیو میری بات سنو پلیز!

1803
01:53:38,733 --> 01:53:41,793
سب کچھ ٹھیک ہے۔
بیٹھو۔

1804
01:53:41,836 --> 01:53:43,098
کیا آپ نے انہیں کال کر دی؟

1805
01:54:19,109 --> 01:54:21,077
آپ کس کو ٹیکسٹ کر رہے تھے؟

1806
01:54:21,111 --> 01:54:22,544
میری بہن

1807
01:54:22,579 --> 01:54:24,103
مجھے اپنا فون دکھائیں، چینج۔

1808
01:54:24,147 --> 01:54:25,240
کیا؟

1809
01:54:25,283 --> 01:54:26,512
مجھے اپنا فون دکھائیں۔

1810
01:54:26,551 --> 01:54:27,711
کیوں؟

1811
01:54:31,423 --> 01:54:33,983
کاؤنٹر پر ہاتھ رکھیں۔

1812
01:54:34,026 --> 01:54:35,118
کیا کر رہے ہو؟

1813
01:54:35,160 --> 01:54:36,252
اس کے پاس بندوق ہے!
اس کے پاس بندوق ہے!

1814
01:54:36,295 --> 01:54:38,126
کیا کمینہ ہے!

1815
01:54:38,163 --> 01:54:40,028
منتقل!

1816
01:54:40,065 --> 01:54:41,032
حاصل کریں؟

1817
01:54:41,066 --> 01:54:42,124
کیا کر رہے ہو؟

1818
01:54:42,167 --> 01:54:44,158
اپنے چودنے والے ہاتھ رکھو
اب کاؤنٹر پر

1819
01:54:49,007 --> 01:54:50,474
واپس جاؤ!

1820
01:54:50,509 --> 01:54:52,670
احمق!
اس کے پاس بندوق ہے!

1821
01:54:57,784 --> 01:55:00,583
بھاڑ میں کیا ہیں
تم کر رہے ہو، بابی؟

1822
01:55:00,621 --> 01:55:02,248
تم نے اپنی بہن کو ٹیکسٹ کیا، ہہ؟

1823
01:55:02,289 --> 01:55:03,415
ہاں، میں نے کیا۔

1824
01:55:03,457 --> 01:55:04,947
- ہاں؟
- جی ہاں.

1825
01:55:04,992 --> 01:55:06,425
پھر یہ کیا بکواس ہے؟

1826
01:55:09,663 --> 01:55:11,597
کیوں، Changez؟

1827
01:55:11,632 --> 01:55:12,792
کیوں؟

1828
01:55:15,769 --> 01:55:17,066
ہمیں اچھا اور مصروف رکھا

1829
01:55:17,104 --> 01:55:18,765
جب آپ نے اپنے دوستوں کو دیا
ایک سر آغاز، کیا آپ نے نہیں کیا؟

1830
01:55:18,806 --> 01:55:20,433
ہہ؟

1831
01:55:20,474 --> 01:55:22,738
آپ غلطی کر رہے ہیں۔
یہ ہم دونوں کو مار ڈالے گا۔

1832
01:55:22,776 --> 01:55:23,936
بس مجھے اپنا فون دو۔

1833
01:55:26,046 --> 01:55:27,513
واپس جاؤ!

1834
01:55:32,755 --> 01:55:35,223
چلو، بہت آہستہ۔

1835
01:55:35,257 --> 01:55:38,420
واپس!

1836
01:55:38,461 --> 01:55:39,657
پیچھے ہٹو!

1837
01:55:40,889 --> 01:55:41,878
پیچھے ہٹو!

1838
01:55:46,035 --> 01:55:48,697
پروفیسر خان خطرے میں!

1839
01:55:53,009 --> 01:55:54,738
آپ ہمیں حاصل کرنے والے ہیں۔
دونوں مارے گئے، بوبی۔

1840
01:55:57,213 --> 01:55:59,807
پروفیسر صاحب! پروفیسر صاحب!

1841
01:56:05,356 --> 01:56:06,345
پیچھے ہٹو!

1842
01:56:07,558 --> 01:56:08,718
پیچھے ہٹو!

1843
01:56:12,930 --> 01:56:14,454
ہم آپ کے ساتھ ہیں بھائی!

1844
01:56:18,970 --> 01:56:20,801
منتقل!

1845
01:56:21,839 --> 01:56:22,897
آہ!

1846
01:56:27,278 --> 01:56:28,190
سمیر!

1847
01:56:28,649 --> 01:56:29,596
سمیر!

1848
01:56:34,154 --> 01:56:35,917
پیچھے ہٹو!
پیچھے ہٹو!

1849
01:56:35,955 --> 01:56:37,718
بس بوبی کو محفوظ کریں اور
یہاں واپس جاؤ.

1850
01:56:37,757 --> 01:56:38,917
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1851
01:57:00,046 --> 01:57:01,741
ہم نے آپ کو سمجھا، بابی!

1852
01:57:07,289 --> 01:57:09,189
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1853
01:57:36,352 --> 01:57:37,479
چلو!

1854
01:57:39,990 --> 01:57:41,685
بھاڑ میں کیا ہوا؟

1855
01:57:41,725 --> 01:57:43,192
اس نے ہمیں دے دیا۔

1856
01:57:43,227 --> 01:57:45,092
جب میں نے اسے ٹیکسٹ کرتے ہوئے پکڑا۔
میں اپنا فون لینے گیا۔

1857
01:57:45,129 --> 01:57:46,562
اسی لیے انہوں نے انیس کو مارا۔

1858
01:57:46,597 --> 01:57:48,827
- کب؟
- آہ!

1859
01:57:48,866 --> 01:57:49,958
15 منٹ پہلے

1860
01:57:50,000 --> 01:57:51,865
- نہیں، ہم نے رینیئر کو پایا۔
- میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں

1861
01:57:51,902 --> 01:57:53,665
شیرانوالہ گیٹ پر قصاب کی دکان۔

1862
01:57:53,704 --> 01:57:55,331
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1863
01:57:55,372 --> 01:57:57,237
ہمیں ایک میں رینیئر ملا
کراچی میں مردہ خانے

1864
01:57:57,274 --> 01:57:58,969
ہمیں 20 منٹ پہلے لفظ ملا،

1865
01:57:59,009 --> 01:58:01,773
لیکن اسے وہیں پھینک دیا گیا۔
آج صبح

1866
01:58:01,812 --> 01:58:04,804
آج صبح؟
شٹ

1867
01:58:04,848 --> 01:58:07,750
مقامی انٹیلی جنس نے تصدیق کی۔
کہ چنگیز نے فاضل کو مسترد کر دیا۔

1868
01:58:07,785 --> 01:58:08,946
ہم نے اسے غلط پڑھا۔

1869
01:58:15,027 --> 01:58:16,119
شٹ

1870
01:59:12,255 --> 01:59:16,624
سمیر کے والدین میری خواہش رکھتے ہیں۔
آپ کو مخاطب کرنے کے لیے۔

1871
01:59:16,659 --> 01:59:20,959
وہ سمجھتے ہیں۔
ہمارے مضبوط جذبات.

1872
01:59:21,998 --> 01:59:24,660
جذبات ہمیں ہمت دیتے ہیں۔

1873
01:59:29,505 --> 01:59:35,307
میرے پاس ایک اور پیغام ہے۔
اس کے خاندان سے.

1874
01:59:35,345 --> 01:59:39,213
اگر ہمارا معصوم، مسکراتا سمیر
سن سکتا تھا..

1875
01:59:43,521 --> 01:59:45,421
وہ پوری طرح راضی ہو جائے گا۔

1876
01:59:47,192 --> 01:59:52,755
وہ ہم سے رونے کو کہتے ہیں۔
ان کے بیٹے کے لیے.

1877
01:59:52,797 --> 01:59:56,130
بہت سارے آنسو بہہ چکے ہیں۔
دریا میں

1878
02:00:02,107 --> 02:00:06,737
وہ ہم سے بدلہ نہ لینے کو کہتے ہیں۔
ان کے بیٹے کے نام پر۔

1879
02:00:09,147 --> 02:00:11,911
بہت زیادہ خون ہے۔
اس دریا میں بہہ گیا۔

1880
02:00:16,256 --> 02:00:18,884
وہ ہم سے کہتے ہیں کہ تقدیر کو کوسنے نہ دیں۔

1881
02:00:20,227 --> 02:00:22,695
اللہ ہمارے بیٹے کو سنبھالے۔
اس کی آغوش میں

1882
02:00:35,375 --> 02:00:36,933
اپنے آنسو صاف کرو!

1883
02:00:38,245 --> 02:00:41,908
اور مستقبل کے لیے دعا کریں۔

1884
02:00:41,948 --> 02:00:44,075
آمروں اور ظالموں سے پاک..

1885
02:00:45,218 --> 02:00:47,950
تمام حملہ آوروں سے پاک۔

1886
02:00:47,990 --> 02:00:51,687
آؤ، اپنے پیاروں کو لے آؤ۔

1887
02:00:51,727 --> 02:00:57,359
جاکر شاہی سورج کو بتاؤ
اس کی قیمتی شعاعوں کو محفوظ رکھنے کے لیے۔

1888
02:00:57,399 --> 02:01:01,495
ہم خود اپنی بنیادی تعلیم دیں گے۔
مخلوق اس کی روشنی سے چمکتی ہے۔

1889
02:01:20,858 --> 02:01:23,349
کیا آپ سنیں گے؟
پوری کہانی تک،

1890
02:01:23,394 --> 02:01:25,624
صرف بٹس اور ٹکڑے نہیں؟

1891
02:01:25,663 --> 02:01:27,255
کیا میرے پاس آپ کا کلام ہے؟

1892
02:01:27,298 --> 02:01:28,595
آپ کرتے ہیں.

1893
02:01:30,201 --> 02:01:31,691
نظر دھوکہ دے سکتی ہے۔

1894
02:01:34,438 --> 02:01:36,099
میں امریکہ کا عاشق ہوں۔

1895
02:01:49,600 --> 02:01:52,099

ذیلی متن: NoRMITA.326